Close to you / 遥かなる影 [日本語訳付き] カーペンターズ - YouTube
Just like me, they long to be Close to you なぜ鳥たちが突然現れるのかしら あなたといるといつもそう 私と一緒で、みんな望んでるのね あなたのそばにいたいって PartA-2 Why do stars fall down from the sky Every time you walk by?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーペンターズ の「 Close to you(遥かなる影) 」 タイトルの「Close to you」は、そのまま和訳すると 「あなたの傍に」 な感じ。 ちなみに邦題は 「遥かなる影」 と和訳されてますね。 これは、和訳歌詞を読んでいただく分かるかと思いますが、歌詞全体のイメージが、もう街中の女の子が、鳥や星でさえも、「あなた」の傍にいたがるのよと。 みんなが 「あなたの影のように」 傍に居たがると。 こんな雰囲気から来る邦題かなと。 すごい人気者ですね(笑) まあ、そのくらい「あなた」の事が好きですっていうラブソングだと思ってます。 まずは、 カーペンターズ の 「Close to you(遥かなる影)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】カーペンターズ「Close to you(遥かなる影)」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル カーペンターズ『Close to you(遥かなる影)』 Why do birds suddenly appear なぜ 鳥たちは ふいに現れるのかしら Every time you are near? いつだって あなが近くにいる時ね Just like me, they long to be 私みたいに 彼らも居たいのね Close to you あなたの傍に Why do stars fall down from the sky なぜ 星たちは 空から降ってくるのかしら Every time you walk by?
スポンサードリンク
遅れてきた夏休みの真っただ中。毎日気持ちのいい快晴が続き、ラジオでは山下達郎や髭男といった、アップテンポでぱっと気持ちが明るくなる曲が流れてきます。 でも、どこかいつもの夏のようにはしゃげないんですよね。そんな日の夜はカーペンターズの包み込むようなコーラスに身を委ね、静かに自分自身を見つめなおしてみてはいかがでしょう。 70年代を代表するポップデュオだったカーペンターズ。美しいメロディと完璧なハーモニーで圧倒的な人気を誇っていた彼らも、当時は「退屈で甘ったるい」などと酷評を受けていたそうです(Wikipediaより)。 この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! 関西在住のWebライター/文筆家のタマゴです。私の書く文章があなたの人生を豊かにすることができていれば、ぜひサポートをお願いいたします。 芸能音楽🎶と英語🇺🇸を愛するアラ還オヤジ👍中学・高校と吹奏楽🥁に熱中、語学が好きすぎて大阪外大に入学。三国志🐼と日本史🏯オタク。営業👔とITテクサポ📱を経て フリーライター。昭和歌謡、80's洋楽、エンタメ英語、在宅勤務ネタを発信します。Twitter:@isoji_man
株で勝つ人はチャンスに飛び込み、負ける人は傍観する チャンスは上昇局面だけではなく、 下落時や急落時も発生します 。 下落が続いたら投資は儲からないと決めつけて傍観したり見送りせず、 割安になった株式や急反発しそうな株を探してみてください 。 株式市場に上場されている株式は約3, 600社もあります。すべてがダメというわけではありませんので、 チャンスを見つける ように動いていきましょう。 以上、5つの違いを書いてみました。(執筆者:坂本 彰) この記事を書いている人 坂本 彰() 株式会社リーブル 代表取締役 サラリーマン時代に始めた株式投資から多くの失敗と経験をし、株で勝つためのルールを学ぶ。11万円の資金から始めた株式投資は2015年に資産5000万円、利益3000万円に。現在、自分自身の経験、成功法則を基に独自の銘柄選定ノウハウを有料会員様に向けて提供。投資助言・代理業取得済。1976年生まれ。趣味はジョギング、バイオリン、旅行、読書。メディア掲載歴 BIGTOMORROW、週刊現代、マネーポスト、週刊SPAなど。 【寄稿者にメッセージを送る】 執筆記事一覧 (55) 今、あなたにおススメの記事
リスクを抑えた上手な活用方法もご紹介 の記事をご覧ください。 信用取引を上手く使えば利益を増やすことも可能ですが、初心者にはリスクが高い場合もあるので、注意は必要です。 移動平均線については、 【株技術】プロトレーダー直伝! 移動平均線を使いこなそう の中で詳しく解説しています。 それ以外にも、知っておくべき知識はたくさんあるので、当サイト内の記事をいろいろご覧になってみてください。 2つめの理由は、正しい手法を理解していないということです。 知識を磨くことができても、正しい手法を理解していなければ意味がありません。 野球で言えば、どれだけ素振りをしても無駄の多いフォームで素振りを繰り返していたら悪いクセが付いてしまう可能性があるのと同じことです。 株式投資においても、正しい手法で取引をしないと、勝ち続けることは難しいでしょう。 「知っていることとできることは違う」 当サイトの監修者である株歴37年以上のプロトレーダー「相場師朗(あいばしろう)」先生の言葉ですが、手法を知っていても練習を繰り返さなければできるようにはなりません。 正しい手法を知っていても、それを使いこなすことができなければ意味がないのです。 仕事でいえば、どれだけ立派な資格をいくつも持っていたとしても、実務で使えなければ意味ないですよね。 頭でっかちではなく、実践できるということが非常に重要なのです。 株式投資で勝てない理由を見てきましたが、実際に株式投資で勝つことはできるのでしょうか。 株で損をしている人も多くいますが、成功をしている人ももちろん存在します。 株で成功している人の事例については、 株はホントに大儲けできるのか? 成功者の事例を徹底研究!
自宅のある赤坂の高級高層マンションのロビーに颯爽と現れた杉村氏。そこには普段テレビで見せるおバカなキャラは微塵もなく、元証券マンとして熱く株投資を語り始めた―― 株で勝つために必要なもの……それは「愛」と「勇気」! 杉村太蔵氏 「タイゾーが株で儲けた」――衆院議員を辞めた後、「薄口政治評論家」などと呼ばれつつテレビタレントとして活躍する姿を目にする一方、最近は株式投資でも注目されている杉村太蔵氏。'12年末からのアベノミクス相場で1000万円の利益を出し、昨年9月の東京オリンピック招致決定で、さらに儲けを膨らませたという。 ――随分と株で儲けたようですね。 杉村: 去年、株で儲けた金額は、大体2600万円くらいですかね。まあ、去年は誰が株やったって儲かる状況でしたから。ただ、今年に入ってからの下げ相場で利益を出す人間が本当のプロフェッショナル。で、今年、私がいくら利益を出しているかといえば、現時点で約600万円です。 私があえて自分の投資成績を明らかにするのは、何も儲かったことを自慢したくて話してるわけではないんですよ。最大の理由、これは小泉政権時代から言われていることですけど、日本がこれから成長していくためには、約1400兆円あるといわれている個人金融資産をどう動かしていくかなんです。「あのタイゾーですらこれだけの利益を出せるんだったら、ひょっとしたら私にもできるんじゃないか」と、個人のマインドが少しでも貯蓄から投資へ変わるといいなと。元証券マンとしては、そう思って、株で儲けた話をあちこちでさせてもらってるわけです。 自分のターゲットプライスを決めることが勝利の秘訣! ――といっても、全員が全員、株で儲けられるわけじゃありませんけど。 杉村: 株で勝つためには何が必要か。まず大前提となるのが「知識」です。知識がなければ、絶対に株投資は失敗します。最悪の株投資は、雑誌に儲かると書いてあったとか、誰かが勧めていたとか、投資先について自分自身は何にも知識がないにもかかわらず、人の言うことを鵜呑みにして買ってしまうこと。これは極めて危険です。私の場合、アナリストや情報誌などの他力に頼ることは一切ありません。 ――日経新聞とかも読まないんですか!? 杉村: そりゃ読みますよ(笑)。でも、特定の記事が出たからといって、すぐに飛びついたりはしません。飛ばし記事かもしれないしね。私の投資法は、ある銘柄の株を買おうと思ったら、徹底的に自分で調べて適正株価を数字で出すんです。例えば現在300円の株の適正株価が500円だとしたら、そこまでは持ち続けます。それ以上に上がるようなら、ちょっと評価が高すぎると思って売る。買うときからターゲットプライスを決めて、変に欲をかかない。これを守れば、ほぼ間違いなく利益は出ますね。 株というのは不思議なもので、売ると上がるし、買うと下がるんですよ。だから、そういうものだと思って、そこでジタバタしたらダメ。「頭と尻尾はくれてやれ」という格言もありますが、底値で買って高値で売るなんてことは、神様でもできないですから。だから自分なりの売買ラインを決めること。これが大事です。 ――損切りとかしないんですか?