日本では年末の間に会う人に対して良いお年をと言ったり、新年には明けましておめでとうと言ったり時期にあわせた言い回しがありますね。英語にも実は似た表現が存在します。今回の記事では、年末や新年に使われる「Happy holidays」という英語表現をご紹介。ぜひ英語でも年末や新年のシーズンに使ってみましょう。 「Happy holidays」の意味とは?
費用と流れ 葬儀場情報 喪主の役割 記事カテゴリ お葬式 法事・法要 仏壇・仏具 宗教・宗派 お墓・散骨 相続 用語集 コラム
みなさん、こんにちは。今日の英熟語のコーナーです。 早速ですが、以下の2文を違いを感じながら訳してみてください。 〈英文〉tsuoka eats nothing but McDonald's. eats anything but McDonald's. サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ. 👇 〈訳〉松岡先生はマックしか食べない。 三戸先生は決してマックを食べない。 《覚えよう》 nothing but:~だけ、~に他ならない/ anything but:決して~ない 今回はどうでしたか。なんとなく覚えている人も多いと思いますが、なぜこんな意味になるのかをプチ解説しようと思います。 まずは「だが、しかし」でお馴染みのbutですが、は, every, any, noなどの単語の後に付くと、「~以外」と言う意味で使われます。 なので、[nothing(何もない)+ but ~(~以外)]は、「~以外は何にもない」という意味になり、上の例文で考えると、「マクドナルド以外は何にも食べない」つまり「マクドナルド だけ しか食べない」と訳せるわけです。 また、今度は逆に、[anything(何でも)+ but ~(~以外)]は、「~以外は何でも」となるので、同様に上の例文で考えると、「マクドナルド以外は何でも食べる」これを言い換えて「 決して マクドナルドは食べ ない 」という訳になるわけです。 今日はここまでです。ちなみに、2人の先生たちのマックへのこだわりについては、直接聞いてみてくださいw。 年末年始はだいぶ冷え込むようですので、体調に気を付けてお過ごしください。では、良いお年を! !
心と体のカウンセリングオフィスTAROsan(たろさん)です。 今年もお世話になりました。 この1年は… THE 自粛 という感じでした。 でも『自粛』というと何となく"させられ感"を持ってしまうので、なるべくこの言葉は使わないようにしました。 例えば、 外食を自粛する→家でご飯を食べる 旅行を自粛する→家で楽しめそうなことをする こんな形で言い換えながら気持ちを整えつつ、何とか乗り切りました。 以前の記事にも書きましたが、2021年は動画に力を入れます。 心メンテをますます分かりやすいスタイルで広めていきますので、どうぞよろしくお願い致します🍀 良いお年をお迎えください🌟 今夜は大好きなサザンの年越しライブ配信を楽しみながら、新年を迎えたいと思います🎶 楽しみーーーっ🎵 The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 心と体のカウンセリングオフィスTAROsan(たろさん)のすぐる&ゆりです。 対人援助職としての経験から最も大切だと学んだこと、それは…心の自己管理(心メンテ)でした🍀 以来15年以上に渡り、心メンテの実践と研究を続け、対人援助に携わる人たちに伝えています😊 すぐる:臨床心理士、公認心理師 ゆり:理学療法士、メタ・ヘルスプラクティショナー
」と表現するとよりかっこいい響きになります。もう少し長い時間待ってほしい場合は「Give me a minute. 」のように「sec」の部分を「minute」 に置き変えましょう。 英文:It's up to you. 和訳:あなた次第です。 〇解説 誰かに決断してほしいときに使える言い回しで、「It's entirely up to you. (それはまったく君次第だ)」のように使われます。「up to〜」は他にもさまざまな意味があり間違えやすいので注意しましょう。 英文:Take it easy! 和訳:気楽にいこうよ! 何か気に病んでいたり、緊張している相手にかけてあげる、かっこいい気遣いの会話表現です。 日常生活で使えるイディオム 英文:twenty-four seven 和訳:四六時中、年中無休 「ずっと、休みなく」という意味で使われる言い回しです。こちらも日常会話でよく使う会話表現です。 英文:nine times out of ten 和訳:十中八九 直訳は「10回のうち9回」という意味ですが、日本語の「十中八九」に相当する表現です。「We are going to win nine times out of ten. 残念ながら・・・・・。でも前向きに！！ | JETSTROKE blog. (十中八九勝つに違いない)」のように使います。 ネイティブがよく使う英語表現③かっこいいフレーズ・イディオム 次に、ネイティブがよく使うかっこいい英語のフレーズ・イディオムをご紹介していきます。 かっこいいフレーズ 英文:Play it by ear. 和訳:出たとこ勝負で行こう! 「臨機応変にやる」「成り行きに任せる」という意味のフレーズです。元々「play ~ by ear」 は「(楽譜に頼らず)演奏する、耳コピで演奏する」という意味の表現で、ここから「成り行きに任せる」という意味になりました。 英文:Go with the flow. 和訳:みんなに任せる、合わせるよ。 〇解説 「流れに身を任せる」という意味から、「特に意見がないのでみんなに合わせて行動する」という表現として使える言い回しです。 英文:I will sleep on it. 和訳:考えておくよ。 このフレーズは、その場での回答を避けたい場合に使える言い回しです。直訳すると「考えながら寝る」という意味になるので使い方を間違えやすいですが、「その話は一旦家に持ち帰って一晩くらい寝かせて考える」というニュアンスで使われます。 かっこいいイディオム 英文:pros and cons 和訳:賛否両論 「Everything has pros and cons.