例文 携帯受信装置3は、受信した識別情報を2 次元 バーコード として出力し、画像記録装置2は、2 次元 バーコード の識別情報を読み取る。 例文帳に追加 The portable reception device 3 outputs the received identification information as a two-dimensional bar code, and the image recording device 2 reads the identification information about the two-dimensional bar code. 2 次元 バー コード 英語版. - 特許庁 そして、この2 次元 バーコード を解析することにより、2 次元 バーコード に含まれる情報を取得して、ユーザ端末2の表示部23に駐車場のレイアウトを示す近傍地図を表示させることができる。 例文帳に追加 And information included in the two-dimensional bar code is obtained by analyzing the two-dimensional bar code, then a surrounding map, which indicates a layout of a parking lot, is displayed on a display part 23 of the user terminal 2. - 特許庁 また、位置検出手段2は、補正した画像に基づいて、2 次元 バーコード に記録された2 次元 バーコード の位置情報および実際のサイズを読み出すとともに、画像のサイズを検出する。 例文帳に追加 Furthermore, the position detecting means 2 reads positional information of the two-dimensional bar code and its actual size recorded on the two-dimensional bar code, and detects the size of the image. - 特許庁 商品販売データ処理システム2は、購入者が購入した商品名及び購入価格を含む購入データを バーコード 化する2 次元 バーコード 生成手段25と、購入データのテキスト及び バーコード を印刷したレシート3を発行する印刷手段26とを備える。 例文帳に追加 The merchandise sales data processing system 2 is provided with a two-dimensional bar code generation means 25 for converting purchase data containing the name of merchandise purchased by a purchaser and the price of purchase into a bar code and a printing means 26 for issuing a receipt 3 on which the text and bar code of the purchase data are printed.
辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「二次元バーコード」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 二次元バーコードの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 にじげんバーコード【二次元バーコード】 a 2D [two-dimensional] barcode [code]; a matrix code ⇒ にじげん【二次元】の全ての英語・英訳を見る に にじ にじげ gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (8/5更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 flabbergasted 2位 pushy 3位 Fuck you! 4位 participate 5位 orphan 6位 to 7位 draw 8位 glimpse 9位 with 10位 bugs 11位 republic 12位 勉強 13位 mandate 14位 wizard 15位 ON 過去の検索ランキングを見る 二次元バーコード の前後の言葉 二次元 二次元の 二次元バーコード 二次募集 二次感染 Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
二次元コード 、コード生成システム、プログラム、印刷物 階層化 二次元コード およびその作成方法、並びにその読取方法 HIERARCHIZED TWO-DIMENSIONAL CODE, CREATION METHOD THEREOF, AND READ METHOD THEREOF 必要な情報は、バーコードや 二次元コード (QRコード、DataMatrix、MaxiCode、PDF417など)といった識別記号を用いて伝達。 The necessary information is transmitted using identification symbols such as a barcode or two-dimensional code (QR code, DataMatrix, MaxiCode, PDF 417, etc. ). 2 次元 バー コード 英語 日. 誤った情報源を防ぐ方法 二次元コード は、偽造防止及びトレーサビリティ機能と共存することができる。 How to prevent false sourceThe two-dimensional code can coexist with anti-counterfeiting and traceability functions. 多分、 二次元コード の利点から、それはまた機会を持っています。 Perhaps from the advantage of the two-dimensional code, it also has the opportunity. 二次元コード のチーズマークは、可能な限り生産工程の早い段階で付けられます。 The cheese mark with the 2D code is applied to the cheese at as early a stage of the production process as possible. 90%以下の視認性でチーズの 二次元コード を読み取ることは、もはや通常のリーダでは不可能ですと Isotron Systems 社の Jeroen van der Meulen 氏は語っています。 "With a legibility of less than 90%, reading the 2D code cheese marks with a regular reader becomes impossible, " explains Jeroen van der Meulen of Isotron Systems.
QRコード は日本発の技術で、デンソーの登録商標なのだとか。固有名詞ですから英訳もそのまま QR codeで良いのでしょうが、問題はそれがどういうものか読み手が知っているかどうか。 two-dimensional code (2次元コード)とか a type of matrix code (マトリックスコードの一種)という言い換えもあるようですが、そういうものだという予備知識が読み手に無ければいずれも通じないでしょう。 ネットで検索してみると square barcode (正方形のバーコード)と呼んでいる例が多数見つかりました。正しい言い方ではないかもしれませんが、これなら知らない人でも想像がつきそうです。 ちなみにQRは quick response の略だそうですが、私は本稿を書くにあたって調べるまで知りませんでした。quick response codeなどと書くと、かえって通じないかもしれません。 〔参考〕 What is a QR code? (英国の解説サイト)
辞典 > 和英辞典 > 二次元バーコードの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 two-dimensional [2D] bar code 二次元コード: two-dimensional [2D] code バーコード: バーコードbar code バーコード頭: 1. bar-code hairstyle〔少ない頭髪を横になでつけた、上から見るとバーコードのようになっている髪形。日本の学生の間で用いられている表現として紹介されることが多い。通常は comb-over と表現される〕2.
- 特許庁 >>例文の一覧を見る
よろしくお願いします ( NO NAME) 2016/11/19 19:07 73 49173 2016/12/11 02:55 回答 Scan the QR code Read the QR code QRコードの情報を得るわけですから、光学的に読み取る意味を持つ scan を使うのが自然ですが、read も使えます。 例:Please scan the QR code with your smartphone to access the website. 「スマホでQRコードを読み取って、サイトにアクセスしてください」 This is an app (application) which can read QR codes. 「これはQRコードを読み取れるアプリです」 2016/11/24 21:20 scan the QR code 「読み取る」には scan を用います。「読む」を意味する read を使っても同じことが言えますが、scan のほうが使われることが多いです。 またスマホやタブレットにある QR コードアプリには読み取り専用と作成するものもありますが、読み取りのほうであれば QR code scanner app と言ったり、QR code reader app と言ったりします。作成するほうは QR code maker app と言います。いずれも文脈からアプリの話であることが明確な場合には app を付けずに言うことも可能です。ちなみに app はカタカナで書けば「アップ」です。 ご参考になりましたでしょうか。 2017/11/30 13:07 スキャン機能を持つものに対して英語では"scan"もしくは"read"を使います。 2019/10/08 22:07 QRコード - QR code 読み取る - read, scan QRコードの場合はscanを使います。 QRコードを読み取る - scan the QR code このQRコードを読み取ってください Please scan this QR code Scan this QR code please 49173
木調フェンスが華やかなお庭 「暑さ寒さも彼岸まで」と言われますが、お盆を過ぎて少し秋の陽気になりましたね。日差しはまだまだ強いですが、日陰は涼しさを感じるようになりました。 さて、今日8月20日は蚊の日。1987年8月20日にイギリスの細菌学者であるロナルド・ロス氏が蚊の胃の中からマラリアの原虫を発見したことが由来となっています。ロナルド・ロス氏はこの研究成果が高く評価れ、1902年にはノーベル生理学・医学賞を受賞しました。マラリアは寄生虫を原因として起こる命に関わる病気だったため、この発見によって犠牲者を減らす大きな一歩となりました。現代の日本では蚊が命を脅かす病気を媒介しないのはこの方の功績のおかげかもしれませんね。 しかし、命の危険がないとはいえ、蚊が害虫であることには変わりありません。あの蚊の飛び回る音や、刺された時の痒みは不快です。 そこで今回は蚊の日にちなみ、蚊を寄せ付けないお庭づくりのコツをご紹介いたします。蚊を気にせず、お庭で秋の心地よい風を感じましょう!
虫除けハーブを紹介して参りました。皆さんのお庭、玄関、ベランダにぴったりの品種は見つかったでしょうか。ガーデニング初心者でも育てやすいものを中心にご紹介して参りましたが、害虫に対して忌避効果が期待できる植物の世界はまだまだ奥が深いので、これを機にぜひ虫除けハーブの世界を覗いてみてください。中には先ほど紹介したバジルやローズマリーのように食用にできるものや、ラベンダーのように多様な使い方のある植物までいろいろあります。害虫も駆除出来て、他にも使い道があるだなんて一石二鳥! 皆さんもぜひ、植物の奥深き世界の虜になってみてください。愛情を持って育ててあげれば、植物はきっと答えてくれます。一度育ててみてはいかがでしょうか?
続いてご紹介する虫除けハーブはローズマリーです。原産は地中海。清爽で小さな美しい花をつけることで有名です。網戸付近に置いておくと虫の侵入を防いでくれる効果が期待できるのだとか。他にも、除菌効果や、血行促進効果があることでも有名。食用にも使われます。草姿は地表を覆うので、背の高い鉢植えに植えておくと見栄えがしていいかもしれません。室内での生育も可能なので、部屋に吊るして虫除けに使うことも可能。水はけがよく、乾燥に強い植物となら寄せ植えも可能です。ここで紹介した植物だと、タイムなんかとの相性がよさそうですね。ガーデニング初心者にもおすすめの品種。一度育ててみてはいかがでしょうか? 続いてご紹介する虫除けハーブはラベンダーです。紫の小さな花をつけることで知られているラベンダー。香りがいいのはもちろん、虫除けハーブとしても効果が期待できます。特に、蛾に対する忌避効果が期待できるのだとか。その性質上、寄せ植えには向いていないので注意が必要です。夏場は直射日光が当たらないところ、また、湿気にも弱いので雨にも当たらない場所で育てる必要があります。と、やや生育が難しい印象があるラベンダーですが、気を付けるポイントさえ押さえておけばガーデニング初心者でも育てやすい植物です。一度育ててみてはいかがでしょうか? 続いてご紹介する虫除けハーブはゼラニウムです。ヨーロッパでは抜群の人気を誇る植物。育てやすい植物なのでガーデニング初心者でも育てることができます。霜さえかからない環境ならば室外でも育てることはできますが、できれば室内がベター。乾燥に強く、水やりは乾燥気味にするといいでしょう。蚊の二酸化炭素探知能力を低下させる成分を含んでいるため、葉は虫除けとして使うことができます。寄せ植えにも向いている品種なのでいろいろな花とのコンビネーションを楽しんでみてもいいかもしれませんね。お庭、玄関、ベランダの網戸の近く、どこにでも似合いそうな品種です。一度育ててみてはいかがでしょうか? 最後にご紹介する虫除けハーブはニームです。インド原産種。別名ミラクルニーム(薬効の高さからこの名前が付けられたのだそうです)、インドセンダンとも呼ばれるハーブです。通称「虫除けハーブの王様」。何と200種類もの害虫に対して虫除け効果が期待できるのだとか。種子に含まれるアザジラクチンという成分が虫除け効果を持っているらしく、種を絞って作られたニームオイルは害虫予防として売られているほどなのだとか。種をとって油をとるまでもなく、網戸近くで育てておくと効果が期待できそうな品種です。一度育ててみてはいかがでしょうか?