こんにちは。イーコム中国語ネットです。 皆さん、 ク リ ス マ ス は何をして過ごしましたか?楽しい思い出ができたなら嬉しいです。 さて、今日は 水曜日 なので、中国語故事成語を紹介したいと思います。 今回紹介する故事成語も、日本語のことわざになっている言葉です。 第 回: 青出于蓝而胜于蓝 [qīng chū yú lán ér shèng yú lán] 今回紹介する故事成語は、" 青 出于 蓝 而胜于 蓝 "です。これは日本語だと「青は 藍 より出でて 藍 より青し」「 出藍 の誉れ」と言いますね。 藍から作る青色は元の藍よりも青くなることから、 弟子が師匠の知識や技術を超える という意味で使われます。 昔の 中国 では、ある先生の下で教わった生徒が頑張って勉強して、数年後逆に 先生を生徒にして教える ようになりました。このことから周りの生徒が、この言葉 を使い始めました。 例文 青出于蓝而胜于蓝 。小林,老江何必派我来帮助你? 「青は藍より出でて藍より青し」（あおはあいよりいでてあいよりあおし）の意味. (杨沫《青春之歌》第二部第36章) (日本語訳) 青は蓝より出でて蓝より青し 。 小林さん、江さん(←年上の人の親しい呼び方)が、私に手伝ってもらう必要がありますか? 日本語 と 中国語 では「青」の意味がちょっと違います。中国語だと「 青 」は 緑色 で、「 蓝 」が青色です。「青出于蓝而胜于蓝」でいう 青 色は 靛青 ( インディゴ )という濃い色のことで、「 蓝 」は 蓼蓝 という植物です。蓼蓝は藍染めに利用されるので、 青 色は「 蓝 」から出すことになりますね。 使用例 同事甲: 小李最近刚刚升了成为经理吧。 之前带他出身的老陈现在也是经理呢! tóng shì jiă: xiăo lĭ zuì jìn gāng gāng shēng le chéng wéi jīng lĭ ba。zhī qián dài tā chū shēn de lăo chén xiàn zài yě shì jīng lĭ ne! 同事乙: 真是 青出于蓝而胜于蓝, 我也觉得小李是一个人材。可能再没多久他就可以超越老陈吧。 tóng shì yĭ: zhēn shì qīng chū yú lán ér shèng yú lán, wŏ yě jué dé xiăo lĭ shì yī gè rén cái。kě néng zài méi duō jiŭ tā jiù kě yĭ chāo yuè lăo chén ba。 (日本語訳) 同僚甲: 李ちゃんはもうマネージャーに昇進したね。以前彼を連れてきた陳さんは今もまだマネージャーだよ。 同僚乙: 本当に 青は蓝より出でて蓝より青し だね。私も李くんは素晴らしい人材だと思います。もうすぐ彼は陳さんを超えるかもしれませんね。 " 青出于蓝而胜于蓝 "を使う時には" 青出于蓝 "とだけ言うこともあります。 2つの物や2人を比べているので、弟子(年下)の方と比べられる人は 少し傷つく かもしれませんね(笑)今の社会は頑張らないと成功できないから、" 青出于蓝而胜于蓝 "は珍しくないことですね。 今回は以上です。次の故事成語を楽しみにしていてください!ではまた^^ 今回の記事いかがでしたか?
私は、昔からことわざと4字熟語が好きで事あるごとに引用してきました。 ここで問題です。皆さん、「従藍而青」という4字熟語をご存知でしょうか?
『弘法も筆の誤り』達人も時には失敗をする意味とは別に、弘法への称賛も含んだことわざだった!
藍より青し (あいより あおし )とは、 文月 晃 の 漫画 作品、及びそれを 原作 とした アニメ 作品である。 漫画 は全17巻。 略称 は「 あいあお 」。 小説 や ドラマCD 、 ゲーム 化など メディア ミックス 展開もされた。 イントロダクション 藍より青し 第一話 縁~えにし~ の 動画説明 を 引用 。 満開の 桜の季節 。 一人暮らしの 大学生 、 花 菱 薫 は、 学校 の 帰り道 、 駅 で 道 が分からず戸惑う 和服 の 少女 、 桜庭 葵 と出 逢 う。 「め ずらし いね、その歳で 紬 なんて」 駅 の往来に押され、 下駄 の鼻緒が切れて困っている 葵 に、 薫 は慣れた手つきで 葵 の鼻緒を直す。 自分の 帰り道 と同じ 駅 だからと 葵 を送っていく。 彼女 は18年間想い続けてきた 許嫁 に会いに来たという。 「あの人の事を考えると、この世に生まれてきて本当によかったなって思えるんです」 そんな 葵 の一途さに感心する 薫 。しかし、 彼女 のメモにある 住所 は 空 地になっていた。 「そんな…やっと 逢 えると思ったのに…」 放心する 葵 を見て 薫 は何とか二人を 逢 わせてやりたい!と、他に何か手がかりはないかと聞くが、 あるのは二人の昔の 写真 だけ。 「 子供 の頃の 写真 じゃな…ん~ !? これ 俺 と 葵 ちゃんの 写真 じゃないか?」 葵 の探していた 許嫁 は 薫 その人でした。うれしさのあまり号泣し抱きつく 葵 だったが、落ち着きを取り戻し、 たおやかに 正座 。 「私、 桜庭 葵 は 薫 様のもとへ 嫁 ぎに来ました」 登場人物 () 内は アニメ の 声優 花 菱 薫 ( 保志総一朗) 桜庭 葵 ( 川澄綾子) ティナ ・ フォス ター ( 雪乃五月) 神楽 崎 雅 ( 平松晶子) 水無月 妙子 ( 水橋かおり) 美幸 繭 ( 成田紗矢香) 西園寺 琉 伽 ( 堀内賢雄) 水無月 ちか ( 桃井はるこ) アニメ アニメーション 制作 - J. 監督 - 下田 正美 キャラクターデザイン - 岩倉和憲 2002年 4月 から第1期(全24話)が、 2003年 10月 から第2期『藍より青し~縁~』(全12話)が放送された。 また、 2012年 8月 から ニコニコチャンネル より 動画 配信された。 関連動画 一挙放送 ニコニコ の 公式 による 一挙放送 ではないが、 漫画 を連載していた「 ヤング アニマル 」が 創刊 20周年を迎えたことによる特番『祝創刊20周年 ヤング アニマル 20祭 & DMC /藍より青し他 一挙放送 ~31時間ぶっとおし~』において、 シリーズ の 第1期(全24話)と第2期(1~5話まで) が放送された。 関連チャンネル 関連商品 書籍 CD ゲーム 関連項目 漫画作品一覧 アニメ作品一覧 白泉社 ページ番号: 4954839 初版作成日: 12/08/30 14:07 リビジョン番号: 2003994 最終更新日: 14/04/10 01:12 編集内容についての説明/コメント: 商品関連を大幅追加 スマホ版URL:
今回は、 「青は藍より出でて藍より青し」 という 意味や使い方 のことわざについて解説していきます。 なんだか独特な語感のことわざですが、そんなことわざが一体何に由来しているのか?そして、どのような使いかたをされるのか。一緒に学んでいきましょう!
教え子の多くが「藍より青し」で、私の技術力を超えるレベルに達している。 「藍より青し」を中国語と英語で表すと?
社会人としてキャリアを積んでいくと、たくさんの部下を持つようになりますが、中には素晴らしい資質と努力を重ね、先輩や上司を超える人もいるでしょう。まさに「藍より青し」と言ったところでしょうか? 早速「藍より青し」の語源と意味をはじめ、言葉の使い方と例文、また中国語と英語表現について解説しましょう。 「藍より青し」の語源と意味は?
Powered by ライブドアブログ
1 (SB-Android) [ニダ] 2021/03/04(木) 14:01:50. 88 ●? 2BP(2001) 2 イノシンプラノベクス (東京都) [DE] 2021/03/04(木) 14:03:01. 69 ID:9W3WaIO60 皮だけなら まだスイカの季節じゃないだろ 勇次郎に髪掴んで投げられたやつ 8 アシクロビル (東京都) [JP] 2021/03/04(木) 14:04:50. 22 ID:IxlmAPHH0 頭がぱっくりと言うより頭皮がずるりだろ こういうスレの画像は絶対見ないマン「絶対見ない」 10 ラルテグラビルカリウム (長野県) [US] 2021/03/04(木) 14:05:48. 08 ID:epx7fXq40 スイカパッカーンまでは行ってないな、セーフ 11 ラルテグラビルカリウム (埼玉県) [US] 2021/03/04(木) 14:06:27. 41 ID:HngGSwGd0 12 ペンシクロビル (東京都) [US] 2021/03/04(木) 14:06:35. 逮捕の男、事件後マスクで外出か 健康理由に機内で着用拒否. 72 ID:JDZuvhha0 画像見てないけどサイバイマンみたいになってるのか? 13 パリビズマブ (東京都) [LV] 2021/03/04(木) 14:07:16. 60 ID:QOAiQ6kB0 かすり傷ぽいん でもハゲるんでしょ どっちかと言うとミカン 16 パリビズマブ (茸) [US] 2021/03/04(木) 14:07:35. 58 ID:cnh7W21I0 モーターサイクルで慣れてるからな 頭皮を縫うことになるとそこだけハゲるんだよな 18 エルビテグラビル (東京都) [ヌコ] 2021/03/04(木) 14:08:13. 62 ID:zmWEh1+K0 痛そう 中の頭蓋骨のラインがきれいに丸く見えてるから、さらにその中の 脳みそが崩れてなけりゃ、見た目ハデだけど大したコト無いのでは 21 リトナビル (東京都) [CN] 2021/03/04(木) 14:09:57. 14 ID:fIsRXEJ20 >>12 ただ単にズラがズレただけだぞ 何針か縫うかも知れないが グロでは無い どうしてこうなった ニコチャン大王、何故名古屋弁だったんだろう? 25 ラミブジン (山形県) [CN] 2021/03/04(木) 14:12:23.
05 ID:Iy3b2fWK0 頭部の怪我は実際よりも重傷に見える傾向がある 88 アメナメビル (秋) [TW] 2021/03/04(木) 17:30:39. 32 ID:n6vAzsq00 怖くて見れないけど、見て来いカルロの後に丸鋸でスカッとやられる奴みたいなのか? 90 ネビラピン (SB-iPhone) [CN] 2021/03/04(木) 18:00:10. 44 ID:SOIF0OXw0 >>81 身も蓋もないが 未来はなかったってことなんじゃねえのか 昔から手あてと言いまして 裂傷は押さえてもくっつかないが 切創はかなり深くても慌てて元の形に押さえればそのままくっつく場合がある。 医療用ホチキスってあるんだよね? 手をあてるから、手当て 芸スポやニュー速+で、2020年6月位までスレ立てしてた「砂漠のマスカレード」は、自演で誹謗中傷するのが得意です 今は、違う名前で同じことをしてるので、注意してください そうだったんですけど、「砂漠のマスカレード」が、芸スポで復活しました(気づいたのは10/18) その後は、芸スポ、ニュー速+でスレ立てしたりしなかったりを続けています 詳しいことは、モ娘(鳩)はげみんと出入り禁止のスレへ 96 ラルテグラビルカリウム (東京都) [US] 2021/03/04(木) 21:42:34. 69 ID:1qMSIr1C0 >>76 午後ローだとこの辺大幅カットされてたな >>94 クランプっていうよ。手術後外したのを29個持ってる。 自分より後に手術した人は医療用テープで縫い目が目立たない物を使ってもらってた >>1 完治なんて1文字もないぞ。嘘つくな! 【食品添加物】ソフトキャンディーを食べ過ぎた男性が死亡、添加物「甘草」の大量摂取が原因と判明 米国 [ごまカンパチ★] | はやい速報. 99 ネビラピン (青森県) [TR] 2021/03/04(木) 22:09:19. 53 ID:7hBsnVxp0 皮がめくれて血が吹き出さなかったら脳が圧迫されて障害が残ったりしたかも 100 ピマリシン (東京都) [CN] 2021/03/04(木) 22:11:10. 54 ID:l0H7Jxha0 昭和の競馬騎手が落馬して頭割れて脳みそが地面に散らばったのを 自分で拾って頭に戻したって話聞いたことある 101 インターフェロンα (群馬県) [UA] 2021/03/04(木) 22:22:52. 38 ID:5Ttzmahp0 このスレは絶対に開かない 102 ネビラピン (茸) [ニダ] 2021/03/04(木) 22:30:34.
05 ID:XO8sjta4a つまりFF15って女の子に回復されたいよ~!って感じのキオモタが叩いてたって事なんか? 新作が売れたペルソナだのアトリエだのFEだの見る限りキオモタ向けって感じやしキモオタしかもうゲームは買わんのやろ 80 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:08:13. 54 ID:aeWEe6SU0 そもそも僧侶って男の職業やしないつの間にか修道女が僧侶扱いされてるけど 81 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:08:37. 23 ID:WBaws3MP0 >>74 目からビーム出すし溶解液吐き出すし人外やんけ! 82 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:08:44. 52 ID:7ZkkHDsb0 でもネトゲやとヒーラーは男の方がええよな 83 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:09:28. 91 ID:uTjQj8Dd0 男でバリアヒーラーはださい 84 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:09:42. 31 ID:WQh2Zqomd 坂口はFF15エアプかよ あいつら見た目男の中身女やぞ 男でもええけどあいつらには回復されたくない 86 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:09:53. 52 ID:rCbK4Wq00 >>82 女下手くそばかりやしな 87 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:10:52. 65 ID:woNLIUaB0 >>26 5年前の記事だぞ 88 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:10:58. 53 ID:iJ1X+aTSd >>86 上手い女は大抵ネカマ 89 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:11:31. 24 ID:sn3ZIUu8x ちゃんとパーティーにメスゴリラおるで 90 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:11:48. 75 ID:VDOlx6zbM >>76 その性格って4コマのイメージちゃう? 91 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:12:17. 48 ID:woNLIUaB0 >>76 はいザラキ 92 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:12:23. 01 ID:iJ1X+aTSd >>81 ピッコロみたいだな 93 風吹けば名無し 2021/03/06(土) 09:12:24.