i☆Ris 森月キャス 渡辺徹 オシャレなあの子マネするより Memorial i☆Ris 森月キャス 渡辺徹 いつものおはようでさえ Memorial -TV size- i☆Ris Kyasu Morizuki Toru Watanabe いつものおはようでさえ もしも毎日がクリスマスだったら i☆Ris Roy Wood・日本語訳詞:ローリー寺西 Roy Wood 誰も知らない森のどこかに もってけ! セーラーふく i☆Ris 畑亜貴 神前暁 曖昧3センチそりゃぷにって ユメノツバサ i☆Ris Mio Aoyama 丸山真由子 今始まりの風の中を夢に YuRuYuRuハッピーデイズ i☆Ris Mio Aoyama 丸山真由子 待ち合わせのいつもの席キミを Raspberry night i☆Ris 平朋崇 光増ハジメ Ring 少し躓いたり Ring Love Magic i☆Ris 宮崎誠 宮崎誠 精一杯のLovin' you アナタに らむねサンセット i☆Ris 加藤碧 大久保友裕 永遠に消えることのない夢が Realize! i☆Ris 板倉孝徳(Hifumi, inc. 君 が 好き で 歌迷会. ) 板倉孝徳(Hifumi, inc. ) 無口なハート開いたら進もう Re:Call i☆Ris 馬渕直純 馬渕直純 無くした光を取り戻すため 流星 i☆Ris 宮崎誠 宮崎誠 忙しない日々理由も Ready Smile!! i☆Ris 平朋崇 光増ハジメ Get dance プリパラ わくドキしたいっ! i☆Ris オノダヒロユキ(Hifumi, inc. ) y0c1e(Hifumi, inc. ) どんな時もわくわくドキドキ One Kiss i☆Ris まるちきのこ 悠木真一 Sha la la 愛の意味は唇に WONDERFUL PALETTE i☆Ris 真崎エリカ 光増ハジメ(FirstCall) ぐっと窓開けたら
「I love you」を「我君を愛す」と翻訳した教え子に対して、「日本人はそんなことは言わない。月が綺麗ですねとでも訳しておけ」なんて言ったという逸話があります。 本当にそう言ったという文献や証拠はどこにも残っていないそうで、都市伝説の類なのかもしれません。しかし、日本語の奥ゆかしさや情緒に響くところがあるのも確かなので、都市伝説だとしても、一理あると思えてしまう翻訳です。 さて、君が好きに話を戻します。この歌詞では月が2回出てきますが、漱石の場合と違って月が全然綺麗じゃないんです。 それどころか濁ってる。深読みしすぎかもしれませんが、漱石との対比、つまり、「我君を愛す」との対比関係も含まれているんじゃないかと思います。 そしてこの濁った月が、月と同じように 汚れていってしまう僕らに何かを訴えている のです。 汚れていく僕ら この「汚れる」って何を想像しますか?
これ涙が溢れそうなのはどっちだ?もし僕サイドなら 耐えてるっていうプライドが残ってるのやばい。今すぐ涙をこぼせ。 もし相手なら、 「溢れそうさ」と楽しそうに見てるのがやばい 。溢れそうだ、とか、溢れてくる、とかでよくないかね。 ふう・・・ どうしてこうなったんだよ……。恋愛要素なのも構わない。未練タラタラも自分勝手なわがままも恋にはよくあること。だけどこの男はダメだよ。あまりにも説得力がなさすぎる。こんな男に「君しか勝たん=君が一番大好きだ」と声高々に叫ばれても、「もう辞めてっ! CUBERS「全然今しかない」を聴いて今しかない瞬間を大切に思い、今しかないチャンスを掴もう | 歌詞検索サイト【UtaTen】ふりがな付. !」て叫び返したくなる。未練がましくなるのもそれだけ好きな気持ちが強いことの裏返し、の範疇を超えてる。きっとメンバーは歌詞を読み込んでるはず。でもこれを読んで「わかるー」「切ない〜」にはならんよ。 そりゃメンバーが歌詞に触れずメロディや振りの話でお茶を濁すわけだわな!! 毎回深いメッセージを込める必要は無い。カップリングの「声の足跡」が意味深なのでその役割はそちらに回していくのだろう。インパクト路線というかメディア対応路線も「キュン」「アザトカワイイ」などは成功した部分もあるから続けるのも理解できる。 ただ、今回のテーマでこんなおかしな男を用意しなくてもよかっただろ。 もっとシンプルに、別れた後に相手がしてくれてたことや2人の時間を思って後悔する叫びでもよかったんじゃないか?それか「君しか勝たん」の軽さに合わせて、後悔の念ではなくもっと爽やかで明るい「大好き」でもいいかもしれない。なんであなたの才からこんな様子のおかしい男しか生まれなかったんだ? そういえばCメロで「キュン」と全く同じくサンデーマンデーを使ってるのがあまりにもわざとらしすぎて、1週間恋する「キュン」と別れた悲しみの「君しか勝たん」の対比を表したかったのかと思って、考えてみると恋してるのは1st〜4thシングルにも当てはまるから、「今までの日向坂」と「これからの日向坂」の対比や変化を示唆してんのかなと思ったり、センターが若いこさかなから大人のかとしに変わったこととも関係があるのかと思ったり、そうであるなら「初恋から何回恋をしてきただろう」は初めての恋=キュンから何回も恋を歌ってきたこと、「終わるたびに僕は大人になった」のはシングルを経験して成長した日向坂のこと、「輝いた日々」はこれまでの活動の思い出のことを表していて、「いつでも僕の前に未来があった」「誰かが待っていた」のはいつだって未来が味方で誰も見捨てない日向坂のことを意味していて、これまで恋しただけで付き合って来なかった日向坂にとっては「付き合うこと」はまだ見ぬ未来のことであり、これから先の未来で大人になって慣れや余力のせいでよそ見したりわがままになったら失敗するから今まで通り誠実に一生懸命に取り組むんだよと啓示してくれているのかと考えたけど、 こんなのあり得ないな!こじつけ!!!全部都市伝説!!!!ピラミッド!!モアイ!!地底人!!!