香港での生活力を向上させるぞー! 金持ち華人の家に嫁いでニート主婦になった純日本人です。絵日記ブログ 「中国でブルジョワ華人の妻してます」 でライブドア公式ブロガーになりました。 中国茶が好きです! お茶ツイート 日本中国茶普及協会認定インストラクター。中級茶藝師。和漢薬膳食医3級。東洋食薬ライセンス1級。 フォローもお待ちしております!
中国 「目次」 漢字の国・中国を旅行していて、日本人だけが困ること 読めない!日本人のアナウンサーや首相が間違えた難漢字!? 今の韓国人は漢字をどう思う?漢字を読めないハングル世代はいつから? 韓国のソウルを漢字で書けない理由:漢城?京都?首爾(首尔)? 外国人「独とか蒙古って漢字は差別だろ?」、日本人「えっ?」
No. 1 ベストアンサー 回答者: bimbohjijii 回答日時: 2021/07/22 11:45 その様な外来語の翻訳語を決める職業、役所などは特にありません。 これは日本と同じです。ミトコンドリアの中国語への訳者は知りませんが、おそらくその専門家である生物学者あたりでしょう。 その様な専門用語に最初にぶつかるのはその専門家です。英語などの今中国語に訳されてない単語に遭遇すると、まずどう翻訳するか考えますが、そのときそれがどういう物であるか考え、適切な漢字を当てはめます。しかし最初の頃は往々にして複数の訳語があり、段々と統一されるケースが少なくありません。(日本でも昔ビールスとウイルスがありましたが、ウイルスに統一されたようです)政治家などの固有名詞は先ずマスコミが使い始めるケースが多いです。 日本語も昔は漢字にあてはめて訳すケースが多かったですが、最近ではカタカナで原語に近い音に当てはめるケースが多いですが、中国語にはカタカナやひらがなが無く、かつ漢字が表意文字なので、今でも漢字で意味も考慮した訳語になるケースが多いです。 快餐→ファストフード 电脑(電脳)→コンピュータ・パソコン 音に漢字を当てはめることもあります。 沙发(沙発)→ソファー 可口可乐(可口可楽)→コカ・コーラ のように音と意味がうまく組み合わされている例もあります。
初次见面。我刚学习中文,所以... 言語: 中国語 添削/返信: 0/0 2021/08/04 你好! 我在北京工作的日本人。... 添削/返信: 1/1 日本語勉強中なので,交流かほ... 言語: 日本語 2021/08/03 はじめまして、ありさです。 台... はじめまして! 私は中国語を10... 添削/返信: 0/1 大家好。我重新发一下。 我学中... 添削/返信: 1/2 我是一名 20 岁的男子,目前住... 初めまして、私はテイと申しま... 2021/08/02 こんにちは。 台湾出身のテイと... こんばんは、Jackyです 趣味は... 2021/08/01 台湾出身のひいらぎです。 日本... 添削/返信: 0/2 ラテックスアレルギー 日本人の皆さん おはよう!/こ... 日本語学科の学生で会話を練習... 私の名前は周ハオです今20歳 一... 2021/07/31 日本語が独学をしている台湾人... 上海から来ました宋明繁と申し... 日本の文化、ゲーム、アニメ、... 2021/07/30 日本の文化、ゲーム、アニメ、...
一起語言交換吧! 同じ漢字なのに違う意味を持つ中国語を紐解いていこう！ - ネイティブキャンプ英会話ブログ. 性別: 女性 母語: 中国語[繁] 学習言語: 日本語 学習場所: 台北/新北(台湾), インターネット上 2021/08/02 言語交換しませんか? 母語: 広東語 学習場所: インターネット上 徵求一起練習日常會話的語言交換 学習場所: 東京都(日本), インターネット上 言語交換 性別: 男性 学習場所: 新竹(台湾), インターネット上 我想学习中文,以前努力吧 母語: 日本語 学習言語: 中国語[簡] 〆切 一緒に勉強する友達募集〜 母語: 中国語[繁], 閩南語/台湾語 会話練習 学習言語: 中国語[簡/繁] 2021/08/01 日本語の会話を練習したいです 学習場所: 高雄(台湾), インターネット上 母語: 中国語[簡/繁] 一緒に言葉を勉強しましょう~ 母語: 中国語[簡/繁], 上海語 学習場所: 東京都[東京周辺でも大丈夫](日本), インターネット上 友達を作ろう 母語: 中国語[簡] 友達を作りましょう 一緒に勉強しましょう 言語交換しながら、勉強しませんか。 大家好! 学習場所: 東京都[神奈川、埼玉、千葉辺り](日本), インターネット上 大家好!
5度。とうとう本格的にヤバくなってきたかも、ただの風邪じゃない・・・もう悪化する一方だ。症状も治らないしそろそろ病院に行こうか検討し始めた矢先のこと。 お決まりになりつつある腹痛に耐えながらトイレを済ませていると・・・血!!! 血便 というやつです。 血便は生まれて初めてだったので気が動転しました。血便を見たのも初めてです。結構鮮明に血が出ていたのでもう軽くパニックです。 大腸癌確定だ・・・ と思いつつ即病院に向かいます。このときは原因が分からなかったし、血便が出たら外科へという案内を見たばかりだったので外科に向かいます。 ・医者に食中毒による胃腸炎だと告げられる 症状を話したら一発で「 たぶん食中毒だと思うよ 」とのこと。 食中毒?え?まさか~原因になりそうな食べ物が思い浮かばないし、もっとちゃんと見てよ!大腸癌かもしれないよ!と内心思いました(笑) ここ1週間くらいで何か生魚とか肉系食べた?と聞かれましたが、そのときは食中毒という言葉に混乱していて全然思い出せなかったです。その日の朝ご飯すら何もかも頭の中は真っ白(汗)突然の質問に「思い出せません・・・」と正直に言いましたが。 たぶん食中毒だと思うけど一応検査しようということで、便を取って検査してもらうことになりました。あとは腹痛に効くお薬ももらいました。 家に帰ってから冷静になって思い返してみます。 生・・・生・・・まさかあのとき居酒屋で食べた鶏肉・・・? ここでやっとピンときました。確かに鶏肉をしっかりと食べています。しかも半生!!
更新日 2021年7月13日 3つのNG 食中毒の危険あり!
3月以降の死亡者数が前年よりも3000人以上増えているということもちょろっと、どこかで書いたと思いますが、正確な数値を計算して出してくださっている方が居ましたのでシェアします。 人口動態調査ページはこちら >> 2021年5月のデータはこちら >> 2021年5月は10, 254人、前年度より亡くなった方が多いです。 そのうち、新型コロナウイルス感染による死亡者数としての報告件数は2, 817人です。 7, 400人くらいがコロナウイルス以外の"なにか"によって亡くなっているという事です。 2021年5月に大きな天災や戦争があったわけでもないのに、たった1か月で1万人越えは異常値です。 下記の表は動画で紹介されている死亡者数の月別前年比です。 2010年は、リーマンショック以外にも新型インフルエンザウイルスの余波の可能性もあると思います。 各月にまんべんなく増えているというのであれば、第一次ベビーブームゾーンの死者数が多いタイミングかなという見方もできそうですが、5月という季節にこれだけ数値が跳ね上がるのは、紛れもなく、職域接種や集団接種を行ったワクチンのせいではないでしょうか? 特に5月は高齢者の方の2回目の接種が始まった月に当たります。 また、ワクチンの接種以外にも、接種した人から吐き出されるスパイクたんぱく質のシェディングによって、未接種者が亡くなっているという話もツイッター上では見かけています。 その総数と見たら、納得できてしまいます。 そして、6月、7月の数字が、前年比に対して+7, 000人以上のような数値が持続的に計上されるのであれば、もはや答えは明らかと言えるのではないでしょうか?
参考になれば嬉しいです。
サラリーマンの認知症介護 認知症の介護について、いろいろと情報共有出来ればイイな〜 と思ってます。 症状や、対応法、便利な介護グッズなど、認知症介護に関するものであれば、なんでもOKです。 統合失調症、 強迫性障害 発達障害 いつの日か、これらについて自分と家族との悩み、葛藤などについて語ろうと思う アレルギー性鼻炎 うつ ぜんそく 私はなぜ心身、頭までおかしいのか? 医療英語 医療英語を学習したい方のトラコミュです。 花粉症のアレルギーを何とか改善したい 花粉症のアレルギー症状である、鼻水、鼻づまり、くしゃみ、目のかゆみ等に悩まされる毎日は気分が滅入ってしまいます。 そんな症状についての効果的な改善法、治療法、便利な予防グッズ等、花粉症の人にとって参考になるネタをお知らせしていきます。 テーマに合うトピックをお持ちの方はドンドンご参加ください。 わきが、腋臭症を何とか改善したい 恥ずかしい黄ばみや独特の鼻を突くニオイは、女性・男性に関わらず大きな悩みの種となります。 その部位により、スソワキガ、チチガと呼ばれたりもしますが、総称してワキガとなる原因をはじめ、抑える為の制汗剤、食べ物、手術法、おすすめ対策グッズなど幅広く公開しています。 統合失調症の希望の党 統合失調症の症状とは、改善策はあるのか! あるのならば、チョット気になるので、是非是非、トラックバックお願いしたいです! 当事者の意見を知りたい、楽しく明るい心温まるトラコミュを目指しています 宜しくお願い致します…(^○^) 若年がん患者(AYA世代)集まれ! 「AYA(アヤ)」とはAdolescent and Young Adultの略で15歳〜30歳前後の思春期・若年成人のことです。 AYA世代でがんになった方。 若い世代だからこそかかえる心配事、悩み事、日々の辛いこと また、それらを乗り越えるために頑張っていること、勇気付けられたことなどを がんの種類、治療中、経過観察中は問わず皆さんと共有していければと思います。 老眼の悩みをトラコミュ 加齢によって誰しも経験する老眼 いかにも「年をとったな」と実感する切実な悩みですが巷では色々な老眼対策グッズも販売されているようです。 老眼の悩みや失敗談、これを使ったら改善したよ〜 など、老眼の話題があったときは気軽にトラックバックしてくださいね〜