6/153/8>(12063459) p247-248に所収されている。 事前調査事項 (Preliminary research) NDC 声楽 (767 9版) その他のゲルマン文学 (949 9版) 参考資料 (Reference materials) キーワード (Keywords) 歌詞 歌謡曲 照会先 (Institution or person inquired for advice) 寄与者 (Contributor) 備考 (Notes) 調査種別 (Type of search) 内容種別 (Type of subject) 質問者区分 (Category of questioner) 社会人 登録番号 (Registration number) 1000167707 解決/未解決 (Resolved / Unresolved) 解決
ゴンドラの唄 作詞 吉井勇/作曲 中山晋平 - YouTube
トップ > レファレンス事例詳細 レファレンス事例詳細(Detail of reference example) 提供館 (Library) 神奈川県立図書館 (2110018) 管理番号 (Control number) 相-140017 事例作成日 (Creation date) 2014年12月09日 登録日時 (Registration date) 2015年02月14日 15時46分 更新日時 (Last update) 2015年02月14日 15時46分 質問 (Question) 「ゴンドラの唄」はアンデルセンの「ベネチアのゴンドラ」という作品をもとにしているときいたが本当か 回答 (Answer) 「ゴンドラの唄」は森鴎外が翻訳した『即興詩人』(アンデルセン著)の一節を基にして吉井勇が作詞したようです。 吉井勇が松井須磨子にあてた公開書簡(「松井須磨子に送る手紙」1916. 5『新演芸』誌上)及び吉井勇の「いのち短し」というエッセイ(『吉井勇全集第8巻 』番町書房 1964 <918. 吉井 勇 ゴンドラ の観光. 6/153/8>(12063459) p247-248所収)にゴンドラの唄の作詞の経緯が記されています。 回答プロセス (Answering process) ①『歌おう大正時代』高橋整二編・刊 2002 <767. 8/312B 常置>(22311120) 「ゴンドラの唄」解説に、「森鴎外の「即興詩人」に出てくるベネチアの民謡の一節に、「朱の唇に触れよ、誰れが汝の明日猶在るを知らん。恋せよ汝の猶少く(わかく)、汝の血猶熱き間に云々」を基にして吉井勇が作詞したと伝えられており」(p57)と記載あり。 ②当館所蔵資料を確認すると『即興詩人 下巻』アンデルセン著 森鴎外訳 岩波書店 1969 <イ949/ア/2A>(12274288) p168に該当部分の掲載あり。 ③『甦る『ゴンドラの唄』』相沢直樹著 新曜社 2012 <767. 8/507> ( 22654586) によると吉井勇は松井須磨子にあてた公開書簡(「松井須磨子に送る手紙」1916. 5『新演芸』誌上)の中で、ゴンドラの唄の作詞の経緯について述べている。 「この時作った「ゴンドラの唄」は、実を云ふと鷗外先生の「即興詩人」の中の 「妄想」と云ふ章に、「其辞にいはく、朱の唇に触れよ、誰れか汝の明日あるを知らん。(略)」とあるのから取ったものですが(略)」(p68) また「いのち短し」というエッセイにもやはり、森鷗外の「即興詩人」からとった旨を吉井が書いていると記載があり、該当部分を引用している(p256) このエッセイは『吉井勇全集第8巻 』番町書房 1964 <918.
[PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
「察するに余りある」とは?
2020年01月23日更新 この 「補って余りある」 という慣用句は、一度は見たり聞いたりしたことがあるでしょう。 その響きから、何となく意味が分かりそうなものですが、詳しい説明となると、そこまではできないという人も多いのではないでしょうか。 タップして目次表示 「補って余りある」の意味とは?
想像以上と言う言葉を言い換えるには 想像するに余りある。余り無い。 どちらが正しいですか? 手紙を書 手紙を書いているうちに ややこしくなりわからなくなりました。 教えて下さい。 ID非公開 さん 2005/10/29 0:22 まず、「想像するに余り無い」という言い方はありません。 「想像するに余りある」も「想像以上」も、想像を超えているという点では同じですが、言い換え可能ではないと思います。 1「彼の悲しみは想像するに余りある」 2「彼の悲しみは想像以上のものだった」 1では、「彼の悲しみ(の大きさ)」は、結局自分には把握できていませんが、2の場合では、一応把握はできています(事前に想像していたものよりは大きかったわけですが)。 2人 がナイス!しています
ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む 「想像の限界を越えている」という意味です。 例えば友達の両親が突然殺されたとして、その友達の悲しみは私には想像できない、私の想像以上に辛いだろう、という共感の気持ちを表します。 ローマ字 「 souzou no genkai wo koe te iru 」 toiu imi desu. tatoeba tomodachi no ryousin ga totsuzen korosa re ta tosite, sono tomodachi no kanasimi ha watasi ni ha souzou deki nai, watasi no souzou ijou ni tsurai daro u, toiu kyoukan no kimochi wo arawasi masu. ひらがな 「 そうぞう の げんかい を こえ て いる 」 という いみ です 。 たとえば ともだち の りょうしん が とつぜん ころさ れ た として 、 その ともだち の かなしみ は わたし に は そうぞう でき ない 、 わたし の そうぞう いじょう に つらい だろ う 、 という きょうかん の きもち を あらわし ます 。 ローマ字/ひらがなを見る 自分が考えられないほどの、自分にはとてもわからないくらいの (When parents died) ご両親のこと心中察するに余りあります。 You would be very sad that I can't imagine. 「補って余りある」の意味・読み方・英語【使い方や例文】 | Meaning-Book. ローマ字 jibun ga kangae rare nai hodo no, jibun ni ha totemo wakara nai kurai no ( When parents died) go ryousin no koto sinjuu sah! suru ni amari ari masu. You would be very sad that I can ' t imagine. ひらがな じぶん が かんがえ られ ない ほど の 、 じぶん に は とても わから ない くらい の ( When parents died) ご りょうしん の こと しんじゅう さっ する に あまり あり ます 。 You would be very sad that I can ' t imagine.