nk (ピンク) 2019/11/24 P! NK P! nkの2008年発表のヒット曲"So What"の歌詞を和訳します。この曲はドラマ「ドクターX〜外科医・大門未知子〜」の主題歌になって、日本でも現在ヒット中ですね。実際にP!
応援よろしくお願いします おんJ 2021. 【音楽】外国人「邦楽の歌詞ってどう訳せばええの？」 | ぷろろぐちゃんねる. 07. 28 1: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:41:12 ID:5YW 2: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:43:21 ID:Sxb 米津玄師で四苦八苦するなら中島みゆき姉さんはどないなるねん >>2 彼女の歌詞は国語の教科書に載せるべきだと思う 3: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:44:42 ID:33e 影法師って単純に人の影? 4: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:45:07 ID:e9I いざ言われてみれば影法師の意味なんて答えられんわ 細かいニュアンスの話か 主語や主格が省かれていたり冠詞の概念がないから~のような話やと思ったのに >>4 池沼 >>6 はえ~影法師って池沼って意味なんか サンガツ 7: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:46:45 ID:8xQ 韻が重視で意味はどうでも良い歌詞もあるもんな 洋楽は最初から言語的に韻ありきだからどうとでもなるけど 9: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:47:40 ID:Jmr 日本語の翻訳は日本人にしかできひんわ 外国人にこんな繊細なニュアンス理解できない 11: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:48:46 ID:stj 日本の方が表現は多様やし翻訳が単純になるのは仕方ないな 13: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:51:52 ID:HfC 井上陽水「少年時代」の「かぜあざみ」って言葉は 日本語に無い陽水の造語だしなぁ・・・ 深く考えなくて良いんじゃね? >>13 つか多くのミュージシャンが「色んな解釈あって良いと思う」言ってるし、陽水なんて「歌詞の意味とか考えないで」って言ってる >>13 これ 15: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:56:32 ID:e9I なんかの番組で外国人が浜崎あゆみの歌詞を称賛してたが(seasons やったかな?) 日本人からすれば適当に作ったようにしか思えん >>15 褒めてた人ってもしかしてマーティ・フリードマン?
71km 180カロリー ペースもまあまあですね。
小5は、本日は稲作に関する授業をしました。授業後にこんなことを聞いてくる生徒さんがいました。「先生?先生が一番お勧めのお米はなんですか?」とりあえず間違いのない、南魚沼の話をしたのですが、2020年は静岡のコシヒカリがコンテストで優秀賞をとっていることを知りました。作物は気候によってもかなり左右されるので、私ももっと最新情報を手にしなければもっと面白い話はできないなと情報収集の余地を知りました。早速仕入れて米を食べてみる予定です。ちなみに今家ではつや姫と新之助を食べています。まだ子どももいないですし、嫁さんは職場で給食も出るので米の消費量が少ないため、色々美味しそうなお米を試しているのです。美味しいの探求は、奥が深く、終わりのないものなのですね。 2021. 16 01:01 ノート1ページの証明。 中2は、平行四辺形の証明へ。平行四辺形の成立条件については、一通りの証明ではなく、方針によって様々に証明可能です。今日は、様々な成立条件に基づいて別解を使ってゆくトレーニングを行いました。場合によってはノート1ページを費やすかなり長い証明もありましたが、完璧に説明しぬく論理性が備わってきました。夏休みは過去の復習も丁寧に行いながら、新しい内容も進めてゆきます。さらに力をつける夏としましょう。 2021. 16 01:00 算数は比のために。 6年生は、今週から比を学びはじめました。ここから先は、ほとんどが過去の内容を比を利用して解いてゆく利用の問題となります。小学生の、特に中学受験生にとっての算数は、比を利用して直感的に量を比べ、求めてゆく方法に収束してゆきます。この4ヶ月ほどで、受験に向けた全ての完成を図り、過去問演習へ入ります。計算、単位量、割合、図形。これらが全て直感的な比による感覚に置き換わった時、それは中学、高校数学に直結する基本認識の完成を示しています。ここからが本番です。 2021.
ここでは、蕁麻疹(じんましん)が出て困っている患者さんからよく聞かれる疑問に関して説明していきます。 Q. 蕁麻疹に困ったら何科にかかればいいですか? A. 蕁麻疹は皮膚の症状ですので、皮膚科にかかることが望ましいです。ただし、 全身性エリテマトーデス ( SLE )のように、皮膚の症状が皮膚以外の病気から起こっていることもありえますので、皮膚科を受診した後に内科などにかかる必要が出てくる場合もあります。 一方、もし蕁麻疹に加えて息苦しさが出てきた場合は、窒息する危険性があり、緊急的処置が必要です。明らかに息苦しさを感じる場合は、お近くの 救急処置のできる医療機関 にかかることを強くお勧めします。 Q. なかなか治らない蕁麻疹はどうしたら良いの? こころの支えと安心は地域から！【結い・もやい・講】 | yazoolifeblog【『人間失格おじさん』の介護日記】. A. 蕁麻疹がなかなか治らなかったり繰り返したりする状態になりますと、かゆみや皮膚の見た目から、 QOL (quality of life、生活の質)を損なうことになります。蕁麻疹がなかなか治らない多くの原因として、運動や感染、 自己免疫疾患 、薬剤、環境因子などが考えられます。また、それらが複合的に関与していることも多いです。原因を特定し、その原因を回避することが最優先となるので、症状が「いつ出てくるか」「いつまで続くか」「どんな 皮疹 か」「かゆみは伴うか」に注目してください。 また、原因がわからない 特発性 蕁麻疹の場合は、抗 ヒスタミン 薬に加えて様々な治療薬が使用されます。なかでも、H2拮抗薬や抗ロイコトリエン薬、グリチルリチン製剤、漢方薬、 ステロイド は代表的な薬です。これらは症状と蕁麻疹の状態によって使い分けられます。いずれにしても、薬の選択は経験豊富な皮膚科の医師が判断するべきですので、蕁麻疹でお困りの場合は皮膚科を受診してください。 Q. 子どもと大人で蕁麻疹への対処法は異なりますか? A. 子どもの蕁麻疹も大人と同じく原因を特定できないことが多いです。また、子供は生活の中で、草に接触したり虫に刺されたり刺激を受けやすい生活をしています。そのため蕁麻疹を 発症 する原因となるものが多く、原因の究明が困難であることが多いです。 子どもでは、食物依存性運動誘発 アナフィラキシー を発症することがあります。食物依存性運動誘発 アナフィラキシー は、運動後に突然蕁麻疹や アレルギー 症状が出てくる病気です。食物依存性運動誘発 アナフィラキシー を発症した子どももその後の生活で運動する機会は多いですので、運動することによる危険性をしっかりと子どもに伝えておく必要性があります。 子どもは大人と異なり、かゆみが出るとどうしても掻いてしまったりします。蕁麻疹を掻くとその刺激によって蕁麻疹は悪化しますので、 かゆい 部分は冷やしたり薬を使ったりして、抑えるようにしましょう。 Q.
14 01:00 ラストの詰め。 6年生は総合テストでした。単位変換がえぐい問題が多い単元であったため、極力単位変換が少なくなるように問題を改変して、作り直し、総合テストとしました。毎年のことですが、この回の総合テストは平均点が下がりがちな傾向があり、算数の得意不得意がハッキリと表れる領域でもありました。しかし。今回は、この範囲で初の満点が出ました!これには私も驚きました。終了直前10分、私は1問間違いを見つけてしまい、今回は満点はいないかなーと思っていたところ、直前で誤りに気付いて修正し、満点に仕上げてしまいました。他の子も、想定していたよりふんばっており、出来ていなかった子は夏休みに持ち越しになります。これから、総合的なまとめのテキストも並行しながら昔できなかったところを仕上げてゆ... 13 01:00 分かるまで逃すな! 喪中でもお参りに行っていい？喪中と忌中の違いも解説！. 分からないことは、授業を中断してでも、それが不可能ならば授業後の時間を独占してでも、その場で解決して変える視点を持たずして、学校の授業でも不明点を解決していけるでしょうか?一瞬で赤で直してスッとしまうやり方に今日はめちゃくちゃイラッとしました。だから、一位になれないのです。私は10位以内とか5位以内とかを目標にすることには本質的には興味はなく、1位を狙うからこそ、ほんとうに大切なことに接近できると、思っているのです。どこかで自分にセーブをかけるような、今与えられたことはわからなくても自分には関係ないと思うような、そんなメンタリティでは上昇することはありません。なんでなんだ!!とその疑問を解決せずにいられないような精神をまずは持つ必要があります。今日も「... 13 01:00 白熱の議論。 月曜日は中3附属生たちが3人集まって勉強会をしています。今日も、数学の数題をテーマに2時間以上議論を続けていました。今、中3が週末課題として解いている問題のうち半分以上は偏差値65から75ランクの問題であり、全国トップクラスの過去問たちのうち、私が生徒の実力に合うように選んだ精選問題群です。しかも、連続性を考えています。前の週末課題を完璧に仕上げていれば、その連続性の上に知識が身につくようになっています。うちのトップ層軍団でもなかなかスムーズに解決できない良問ばかりなのです。だから、適当に扱えば力はそこそこにしかつかず、本気で向き合えばかなりの力がつくという作りになっています。2.
こんにちは、今じんこです! 普段インスタグラムやブログをメインに発信していますが、今日からnoteを始めます🙌 インスタやブログで長男もっちん(小2)の不登校奮闘記を発信してきましたが、無料でいろんな方が読める媒体では怖くて書けない本音の本音を、noteで書いていこうと思います📖 誰でも読めるインスタやブログだと、 「こう書いたら誤解されてこういうコメントが来るのでは…」 と思いすぎてしまって、自由に本音を書けないことが多くなってしまいました。 例えば「子どもの行きしぶりにイライラする」と書けば、今不登校中のお子さんから「 私も親に迷惑をかけてイライラさせるだけの存在です」 と言われて不用意に傷つけてしまったり😭😭😭😭😭 (そんなことないよ!親は子どもが大好きなんだよ!余裕がないだけ!😭😭😭) 失敗や弱音を書くと、 「育児向いてない」「母親失格」 と言われてしまったり😵😵😵(それは否定しきれないけど、息子たちは私のこと大好きだし、他人に決めつけられたくない!)
実は野菜づくり初心者の方が野菜づくりで勘違いしているポイントは水やりだけではありません。勘違いしているために無駄な労力やお金を使っていたり、悪循環に陥ったりしていることが多々あります。 その誤解を解くためには、そもそも土は何でできているのか?トマトはどんな植物なのか?など、自然の仕組みや野菜本来の姿について、一つ一つ学んでいくことが大切です。そこは常に変わらない自然の理ですので、どんな農法をやる上でも必ず役にたちます。そして知れば知るほど野菜づくりが楽しくなります。今後もテーマごとに野菜づくりに役立つポイントをお伝えしていきますので、次回以降も読んでいただけると嬉しいです。 次回のテーマは「土の正体」です。野菜づくりに土が大事なことは皆さんもお分かりだとは思いますが、そもそも土って何で出来ているのか、砂や粘土と何が違うのか答えられる人は非常に少ないと思います。この答えを知ると野菜づくりに活かせるだけでなく、土への見方、世界への見方がガラッと変わります。お楽しみに! 次の記事: 意外と知らない"土の正体" 土づくりの本質に迫る【畑は小さな大自然vol. 2】 【畑は小さな大自然】シリーズを全部読む
韓国の人気アイドルグループ、BTS(防弾少年団) そのグループの中でも、最年長でしっかり者だが、時々末っ子のような姿を見せるところにひと際ギャップを感じさせる、ジン。 しかし最近、ファンの間では… ・「元気がない、何かあったのかな」 ・「もしかして疲れているのかも」 など、心配する声があがっていますね。 そこで、コチラの記事では、 BTSのメンバー、ジンの『元気がない理由』や『抱えている悩みや問題』 について、まとめていきたいと思います。 【2021現在】BTSのジンが元気ない? 出典:Instagram 2020年4月8日、ジンは韓国のライブ配信アプリ『VLIVE』にて『Eat Jin』というライブ配信を行いました。 そこでは 『食欲がなく、そのせいで痩せてしまった』 という話をしています。 以前の体重は 65㎏ に対し痩せた結果、 63㎏ という 『-2㎏』 体重が減少したとの事。 ここでBMI(身長と体重から肥満度を表す指数)と適正体重を比較してみましょう。 BMIと適正体重の計算式 BMI=体重㎏÷(身長m)² 適正体重=(身長m)²×2 ジンの身長は179㎝、体重は63㎏。 ここで上に載せた公式に数字を当てはめてみました。 すると (BMI=19. 66、適正体重=70. 49㎏) という結果に。 こちらは肥満度は 『普通体重』 という範囲ですが、適正体重が -7. 49㎏ と、かなり平均的にみると痩せ型になったと言えます。 出典: 相当のストレスが溜まらないとなかなかこのような事にはなっていないと思うので、ジンの身に一体何があったのでしょうか。 最年長が故に何か考えてしまうものがあるのかもしれません。 それとも、 メンバーに対してとても気配りができる性格でもある為、それが自分を追いつめてしまったのか 、と色々私も考えてしまいました。 では次に、ジンがここまで追い詰められた原因を付き止めてみましょう。 BTSのジンが元気ない理由は?