最新記事をお届けします。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 I'll be honest to be completely honest to be honest honestly frankly 関連用語 しかし 正直に言う と 私はテレビ好きなほうです KVから最新JAVsより多くの方法, これは良いことはありませんでした, 正直に言う と. Way more than the latest JAVs from KV, which were not that good, to be honest. 君には 正直に言う よ Roger: 正直に言う と好きな曲は次々変わるんだ。 Tony: Actually, we had nothing to do with the name change in the first place. 正直に言う と、, Mac用のIMessageがより良い選択です, Googleによるウェブのメッセージよりも少ない特長を有しています. To be honest, seems a better choice than iMessage for Mac, which has fewer features than the messages for the web by Google. 正直 に 言う と 英語 日. 正直に言う と… やっぱりな そうですね、 正直に言う と全然気に入りません。 正直に言う 気に なったら呼べ You come up with the truth, you give us a call. 正直に言う と、私は混乱を継承しました。 正直に言う と分かりません。 正直に言う と それほど乗り気でない人もいて 正直に言う と ここがどこだかわからない まあ ごちそうだよ 正直に言う と みんなとは限らない Well... It's a delicacy that to be honest is not for everyone So... または 正直に言う と 父親代わりさえ Sietske: 正直に言う と、私たちはコンセプトを決めて制作をし始めたわけじゃないの。 Sietske: To be honest, we didn't work from a concept.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 to be honest 「正直に言うと」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 13 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 正直に言うと to be honest 正直に言うとのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
○月○日、商社に勤めている社員Aさんは、外国人の上司に商談の結果を報告していました。そこで通訳者BはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 To be honest, the negotiation went well and we've closed the deal. 正直 に 言う と 英語版. (実は、商談がうまく運び、契約が成立しました。) "to be honest"は「実は」、「正直に言うと」などの意味ですが、気まずいことや言いづらいことを打ち明ける際に使われることが多いため、良いニュースを伝える際にはベストな表現ではありません。"to be honest"と言われると聞き手は悪いニュースが来ると思い、身構えてしまいます。 【正しい英語】 Actually, the negotiation went well and we've closed the deal. ポイント解説 話を切り出す際に文頭で使う表現は色々ありますが、「actually」は良い知らせにも悪い知らせにも使える便利な表現です。他にも、状況や相手との関係性によって、このような表現を使って話を切り出すことができます。 The thing is…:実を言うと、重要なことを言うと Well:まぁ、そうですね Guess what? :この表現はカジュアルな表現なので、目上の人に使うのは避けましょう。直訳すると「さぁ、何の話でしょう?」という意味なので、「ねぇ知ってる?」のような響きです。 You know what?
(お言葉ですが、それを成し遂げるのは難しいと思います。) おわりに いかがでしたか?自分の意見が相手のものと違う時は、少し言いにくくなりますよね。ここで覚えた「正直なところ」の英語表現を使えば、本音も伝えやすくなると思いますよ。 でも、あまりにも思った事をすぐ言ってしまうと相手を傷つけてしまうかもしれません。空気を上手に読みながら、正直な思いを伝えてみてくださいね。
nij******** nij******** さん 2010/1/9 2:49 1 回答 正直に言うと~ 本当のことを言うと~ を英語に訳すと、どう言えばいいのでしょうか? 英語に詳しい方、教えて下さい。 英語 ・ 18, 482 閲覧 ベストアンサー shi******** shi******** さん 2010/1/9 3:01 Honestly, ~ To be honest (with you), ~ To tell (you) the truth, ~ 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! お礼日時: 2010/1/9 3:20