【ご参考までに、とメールに付け足すときのアブナイ英語】→ As other suggestions. 【こんな風に聞こえるかも】→ まったく別の提案として。 【ネイティブが使う英語】→ Just for your information. 英語として間違っているわけではありませんが、ご参考までにということは関連した情報を伝えたいのですから、「for your information」を使用します。また略語として、「FYI」とも書かれることがあります。 ※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
2021/04/30 10:13 ご質問ありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 FYI は「for your information」の略の英語表現です。 例: For your reference, we may be doing it in a different way than before. ご参考までに、以前までとは違う方法で行う可能性があります。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! ご 参考 まで に 英. 2021/05/30 17:29 Just to let you know 次のように英語で表現することができます: 参考までに just to let you know は「一応あなたに言っておくと」のようなニュアンスです。 Just to let you know, you might want to stop by the ramen place too. 参考までに、ラーメン屋さんにも行ってみるといいかもよ。 ぜひ参考にしてください。 また何かありましたらいつでも質問してください。
参考までに理由をうかがってもよろしいでしょうか for your reference for your reference も for your information と同様、一般的に用いられる表現といえます。意味も使い方もほぼ同様です。日本語に訳するとすれば、やはり「ご参考まで」が無難でしょう。 reference の語はそれ自体「参照する」「参考にする」というニュアンスを含みます。そのため、for your information に比べると汎用性はやや低くなりますが、「参考にする」という動作の積極性は強まります。 for future reference for future reference は「今後の参考のために」という意味で用いられる表現で、「今後(の自分)のために情報を控えておこう」というニュアンスで使えます。
桜木建二 ここで見たように、「参考までに」は主にビジネスシーンで使われるフレーズだ。話題に直接関係しない場合や、結論を大きく左右することを目的としない場合に添えられるぞ。「ご参考までに」とするとより丁寧な言い方になる。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。 「参考までに」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「参考までに」の英語表現 「参考までに」を英語で表現すると、 「for your reference」 が最も日本語のニュアンスに近いでしょう。また、 「for your information」 というフレーズも「参考までに」という意味です。この二つのフレーズはそれぞれ 「FYR」、「FYI」と略される 事もあります。ではそれぞれの使い方やニュアンスの違いを見ていきましょう。 「参考までに」の英語表現「for your reference」 「reference」は「参考」という意味の名詞で、 「for your reference」で「参考までに」という意味の熟語 です。 そこまで重要ではないけれど、受け手にとってもしかしたら役に立つかもしれない情報を付け足したい 時に使われ、 Eメールなどではそれぞれの単語の頭文字をとって「FYR」 と表記される事もあります。 通常文頭か文末に置かれ、文頭に置かれる場合はコンマを付けて次の文章に繋げましょう。 1.This is the original version of the product for your reference. こちらが商品のオリジナルバージョンです。ご参考まで。 2. 『ご参考までに』って英語でなんていうの？ | 外資系企業で働く英語力. For your reference, here is the map of this building. 参考までに、このビルの地図がこちらです。 3. FYR, I've attached the minutes of today's meeting. 参考までに今日の会議の議事録を添付しました。 「参考までに」の英語表現「for your information」 「for your information」も「参考までに」という意味の熟語 です。「for your reference」に比べると少し カジュアルな印象 になります。この二つのフレーズの大きく違う点は、 「for your information」は本来の「参考までに」という意味の他に、誰かが間違っていることに対してそれを正すような意味で、時に皮肉っぽく使われる 事です。この場合の使い方は日本語に訳すと「まあ本当は…なんだけど」「一応言っておくけど」という感じでしょうか。日常会話ではよく出てくるフレーズです。 また、「for your information」はEメールでは「FYI」と略される事がありますが、 話し言葉でも同じように「エフ ワイ アイ」とそれぞれの単語の頭文字だけを取って言う 場合があります。「for your reference」も「FYR」と略されますが、こちらはなぜか話し言葉で「エフ ワイ アール」と言われる事はありません。 次のページを読む
あ・・・ちなみにいくら幼い外見とは言っても結婚できる年齢なので危なくはないですよ・・・タブンネ ビシュナルはすっかりクローリカさんに人気を喰われちゃった印象があるような? いえいえ、あの浪川さんのボイスコメントはこう・・・ぐっと来るものがあります。 ・・・と言うか、彼はいじられるのが好きなのか? 7位は、5位と同じ感じ、同時票でディラスとフォルテさんがランクインしました! もはやウマ野郎がすっかり定着してしまいました。挙句に自分で言っちゃってますしww 今作は男キャラのネタ化が進んでいるような?気のせい?それとも狙ってやってるの? 一見すると堅物そうなフォルテさん、連載が終了したマオウの漫画版では、可愛い所が描かれています。 幽霊が嫌いだったりとか、意外と怖がりだとか・・・発売後の人気投票ではどのような結果になるのか楽しみなキャラです。 9位はシャオパイ!愛称はイk・・・ってのは冗談ですはい 簡単に言うと不幸キャラですね。何をしてもうまくいくリンファさんとは逆で、どうやっても失敗してしまうとか・・・。 そもそも既にリンファさんに人気を持っていかれている時点で不幸ですw でもフルイチの予約特典のマウスパッドに描かれてるシャオパイのちっちゃなイラストは個人的に断トツでカワイイと感じてます 一生懸命蒸まんを食べてる所なんかもうね どうでもいいけど、シャオパイを漢字で書くと「小白」になるのかな?気になります! リンファさんの漢字表記も「鈴花」なのかも気になっています!! 10位はダグ。銀の瞳がチャームポイントのドワーフで雑貨屋さんのお手伝い このキャラは・・・なんでしょうね?評価がガラッと変わる(はしもとさん曰く)そうですが・・・彼の裏とは一体・・・? 『ルーンファクトリー5』の結婚できないバグが凄まじいことになっている模様│SWITCH速報. まだ何とも言えないのですが、色々と悪さしてるのでは?と語ってる人もいるみたいですね。 はしもとさんがガラッと変わると言ってるので、このキャラも発売後のランキング結果が気になります。 まさか・・・本当に悪いことしてたわけじゃないよね? それで結婚不明組に関してはひとまず飛ばして・・・ 飛んで12位はメグさん事マーガレット!漫画版ではちゃっかりメインヒロインなのでゲームももしかしたら メインヒロインの可能性が高そうだけど、今の所それはいいや 初報のころから色々と言われていますが、恐らく3の虹の人の妹である可能性が高そうですね。 というか違ってる可能性ってあるの?www ま、それも置いといて、現状だとどんなキャラか想像し辛いんですよねー。 ひとまずは面倒見の良さそうなキャラであることは間違いなさそう?彼女も発売後の人気投票結果が楽しみです!
飛んで14位はアーサー!メガネです!メガネ閣下です! !きっと魚強(イワシ)が好きに違いない(ぇw そんな冗談もひとまず置いといて、印象としては謎が多いキャラ・・・って印象です。 交渉が得意と言ってるあたり、相当処世術に長けてる印象があります、知性溢れる青年って感じがしますね これは私が勝手に抱いてるイメージだけど、ひょっとしたらヒーロー候補の中では結構大人なキャラかもしれない 執務室がポコリーヌさんの隣にあるって事からヴィヴィアージュ家の人物であるかもね 重ねて言うけどこれは~の下りからは勝手なイメージなので真に受けないでくだしあ さて、ひとまずはこんな感じでしょうか? 結局のところ主人公同士の結婚については最後まで触れられませんでした。 ・・・って言う人も多いと思うけど、主人公がどちらか片方しか存在しない世界としか言われてないから結婚できない可能性が高そうなんだよね んー・・・残念! さて、日付が変わって7月19日に!ついに農奴念願の春がやってまいりました! 徹夜プレイの準備は・・・出来てるぜぇ~! スポンサーサイト
29 ID:h8Zd+UPZ0 ある程度進めれば金なんてあって無いようなものになる 42: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/03/29(金) 22:12:34. 56 ID:sAp/12Dp0 セルザ攻略出来ないと知って積んだままだわ 47: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/03/29(金) 22:14:36. 41 ID:a9CMNAlNO ある程度進むと高額な料理が量産出来るようになって金がゴミになるよな 48: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/03/29(金) 22:15:00. 41 ID:CDgaQCxF0 >>1 セルザを救うために協力してくれるっていってるのに あの似非ブラックジャックのやろう俺から200万Gくらいボッタクリやがった 53: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/03/29(金) 22:18:12. 48 ID:BthJ3MBC0 オーシャンズはせめて立ち絵くらい用意してくれてもバチは当たらなかっただろうに、あれだとちょっと味気ない 55: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/03/29(金) 22:19:57. 58 ID:CDgaQCxF0 ルンファクで一番可愛いのはマイスさん 3がヒロインがいいっていわれるけど マイスさんが一興すぎてヒロインとかマイスさんに足る器を探すだけだった もこもこふわふわもふもふかわいい 56: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/03/29(金) 22:19:57. 82 ID:h8Zd+UPZ0 オーシャンズはアイリス一択と思ってたのに気付いたらエレナと結婚してた 61: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/03/29(金) 22:22:41. 46 ID:hlGdl4Bv0 リンファさんは割りとクズだよね 66: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/03/29(金) 22:26:06. 70 ID:3ENG9Qfw0 >>61 ぶっとばすよ? 67: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/03/29(金) 22:26:09. 14 ID:CDgaQCxF0 これを貼れと言われた気がした 77: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2013/03/29(金) 22:32:45.