皆さんは英語のみならず、日本語で「訂正する」「修正する」「変更する」を意識的に使い分けていますか?それぞれに相当する英語は「Revise」「Modify」「Change」となりますが、私は生徒さんに質問されるまでは、完全に感覚で使い分けていて、今回この記事を書いたことで改めて各々の使い分けについてしっかり認識できました。(笑) 1) Correct →「訂正する」 Correctは日本語の「訂正」に相当する単語で、スペルミスや文法の誤り、誤字や脱字などの間違いを直す時に使われます。一般的には、文章の間違いを訂正する状況で使われ、例えば英語の先生に「私の文章を訂正してくれますか?」と聞く場合、"Can you correct my sentences? "と言います。 ・ When you get a chance, can you correct my English sentences? (時間がある時に、私の英文を訂正してくれますか?) ・ Thanks for your corrections. (訂正してくれてありがとうございます。) ・ I looked over your essay. Everything looked great. I just found a few typos so I corrected them. (エッセーを確認しました。全体的によかったです。タイプミスがいくつかあったので直しました。) 2) Revise →「修正する」 基本的に原稿や資料、レポートや見積もりなどの"書類"を修正する時に使われます。内容をすべてチェックし、間違っていた部分を書き直したり、不十分である内容を補足するニュアンスが含まれます。ここでのポイントは直す対象に必ずしも間違いがあるとは限らないことです。再構成したり、より良い表現に変えたりなど、不十分や不適切な箇所を改めることを表します。その他、新しく学んだことを基に、自分の意見や考えを変えるという意味でも使われます。 ・ Thanks for correcting my paper. I'll revise it right away. 「正」「誤」を英語メールで表記する方法と例文まとめ. (論文を訂正してくれてありがとうございます。すぐに修正します。) ・ Attached is the revised annual report. (修正した年次報告書を添付しました。) ・ We may have to revise our policy.
ビジネス文書に間違いがあり、訂正のメールを送ることになりました。 sotaさん 2019/09/29 14:39 8 20178 2019/09/30 06:39 回答 Let me correct the document. correct は「正解の」「正しい」という形容詞もありますが、「訂正する」「正す」という動詞にもなります。 Let me correct the document. で「書類を訂正させてください」になると思います。 I found a mistake in the previous mail. 前回のメールに間違いを見つけました。 I'll send you the revised document right away. 訂正させてくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. すぐに修正した書類を送ります。 revised は「改訂された」「修正された」という意味で使える単語です。 2019/09/30 01:18 Let me fix it. Let me edit it. 「訂正」は英語で "fix" または "edit" と言います。フォーマルな場面にふさわしい言葉は "edit" です。"Fix" は会話などカジュアルな場面で使われます。 例文: Let me fix the mistake on the form. 「この書類にある間違いを訂正させてください。」 Let me edit the name on the paper. 「ここの紙に書いてある名前を訂正させてください。」 ご参考になれば幸いです。 20178
トップ 11 人回答 質問公開日:2021/4/11 22:24 更新日:2021/5/21 16:32 受付中 有馬温泉に家族で行きますが家族連れにベストな宿を教えてください。秋ごろを予定しており、4人での旅行です。 11 人が選んだホテルランキング 4 人 / 11人 が おすすめ! 金泉を楽しんだ後は神戸牛を頂けます かんぽの 宿 有馬 はカラオケルームもあるのでご 家族 で楽しめると思います。また 有馬 温泉 駅から送迎もしてもらえるので便利です。お風呂は 有馬 名物の金泉をかけ流しで楽しめます。食事は神戸牛を含む会席を頂け大満足できます。 アラートさんの回答(投稿日:2021/5/18) 通報する すべてのクチコミ(4 件)をみる 2 人 / 11人 が おすすめ! ご家族連れにふさわしい有馬の落ち着いた老舗旅館 夕食をお部屋でいただけるのが嬉しいです。市街を一望できる大浴場の他に金泉の露天風呂があり、解放感をたっぷりと味わえます。部屋にはマッサージチェアがあり、枕もお好みを選べます。館内は清潔感にあふれ、落ち着いた風情がたっぷり!スタッフの方のおもてなしも素晴らしいです。広めの和室もありますのでいかがでしょうか。 hahataさんの回答(投稿日:2021/5/21) すべてのクチコミ(2 遊戯施設充実で家族で楽しめます。 有馬 温泉 にお越しでしたら「 有馬 グランドホテル」はいかがでしょうか。小高い丘の上に佇む眺望の良いホテルです。 温泉 は金泉、銀泉両方の湯が楽しめ、大浴場と露天風呂や最上階の展望大浴場で湯あみできます。館内にはスパや屋外プール、ゲームコーナーや卓球施設があり 家族 で楽しめます。 Behind The Lineさんの回答(投稿日:2021/4/29) 1 人 / 11人 が おすすめ!
有馬温泉でデートをするときは、この記事を参考にホテル予約サイト「minute(ミニッツ)」で予約してみてくださいね♪ 後払いでホテルを予約するなら 出張の立て替えが面倒。 記念日に素敵な旅館に泊まりたい 急な飲み会で終電に間に合わない そんな時は 「minute(ミニッツ)」 がおすすめ。 お支払いは最長翌月末で、財布いらずで簡単予約。 清潔なビジネスホテルから、老舗旅館まで。掲載ホテルは 「25, 000軒以上」。 関連記事 似た記事をキーワードから探す
前週比 レギュラー 153. 7 -2. 6 ハイオク 164. 4 -3. 0 軽油 133 集計期間:2021/08/01(日)- 2021/08/07(土) ガソリン価格はの投稿情報に基づき算出しています。情報提供:
電気自動車の充電器検索、充電スタンド・スポット口コミサイト 登録充電器数: 急速 7, 702 件/ 普通 12, 861 件 掲載口コミ数: 74, 160 件 充電スタンド 地名、観光スポット、住所を入力 急速充電器のみ表示 急速無料のみ表示 高速道路上のみ表示 24時間営業のみ表示 ディーラー 三菱ディーラーを表示 日産ディーラーを表示 トヨタディーラーを表示 充電器の出力 すべて 中速-20kW-以上 急速-44kW-以上 車種 電気自動車 普通・急速充電器・スタンド・ステーション この充電スポットに関するご報告をお待ちしています! お気に入り 口コミ 5件 ※ページへの反映はお時間がかかる場合がございます。 使えなかった 使えたよ ケーブル付充電器 2 台 最終更新日時: 2021/05/18 16:39 EV充電スタンド情報(詳細) 利用可能時間 平日 24時間 土曜 24時間 日曜 24時間 祝祭日 24時間 住所 兵庫県神戸市北区有馬町1617-1 電話番号 078-904-0951 利用料金 について 注意:充電料金はお使いの充電カードにより異なります。 (eMP加盟) [普通充電器] 2015/12/21よりNCS(現eMP)スポットとして運用。 認証システム:eMP、smart oasis 周辺情報 11件 9件 チェーン 宿泊施設 : かんぽの宿 充電器スタンドの地図 GoogleMapで探す 口コミ取得中... この充電スポットに関する口コミを募集しています。 ログインして口コミを投稿 充電ステーションを都道府県から再検索