Thank you for your understanding. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 例文 当方のスタッフのローワン・ビーンにお客様の苦情について尋ねたところ、彼はその日インフルエンザにかかり朦朧としていたということでした。当方の監督不行き届きであり、多大なご 迷惑 を おかけ しまことに 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 メール全文 We asked the staff member, Rowan Bean, about the claim and he said he had the flu and was dazed that day. It was our lack of supervision and we are very sorry to have caused you serious problems. ご迷惑おかけして申し訳ありません～菅原氏｜日テレNEWS24. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
業務上の失敗に対しては、正しいビジネスマナーに基づいた謝罪が必要です。ただ謝るだけでは解決になりません。起こしてしまったミスに対して謝罪をし、反省と今後どのように改善していくのかといったことにも触れるようにしましょう。謝っておしまいではなく、次にどうするのかということを提示します。また謝罪をする相手への気持ちを第一に考えることも大切です。
日本語訳:オーダー番号の「USE100552211」はシステム上、決済されておりません。 ご迷惑(ご不便)をお掛けして誠に申し訳ございません。 こちらのオーダーに関しては(支払いを)請求されない事の連絡があるかと思います。再度別に同じ品が注文できますので、ウェブサイトよりお買い求め下さい。 現在、私たちはサイト上でいくつかのプロモーション(セール)を行っております。 Please accept my(our) apologies. Please accept my(our) sincere apologies. 大変申し訳ございませんでした。 どうかご容赦くださいますよう、何卒お願い申し上げます。 We appreciate the time you have taken to contact us. (クレームやお問い合わせをする為の)お時間を取って頂きまして、誠にありがとうございます。 Thank you once again for contacting The AA Shop. AAショップにご連絡(コンタクト)を頂き、再びお礼を申し上げます。 We would appreciate your understanding. どうぞご理解の程、宜しくお願い申し上げます。 少しフォーマルから外れた表現 I'm sorry for the delay in replying. I'm sorry for the delay in responding. I'm sorry for the delay in getting back to you. お返事(連絡)が遅れて申し訳ございません。 I'm sorry that I couldn't email back to you sooner. メールをすぐに返信できなくてごめんなさい。 ※ I'm sorry that(謝りたい内容を入れる) と考えればOKです。例えば「 I'm sorry that I didn't call you back sooner yesterday. 」で「 昨日は折り返しすぐ電話出来なくてごめんね。 」の意味になります。 We're sorry for the inconvenience. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 以下は、私が愛用しているアメリカのスーパー「Safeway」から以前、私宛に届いたメールです。 システムに不具合があったのか、一時サイトにログイン後、あるサービスが見づらい状態が続いた事への謝罪メールが届いていたので、こちらも参考になりますので記載しておきます。下線の部分が 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」 の部分になります。こちらもビジネスとして使えますが、先ほどのよりはless formalです。 Dear Valued Customer, We're sorry for the inconvenience.
ワイキキの「ホリデイ・イン・リゾート・ワイキキ・ビーチコマー」が、アウトリガーグループに仲間入り。名称も「ワイキキ・ビーチコマー by アウトリガー」となり、新しく生まれ変わります。 公開日:2018. 05. 17 更新日:2018. 12.
ご予約はこちら ディスカバリー会員料金 ご存じでしたか?アウトリガー・ディスカバリー会員のお客様はいつでも最低料金でご利用になれます。会費は無料。ご入会手続きは簡単です。今すぐ特典の獲得やお得なサービスを利用しましょう。 マラマハワイ体験 クアロアランチプライベート自然保護区を保護するために2-時間のエコアドベンチャーとあなたの受け取り33泊目は無料です。 詳細はこちらをご確認ください フライト + 客室 が新たに提供する特別限定パッケージ。他のどこよりもお得なバンドル価格で、フライトとホテルの客室を一緒にご予約ください。 今すぐ検索 25% オフ + 醸造クラフトビール + ボトル ワイキキを心ゆくまでお楽しみください!地ビールのテイスティングをお試しいただいた方に、限定版ボトルとアペタイザーをサービス! 早期予約でお得 バケーションの日程が決まったら、早めの予約がおトクです。このスペシャルキャンペーンが早期予約で最大40%お得に。ご満足いただけること間違いなしです。 次へ
最大割引50%OFF♡ワイキキビーチコマーのお得なキャンペーン るぅの"Happy Life in Hawaii" 2021年04月07日 16:31 いつもヒルトン情報ばかりなので、たまには他のホテルもねという訳で、ワイキキのど真ん中のど真ん中ワイキキビーチコマーby. アウトリガーと、病院系の話題が続いたのでハワイっぽい話題をと考えていたらタイムリーに日本のテレビ番組『ミヤネ屋』さんでハワイの現状しかも、アウトリガーのスタッフさんも出演されていました📺41~48分の間、ハワイ情報やってます正しくハワイの今を伝えてる番組だと思うので、ご参考まで…さて、本題のワイキキビー コメント 2 いいね コメント リブログ ワイキキビーチコマー by Outrigger 最新情報(2021/2/25) ホリデイアロハ ハワイ アロハちゃんブログ 2021年02月25日 00:00 アロハ~~2021年を迎えたかと思ったら、2月もあっという間!