公開日: 2019. 01. 05 更新日: 2019. 05 「不幸中の幸い」という言葉をご存知でしょうか。それは「不幸中の幸いだったね」「不幸中の幸いだ」などと言われたことがある方もいるかもしれません。では、「不幸中の幸い」とはどのような意味なのでしょうか。日常会話でも比較的見聞きすることが多いですよね。ただ、聞いたことはあっても意味がわからない、使い方を知らないという人もいると思います。正しく使うためには、意味についてきちんと知っておくことが必要です。そこで今回は「不幸中の幸い」の意味や使い方、例文、似た言葉、逆の意味を持つ言葉について解説していきます。適切に知って、上手く使えるようにしましょう!
「不幸中の幸い」は、どう考えても不幸だ、と思えるような出来事が起こった時、その状況から救いとなるようなことが見つかったときに使われる言葉です。ポジティブな意味合いで使われますが、使い方を誤ると、相手にかなり失礼な言葉になってしまいます。実際にどのように使うのがいいのでしょうか。ここでは、「不幸中の幸い」の意味や使い方、注意点などについて紹介していきます。 【目次】 ・ 「不幸中の幸い」の意味や語源って? ・ 「不幸中の幸い」は失礼になる場合も? ・ 「不幸中の幸い」の使い方 ・ 「不幸中の幸い」の類語・言い換え表現は? ・ 「不幸中の幸い」の英語・中国語表現には何がある? ・ 最後に ビジネスや日常生活など、様々な場面で使われる「不幸中の幸い」。あなたは正しい意味を理解できていますか? よく聞く言葉だからこそ、ちゃんとした意味を知らずに使ったりすることもあるかもしれませんね。実は、「不幸中の幸い」は使う場面を間違えると失礼に当たることもあります。 知っているようで意外と知らない、「不幸中の幸い」の意味や使い方、使う際の注意点について、一緒に見ていきましょう。 「不幸中の幸い」の意味や語源って? よく聞く「不幸中の幸い」ってどんな意味？「不幸中の幸い」の語源や類語、英語表現について紹介 | Oggi.jp. (c) まずは、「不幸中の幸い」の正しい意味や、語源は一体どんなものなのでしょうか? 「不幸中の幸い」の意味 「不幸中の幸い」は、「不幸な出来事の中に、わずかに救いがあること」を指して使われます。どう考えても不幸だ、と思えるような出来事が起こった際、その状況から救い(幸運)となるようなことが見つかったときに使われる言葉です。 「不幸中の幸い」には、「そもそも、その出来事が起こらない方が良かった」というニュアンスを含んでいます。つまり、「不幸中の幸い」は、「起きない方が良かったものの、まだ救いとなるようなことがあったから、最悪の事態を逃れることができた」という状況に陥ったときに使われますよ。 「不幸中の幸い」の語源 続けて、「不幸中の幸い」の語源についてです。日常的に使われる慣用句の中には、中国由来のものも多いので、「不幸中の幸い」も同じく中国由来のものだと思っている方もいるかもしれませんね。 実は、「不幸中の幸い」はいつ、どこで生まれた言葉なのか明確にはわかっていません。ただ、どの時代であっても、「不幸中の幸い」と呼べるような状況はあったといわれていますよ。 「不幸中の幸い」は失礼になる場合も?
次に「不幸中の幸い」の語源を確認しておきましょう。 実は、「不幸中の幸い」という言葉の語源は、明確にわかっていません。しかし、どんな時代であっても、不幸な出来事の中にも救いになる事柄があったと言われています。 その出来事は、「洪水が原因で家屋の被害は大きかったが、けが人や死者はいなかった」など、現代でも「不幸中の幸い」に当たる出来事と同じような事だったようです。 ・火事で家が全焼してしまったが、家族にけがはなかった ・事故で車はダメになってしまったが、乗っていた人は無事だった ・生死をさまよったが、後遺症もなく復帰することができた 具体例を踏まえ、この言葉の使い方を見ていきます。 次のページを読む
:もっと悪い可能性があった You're lucky that it wasn't worse. :もっと悪くならずに幸運だった などがあります。 ビジネス英語を本気で学ぶには? 職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。 科学的に正しい英語勉強法 メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。 正しいxxxxの使い方 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう! 不幸中の幸い（ふこうちゅうのさいわい）の意味 - goo国語辞書. 「不幸中の幸い」は相手にとって失礼になることがあるので、使う際は注意が必要です。 周りの人からしたら「不幸中の幸い」な出来事だとしても、本人からしたら「幸い」でない可能性があります。 よって、価値観が共有できていない人に「不幸中の幸い」と言うのはリスクが高いので、避けた方が無難です。 「不幸中の幸い」はポジティブな意味合いで使う言い回しですが、相手の感情や状況を慮って使用の有無の判断をしましょう。 「不幸中の幸い」について理解できたでしょうか? ✔︎「不幸中の幸い」は「不幸な出来事の中で、いくらか救いとなる良い面」を意味 ✔︎「不幸中の幸い」は、プラスなイメージを伴って使うことができる ✔︎「不幸中の幸い」の類義語には、「地獄で仏に会ったよう」「勿怪の幸い」などがある ✔︎「不幸中の幸い」の対義語は、「好事魔多し」「そうは問屋が卸さない」などがある こちらの記事もチェック
「不幸の中にも、良いことがあった」ということから、ポジティブな意味合いで使われる「不幸中の幸い」ですが、状況によっては失礼になることもあります。 例えば「スマホに着けていたキーホルダーを失くした」と聞いたとき、同じキーホルダーが今も売っているものであれば、「不幸中の幸い」だと相手に言いたくなるかもしれません。ただ、「実は失くしたキーホルダーは、今はいない祖母からもらった大切なものだった」となれば、「幸い」とは言えなくなります。 このように、周りからすれば「不幸中の幸い」と思われる出来事であっても、本人からすれば「幸い」でない可能性もあります。「不幸中の幸い」を使う際は、相手の状況、感情を考慮したうえで使うようにしましょう。 「不幸中の幸い」の使い方 続けて、「不幸中の幸い」は実際にどのように使えばいいのでしょうか? 1:「大きな交通事故だったけど、怪我人が軽症者1人で済んだのは不幸中の幸いだね」 「不幸中の幸い」の一般的な使い方です。「不幸中の幸い」は不幸ではあるものの、わずかでも救いがあるとき、つまり最悪の事態を避けられたことを表現するのに使うことができます。 2:「大雨でお気に入りの服はぬれちゃったけど、休校になって外出する必要がなくなったのは不幸中の幸いだったね」 「不幸中の幸い」は、「不幸」という言葉があるのでマイナスなイメージに思われがちですが、「救いがあった」という意味が含まれていることから、プラスなイメージで使うことができます。 そのため、「不幸中の幸い」は不幸なことがあった人を慰めたり、自分を納得させるために使われることも多いですよ。 3:「財布が盗まれたけど、キャッシュカードやクレジットカードが使われる前に利用停止できたのは不幸中の幸いだ」 「不幸中の幸い」は、「最悪の事態を避けることができた」以外にも、例文のように「想定していたより被害・損害が少なかった」という場合にも使うことができます。ニュースなどでも使われているので、どんな場面でも使うことができる表現といえますよ。 「不幸中の幸い」の類語・言い換え表現は? 「不幸中の幸い」の類語・言い換え表現にはどんなものがあるでしょうか。場面によっては「不幸中の幸い」より適切な表現があるかもしれませんよ。 1:怪我の功名 「怪我の功名」とは、「失敗したと思っていたことや何となくしたことが、予想外の成功を生んだりして良いことがあった」というときに使われる慣用句です。「不幸中の幸い」は「わずかな救い」があったときに使われますが、「怪我の功名」は単純に「良い結果」「幸運」を得たときに使います。 2:地獄で仏に会ったよう 「地獄で仏に会ったよう」は、「困難や苦しみに遭ったときに、思わぬ助けにあった」という嬉しさを表現したことわざです。「地獄に仏」「地獄で仏」という表現で使われることもありますよ。 3:勿怪の幸い 「勿怪の幸い」は、「不幸な出来事の中で、思いもよらない幸せがあったこと」を指します。「勿怪(もっけ)」には、「予想外のこと」「意外なこと」という意味がありますよ。 元々「勿怪の幸い」は、プラスの意味でもマイナスの意味でも使われていましたが、最近では「意外な幸運が起きた」、つまり良い意味合いで使われることが多いです。 「不幸中の幸い」の英語・中国語表現には何がある?
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 put effort focus focusing committed 関連用語 ビジネス・パートナーのロージー/Rosieが、ソーシャルメディアでの宣伝に 力を入れて くれたんだ。 Bradley explains: My partner, Rosie, puts a lot of effort into our social media. 2012年度は、オーバーオールオピニオンの向上に特に 力を入れて いきます。 In 2012 we will focus on enhancing overall opinion. その辺りは、僕は魂がちょっと歴史的な人間なのかもしれませんね。photo: Masahiro Shida - 特に最近、 力を入れて 取り組んでいらっしゃることは? Maybe I have a bit of an historical spirit in me. 力 を 入れ て いる 英語版. photo: Masahiro Shida - What is something that you are currently engaged in? そう、特に英語の勉強に 力を入れて みてください。 Yes, spend much time on learning English. さらに海外展開に 力を入れて いく。 内装もかなり 力を入れて 来ました。 社会貢献活動にも 力を入れて いらっしゃいますね。 自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに 力を入れて 、植林に貢献しないのは何故か。 Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? 私の長年の夢から、SWSのキットは説明書にも 力を入れて 制作をしております。 As it was my dream for a long time, we put our utmost effort in the instruction manuals of SWS kits.
私は新しい人たちとの出会いに時間と労力をかけるようにしています。 本日は以上となります。 それでは、みなさんおやすみなさい。 また明日!
Kaitoさんへ だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 「力を入れる」ですが、pay attention to ~ / ~に注意を払う という表現でも、きちんと ニュアンスを伝えられます。 ※Attention, please. 力を入れて – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. という、スチュワーデスさんの セリフがありますが、あの attention(注意)です。 この表現を応用して、 They are paying a lot of attention to the car production. 彼らは、車の生産に多大な注意を払っている→力を入れている と言えます。 この pay attention to は、イメージさえつかめば 様々な日本語に対応できますので、 私たち日本人 (特に大人になってから英語を学び直されている方) の英会話にすごく有効です。 「洋服にもっと気を使ったほうがいいよ」と言いたければ・・・ You should【pay more attention to】your clothes. 「上司はその問題をないがしろにしている」と言いたければ・・・ My boss【pays no attention to】the matter. ・・・いろいろな日本語に対応できますね。 もちろん、上記はあくまでも表現の一例ですので pay attention to よりももっと自然な表現があることも 多々ありますが、このように応用が利く表現をストックしていく事は 現実的にすごく役に立ちます。 ・・・少しでもお役立て頂けますと幸いです。 Kaitoさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
メニューに関しては、お昼にとにかく 力を入れて 忙しい店にしたいと思いました。 As for the menu, I wanted to make a busy restaurant by focusing on lunch. 緊急の援助を必要とする子どもたちの保護にも 力を入れて まいります。 Japan is also making great efforts to protect children, who are the most in need of emergency assistance. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 419 完全一致する結果: 419 経過時間: 171 ミリ秒