写真拡大 日本人にとって、日本国内で耳にする言葉は真っ先に 日本語 に聞こえてしまうものですが、国を出れば日本語に聞こえていた言葉が外国語であることも少なくありません。中には日本語に似た言葉もあり、妙に気になってしまうこともしばしば。そこで今回は働く男女に アンケート をとり「これ、日本語に聞こえるな」と感じる外国語を教えてもらいました! 日本語の会話は外国の方が聞くとどう思われる？ | 生活・身近な話題 | 発言小町. ■韓流ドラマで覚えました! ・「韓国の単語がときどき日本語と同じ意味のときがあって面白いです。例「約束=ヤクソク」」(31歳女性/医療・福祉/専門職) ・「韓国語「イルバン=一般」とそのまま聞こえた」(29歳男性/金融・証券/販売職・サービス系) 韓国語は意味も発音も似たものが多いようですね。そのほかにも「シンムン=新聞」「カジョク=家族」などがあります。なんとなく意味がわかりやすいのも、韓流ドラマのいいところかも!? ■日本語も意味は同じ ・「ドイツ語の「Ach so=あっそう」」(30歳女性/情報・IT/技術職) ・「ハンガリー語でシオタラン。実際に塩が足りないことを示すそうだが、そのまま塩足らんと聞こえる」(27歳女性/団体・公益法人・官公庁/技術職) ・「中国語では「No. 1」のことを「イーチーバン」という。そのまま!と思った」(30歳女性/機械・精密機器/事務系専門職) 「シオタラン」は、知っている数少ないハンガリー語として、現地に言ったら無駄に多く使ってしまいそうですね。日本語と似た言葉から覚えていくと、外国語も覚えやすいかもしれません。■現地にいく場合は気をつけて ・「タガログ語(フィリピン)「ナカムラ=安い」「アヤコ=嫌い」ナカムラアヤコさんかわいそう」(27歳女性/人材派遣・人材紹介/事務系専門職) どちらの言葉も比較的使われやすいですから、現地では間違えないようにしたいところ。このほかにはタイ語の「キレー=不細工」などがあり、日本語とは意味が逆になるケースも少なくないですから、事前に調べておくようにしましょう。 今回の結果では、日本語と同じ意味として聞こえたものの回答が多く集まりました。動画サイトや海外のドラマ作品などをみながら、これらを探してみるのもまたおもしろいかもしれませんね。もし外国語に抵抗があるという人は、こういった楽しさから少しずつ興味を持ってみてはいかがでしょうか。 ※マイナビウーマン調べ。(2013年12月にWebアンケート。有効回答数275件。22歳~34歳の社会人男女) (ファナティック) 外部サイト 「日本語」をもっと詳しく ライブドアニュースを読もう!
【フランス語に聞こえる津軽弁会話】 - YouTube
日本語の下ネタに聞こえる外国語、 特に韓国語にそんな言葉が多いことは 韓国語に触れている日本人なら知っている。 コラニなど、韓国語の下ネタもまたしかり。 そもそも韓国語自体、 時々日本語っぽく聞こえる ので 海外にいると驚くことがある(笑)。 下ネタなど韓国語のより詳しい情報、 アダルトな韓国人との出会い 、 韓国に住んでも尽きない安定収入 を得る手段。 これを知りたいあなたは 以下の無料ニュースレターに登録をどうぞ。 韓流ドラマをきっかけに 韓国語を勉強する人が増えている。 近年では韓国の歌手や アイドルグループの影響で 韓国語を覚えようとする人も多い。 しかし中には 日本語と同じ単語で同じ発音なのに、 韓国語では下ネタを意味するものも。 また、下ネタに聞こえる韓国語が なぜそう聞こえるのか分からない。 そこで、今回は 下ネタに聞こえる韓国語や 意味などを紹介していこう。 ᄇᄉᄋやᄉᄇ、ᄇ ᄉ ᄋの意味は?チョッパプやコラニ、いく、コチュ、唐辛子、痔…韓国語で下ネタの意味、単語(用語)の下ネタ一覧!韓国で唐辛子や桃がなぜ下ネタ? 韓国語の下ネタの単語一覧を紹介しよう。 ・いく:カンダ ・コチュ:男性器 ・コラニ:キバノロ、大鹿 ・唐辛子:コチュ(子供の男性器) ・桃:何何(なになに) ・ᄇᄉᄋ:頭のおかしい人、狂った人、マヌケ 下ネタの「いく」ことを韓国語では 「カンダ」というが、 これは英単語のcome(来る)と同意である。 「いく」と同じような意味で 「いっちゃう(気が狂いそう)」という意味を表す 「ミチゲッソー」という単語もある。 日本では男性器を「バナナ」「まつたけ」など、 食べ物で例えた下ネタの用語として 使うことがあるが、韓国でも同じような表現がある。 韓国語で唐辛子のことを 「コチュ」というが、「コチュ」は 幼い子供の男性器を意味する隠語である。 大人の男性器を表す単語は 「ジョッ」「コシギ」 といったものがある。 ちなみに「コチュジャン」は 唐辛子味噌のことだが、 「ジャン」の部分が味噌にあたる。 下ネタに聞こえる韓国語…なぜ空耳で日本語の下ネタに聞こえるの?
タモリの密室芸の中に「4カ国語麻雀」というものがあります。 タモリがアメリカ人、中国人、韓国人、タイ人っぽい話し方をして、 まるで4カ国から来た人たちが、麻雀をしているように聞こえるというアレです。 タモリは韓国語が話せないのですが、あれを聞くと日本人の耳には 「あ~、たしかにこれは韓国語だよなあ」と聞こえるから不思議です。 さて、では韓国人の耳には我々が話している日本語はどのように聞こえているのでしょう。 韓国の通信会社SKTの作ったこのCMをご覧ください。 これは「ボイスピシン(振り込め詐欺)感知機能」をアピールするために作られたCMなのですが、「日・米・韓」三か国の刑事ドラマ形式をとっています。 どれもそれぞれの国のドラマの特徴をよく捉えているのですが、 中でも「日本刑事ドラマバージョン」は逸脱ですw おもしろすぎて、今日はこればかり繰り返し見ているぐらいですww 役者が話しているのはもちろん「デタラメ日本語」なのですが あ~韓国人の耳には日本語ってこんな風に聞こえてるんだ~ と感じながらお楽しみください。
七草粥は、無病息災を願って食べる行事食。食べることで季節も感じられますし、健康祈願もできます。ぜひ、1月7日には、七草粥をいただきましょう! 文・構成/HugKum編集部
ちなみに、 他の季節でみると 、 夏の七草 葦(よし) 藺(い) 沢瀉(おもだか) 未草(ひつじぐさ) 蓮(はちす) 河骨(こうほね) 鷺草(さぎそう) 秋の七草 萩の花(はぎのはな) 尾花 (おばな) 葛花 (くずはな) 瞿麦の花 (なでしこのはな) 女郎花 (おみなえし) 藤袴 (ふじばかま) 朝貌の花(あさがおのはな) 冬の七草 冬の薹(ふきのとう) 福寿草(ふくじゅそう) 節分草(せつぶんそう) 雪割草(ゆきわりそう) 寒葵(カンアオイ) 寒菊(かんぎく) 水仙(スイセン) とあります。 ちなみに、天ぷらにしたら美味しい、ふきのとうですが、あく抜きはどうしいますか? 秋の七草の覚え方は語呂合わせや覚え歌で！ - 気になる話題・おすすめ情報館. こちらの記事に紹介しています。 ふきのとうで天ぷらをする時あく抜きは必要なの? 毒性って何? 春の七草や秋の七草は古典の基づくものですが、夏の七草や冬の七草、は明治34年に植物学者が選定した物のようです。 春の七草や秋の七草を知っていた人でも、夏の七草や冬の七草を初めて聞いて方も多いんじゃないでしょうか。 ここでは春の七草の順番や覚え方について紹介しました。
春の七草の順番って覚えづらいですよね。 無病息災を願う七草粥は縁起の良い食べ物なので、できればちゃんと言いたいと思って調べてみました。 ここでは春の七草の順番や覚えやすい方法について紹介します。 春の七草の言う順番は? 春の七草の言う順番は、 せり なずな ごぎょう はこべら ほとけのざ すずな すずしろ です。 私も毎年1月7日は七草粥を食べるんですが、なかなか全部言えないんですよね。 『せり、なずな、ごぎょう・・・・・・・・』 と次が出てこない… そこで、春の七草を簡単に覚える方法があったので紹介します。 私みたいに、スラスラ言えない方は参考にしてみてくださいね。 春の七草の言う順番を覚えやすい2つの方法は? 春の七草をサッと言えたらカッコ良いですよね。 友達や同僚と、七草粥の話題になったときに言えたら、『おっ、スゴイって』ってなりますよね。 ここでは覚えやすい2つの方法を紹介します。 春の七草の言う順番を3回に区切って覚える これは7つある草を、文字通り3つに区切って覚えます。 『せりなずな』 『ごきょうはこべらほとけのざ』 『すずなすずしろ』 3つに区切るので、7つで覚えるよりは、頭に入ってきますね。 でも、ただ区切っただけなので、いざという時に思い出せないってことも… そんなときは、 韻をふんで覚えると良いですよ。 『せりなずな♪↑ ごぎょうはこべらほとけのざ♪↓ すずなすずしろ♪↓ 』 ちょっと文字にすると、伝えにくいですが、ラップのようなイメージで読んでみてください! ノリノリな感じで^^ 『どうでしたか? 』 意外とすんなり入ってきませんか。 でも、韻をふむのは、ちょっと苦手、という方は… 春の七草を短歌の57577のように覚える 『せりなずな ・ごぎょうはこべら・ほとけのざ・すずなすずしろ 』 のように、区切って読むと覚えやすいと思います。 でもこれだと、5757なので、最後の7は、『いいねななくさ』と付け加えるとキレイにまとまりますね。 最後の文字はあなたの好きな言葉でしめても良いですね。 ちなみに、七草を食べるは1月7日ですが、いつ食べていますか? こちらで紹介しています。 七草粥は夜に食べてもいい? 時間は決まっているの? あと、七草それぞれの効能も書いていますが、その効能もスゴイです。 まとめ ひとつだと覚えにくいですが、短歌やラップのようにリズムに合わせて読めば、意外とすんなり入ってきませんでしたか。 ぜひ、あなたの覚えやすい方法で試してみてください!