【風と共に去りぬ・続編】スカーレットのあらすじ&作者が変わった驚きの理由…! - YouTube
「風と共に去りぬ」が大好きです。 映画も原作もそれぞれ良いところがあり好きです。 リプリーの書いた続編「スカーレット」の評判が悪いのは承知のうえですが、私は、それなりに楽しめました。森瑤子さんの訳がいいのかもしれませんね。10年ほど前、BSでドラマ「スカーレット」を見ました。黒木瞳さんが吹き替えをしていた事を覚えてます。確かに映画のように、すばらしくはなかったですが、もう一度みたいのです。ビデオ化はされてないでしょうか? それと、本の「スカーレット」とも違うストーリー展開でしたが、なぜでしょう? noname#4495 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント テレビ・ラジオ ドラマ 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 3 閲覧数 1907 ありがとう数 10
やはり!レット・バトラーなんですよ! まさに命がけだった森瑤子さんの「超訳」 というわけで、最終的にスカーレットとレット・バトラーがその後どうなるの?についての答えは 「ハッピーエンド」 であります。 しかしこのレットが登場する場面が本当に最後の最後で、しかもそれまでレットの心理描写がほとんど無いのでやっぱり 置いてきぼり感 はいなめない内容だと思う。 でも、ではこの長編小説は駄作なのか?と言われたら、 絶対にそんなことはない です。ここまでの中でかなりワクワクしたり涙を流したり、スカーレットの心の成長にホッとしたり(笑)しましたから。 これはきっと、翻訳した森瑤子さんの力が大きかったと思います。作品本編の熱烈なファンであった森さんは、原作者リプリーがインタビューで「私はどちらかというと、スカーレットのような女性は好きではない」と言ってるのを目にしてしまい、「冗談じゃない!」と思わず大声で叫んだそうです。 作家が自分の書く主人公を愛さなかったら、どうして読者の共感を得るつもりなのだろう?第一、主人公を愛せないで、作家は小説が書けるものだろうか?
風と共に去りぬの続編(レットバトラー・スカーレット)はやはり世間的な評価がイマイチなのでしょうか?だとしたらその理由は続編のストーリーの質に問題があったのでしょうか? それともマーガレットミッチェル自身があれで終了したと断言したから、世間的にもその風潮があったということでしょうか?本編はスカーレットが「レットーの気持ちを取り戻そう」と決心する場面が最後なので個人的には終了感を持てません。続編を作ることはそんなにタブー?だったのでしょうか? ついでに質問なのですが、最後のスカーレットのセリフ"Tommrow is another day. ハロウィンで思い出す「風と共に去りぬ」の続編、それからのスカーレットのこと | Rucca*Lusikka. "は「明日は明日の風が吹く」という訳語が一般的ですが、テレビのある特集番組では「明日に希望を託して」と訳されてました。この2つの訳は結局は同じ意味になるのでしょうか? 外国映画 ・ 3, 624 閲覧 ・ xmlns="> 100 そもそも作る必要ないと思います。続編はあまりのできの悪さに笑ってしまいました。私が見たのはジョアンヌ・ワーリー主演の物{他は知らない}ですが、あまりに主役の力量の違い、脇役の無名なことに私の中では無かったことにしました。脚本もひどい。たぶん原作もミッチェルじゃない人が書いてるので、ひどいのかも。あれはスカーレットじゃないのです。余談ですが、アンパンマンのドキンちゃんはスカーレットをモデルにしてるらしいです。ドキンちゃんのほうがスカーレットらしいです。 その他の回答(1件) 続編は知りませんが、Tommrow is another dayは直訳で単純に「明日は別の日」だと言っています。後はどう意訳するかだけの話なのでどちらにでも取れるでしょう。直訳そのままでもいいと思います。 1人 がナイス!しています
歴史と文学は分かちがたく結びついている事を深く知った大作。 後半どこの章からか、頁を括る手を止められず朝4時までかけて 読み切ったあの夜が忘れがたい。 溢れた涙の事だけ覚えている。 空前のヒットを放った「風と共に去りぬ」の続編たるプレッシャーを ものともしていないかのごとくの、のびやかな筆致、 自然な物語の繋がりが素晴らしい。 今思えば、この作品で一度森瑤子さんと出会っていたのだった。 この作品の翻訳者として、彼女ほどの適役はいないと、 今にして感慨深い。 この作品以後、 歴史を知りたい国については、教科書の前に、まずその国を背景とした 文学に触れようと決めた。
!ぐらいに思って下さい。 幸せいっぱいの結婚生活になることを祈っています!! 2人 がナイス!しています
29は何をしてもだめとか言いながら 最後に手相を見て 『あなた28でも結婚いいわね!』 と言われ… いやいや散々否定してきたじゃないか(笑 なんでもかんでも否定され 算命学には前向きなアドバイスはないのか?と少しがっかりしました。 今までいろいろ連れて行かれましたが 例えば仕事の事も、本当は悪い時期でも 『無理すると倒れるから気をつけてね』 とか 『周りの支えがあれば大丈夫』 みんな前向きだったのに なぜこんなにだめだめ言うんだろうと… 算命学ってそういうものなのでしょうか? ちなみにその占い好きの友人は、算命学が好きで その大殺界とかいい時期を全面的に信じていて 本当は転職希望だったけど、頑張って大殺界抜けるまで続けるそうです。 彼女は泣きながら聞いていました… 私にも大殺界抜けるまで何もしないほうがいいと ずっと言ってきました。 信じる信じないは自由だし 別に算命学通りに動く予定はありませんが、なんだか否定されすぎて全く気持ち良くありません。 3000円高かったな…
と考えさせられる占い師でした。 2人目の私が出会った悪い占い師は怪しい格好をしていました。ニセモノというのはあからさまに「私占い師です! !」的な格好をしていると何かで読みましたが、まさにあれでした。真っ白な修験者の恰好で頭にもハチマキを着てご自宅から険しい顔で現れた時は、やっぱりやめます、と断って帰ろうかと思いましたが(笑)、小心者なのでそんなこともできず中へ入りました(-_-) その人の言ったことは簡単にまとめると「あなたの人生がうまくいかないのはあなたの名前が悪い。改名しなさい。改名の名前を考えてあげるから4万円払ってください」というようなことでした。怪しすぎますが、当時どん底なくらい病んでいた私はあやうく、そうなんだ?
算命学:宿命のエネルギーを数理によって気図八門に配分して判断すること(電話占い・テレフォン占い・数理) - YouTube
皆さんこんにちは♪ 第三の眼 代々木店の 西村侑記です。 占いというと、やはりタロットや星座でみる西洋占星術が有名ですよね♪ 私自身も子供の頃に最初に占いに接した機会は、西洋占星術からでした。 宇宙の神秘にとても興味を持ち、星を通して色々な事をみていく事にとてもワクワクしました♪ そんな私が、色々なご縁から東洋の世界に入り、東洋の占いをするようになり、こちらのお店でも東洋の占いを担当させて頂くことになりました。 ところで皆さんは、東洋の占いでは何をご存知でしょうか?^^ 例えば、引っ越しなどで方位を見たりする気学や、お部屋の模様替えなどで運気UPする風水あたりは、聞いたことがある方も多いかもしれないですね。 私自身は、数ある東洋の占いの中でも、算命学、神綾学、易、手相、気学などを実践するものですが、現在の占術では、主に算命学をベースに占いをしております。 算命学を実践する方は比較的少なく、一般にも「算命学って何?」と思われる方は多いように感じます。 (神綾学に至っては実践者は相当少ないと思いますが、こちらについてはまた改めてご紹介します^^) 今日は、そんな算命学を皆さんに知って頂きたいなと思いまして、入口部分から少しご紹介させて頂きたいと思います。 算命学概略 算命学とは?