ことわざを知る辞典 「仏の顔も三度」の解説 仏の顔も三度 どんなに穏やかな人でも、面と向かって 顔 をなでるような失礼なことを三度も繰り返されては怒りだす。これまで大目に見てきたことも、度重なればただではすまないというたとえ。 [使 用例] 「もうあなた。みんなわたしが悪いんですから。」「あやまりさえすれば、それでいいと言うもんじゃない。 仏 の顔も三度という事があるぜ。何ぼ僕が甘いからッて、そうそう踏付けにばかりされたくないからな」[永井荷風*二人妻|1922~23] [使用例] 「普通ならば、 伝 てん 馬 ま 町 ちょう ものだが、〈略〉今川古流のために忍んでおいて遣わすゆえ、以後きっと 斯 か 様 よう な真似致されるなよ!
「ほ」で始まることわざ 2017. 07. 21 2018. 03 【ことわざ】 仏の顔も三度まで 【読み方】 ほとけのかおもさんどまで 【意味】 どんなに温厚な人でも、度重なるひどい仕打ちや、何度も無礼なことをされると、怒るというたとえ。 【語源・由来】 慈悲深く心の広い仏でも、三度も顔をなでつけられては、腹を立てるという意味から。 「いろはかるた(京都)」の中のひとつ。 【類義語】 ・仏の顔も三度(ほとけのかおもさんど) ・仏の顔も三度撫ずれば腹立つ(ほとけのかおもさんどなずればはらたつ) ・地蔵の顔も三度(じぞうのかおもさんど) ・無理は三度(むりはさんど) ・兎も七日なぶれば噛みつく(うさぎもなぬかなぶればかみつく) ・堪忍袋の緒が切れる(かんにんぶくろのおがきれる) 【英語訳】 When the pot's full it will boil over. The crushed worm will turn. 「仏の顔も三回」と言える？ | 目からウロコ！数え方のナゾ. 「いろはかるた」とは、いろは47文字に「京」の文字を加えた、48文字からなるかるたのこと。 地方により、内容が異なっている。 京都(上方)の他に、江戸、大阪、尾張などがある。 【スポンサーリンク】 「仏の顔も三度まで」の使い方 健太 ともこ 「仏の顔も三度まで」の例文 彼はいつも穏やかそうに見えるけれど、あまり迷惑ばかりかけていると 仏の顔も三度まで といって、彼だって怒ると思うよ。 いつもそんなにわがままを言っていると、 仏の顔も三度まで というように、彼もいい加減愛想を尽かせてしまうよ。 彼はまた約束を破ったの。 仏の顔も三度まで よ。 まとめ 仏の顔も三度までというように、いくら温厚な人でも何度も失礼なことをされては、怒ることがありますね。 そのようなことにならないように、気をつけることも大切ですね。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
このことわざの意味を紹介しますね。 悟った仏様でも、「三度も顔を撫(な)でれば、怒りますよ。」ということから 普段は、 優しく穏やかな人でも、何度も理不尽なことをしていると怒りだす 、という意味なんです。 相手が優しいからと、調子に乗っていると、手痛いしっぺ返しを受けてしまいますよ。 でも、なんで三度という回数があるんでしょうか。 べつに、四度でも五度でも問題なさそうなんですが。 それでは、つぎに、なぜ三度なのかの由来を紹介しましょう。 なぜ三度なのか?その由来 なぜ三度なのか?
~ 『数え方の辞典』収録のコラムより ~ ことわざに「仏の顔も三度」というものがありますが、この「三度」を「三回」に言い換えて、「仏の顔も三回」と言うことはできるでしょうか?
次に「仏の顔も三度」の由来を確認しておきましょう。 そのむかしの、 「お釈迦様」として知られるゴータマ・シッダールタのお話 です。 お釈迦様は、敵国の軍隊が口実をもって自国に攻め入るのを防ぐため、出兵があるたびに撤兵をさせるための説得を行った結果、三回目の出兵までは兵を撤退させることができました。しかし、四回目には彼は、敵国に対する自国の過ちを認め、撤兵への説得をしませんでした。それでお釈迦様の母国は攻め入られて滅びました。 ここから、お釈迦様という「仏」と、「三度」までという回数が決まったようです。 ただ 現代の「仏の顔も三度」は、この故事とは中身が違う面があります。 まず「仏の顔も三度」の現代における意味は、何度もいやなことをされれば仏でも怒り出す、というものですが、故事では、仏様、つまりゴータマ・シッダールタは怒り出しているわけではありませんね。むしろ相手方が我慢しきれずに行動をしてしまっています。 それに、現代では三度目に怒り出すという解釈が一般的ですが、故事では三度目まではその相手方は怒り出していません。三度目までは大丈夫で、四度目になって、説得がなかったために出兵が完遂されたのです。 このように故事と現代のことわざでは意味に大きなずれがあります。 かなり違う意味になってしまっているとも言えましょう。
1 chie65536 回答日時: 2005/12/09 02:29 逆もまた真なり=vice versa ぎゃく も また しん なり 「逆であっても、やっぱり、正しい」と言う事です。 「なり」は「である」に近く「真なり」は「真である」の古い表現です。 6 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
MC事業部 #44 こんにちはハルです。 今年はとっても梅雨が長いですね…。 一般的に梅雨がないと言われる北海道出身の私にとって、地元を出てから8年ほど経った今でも梅雨というのはなかなか慣れないもので、毎日雨空を見てはどよーんとした気持ちになってしまいます。。北海道も夏が短い(海に入れるような気温が高い季節が短い)と思っていたけど、関東だって梅雨がこんなにあったら実質、夏の長さ同じくらいじゃないか!? 何か梅雨でも部屋の中で手軽にできるおすすめのリフレッシ方法があれば教えてください。 さて、みなさんは少し前にSNSで話題になり、テレビでも取り上げられていた「ポテサラ論争」はご存じですか? ご存じないという方のためざっと説明しますと、スーパーのお惣菜コーナーでポテトサラダを手にした幼児連れの女性が、高齢男性に「母親ならポテトサラダくらい作ったらどうだ」と言われた現場に居合わせた人が、"(お母さん)大丈夫ですよ"と念じながらポテトサラダを2パックかごに入れた。ということをツイートしたことに端を発します。 このツイートから、「他人に突然言葉をぶつける高齢男性の失礼さ」「手間暇かけて愛情を注ぐのが当たり前という意味を含んだ"母親なら"というパワーワード」「ポテトサラダって身近だけど作るの大変だよね」という点で様々な意見がネット上で交わされたというものです。 このツイートを目にしてから、私がその母親だったら…と何度も考えました。 「いやいや、ポテサラだろうが他のお惣菜だろうが"時間"をお金を払って買っているんだ。私なら堂々と買うだろう。高齢男性なんなんだ?」「でも、もしかしたら、本当にもしかしたら、料理を毎日たくさん作ってくれた自分の母親が呪いのように浮かんで、自分の行動に多少の後ろめたさを感じるのではないだろうか。。」「…いまだに女性はこんなこと言われるのか…この社会問題どうにかしたい。どうやって??