はじめに 「忘れずに~してね!」、「忘れないで~」、」「約束だよ、覚えておいてね!」、「~したの覚えてる?」 学校や家庭での一こま、映画やドラマのワンシーンでありそうな台詞ですね。 日本語では「忘れずに~しましょう」の一言ですが、英語では様々な表現があります。 いくつかご紹介しましょう。 not forget to 口語表現の中で一番よく使われるのがこの not forge to~ です。 Don't foget to lock the door. 鍵を閉め忘れないようにね。 Don't forgetto take your unbrella. 傘を忘れないようにね。 このnot forget to を知っているだけで、会話の幅が広がります。 remember to Remember to lock the door. いきなりですが、 このような言い回しはしません。 remember to は、 あまり命令文では使われない んですね。 ではどういう場面で使われるかというと Please remember to mail me. 忘れずにメールしてね! I must remember to buy that book tomorrow. 明日忘れずにあの本を買わなきゃ。 このように通常文や疑問文に使われることが多いです。 以上のように remember to は ~を覚えている と訳すのが一番意味が通ります。 be sure to Be sure to take your unbrella!! 【その言葉忘れないでね。】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. 傘をとるのを忘れないでね! 「必ず~する」という意味のイディオムです。 例文のように Be sure to という場合は「忘れずに~してね」と訳すのが適当 かもしれません。 命令文で始まっていますので、 あまり目上の人に使うのは好ましくありません。 先生が生徒に「宿題やってきなさい」とか、上司が部下に「明日までにこれ提出してね」、または友達同士の会話などでよく使われる口語表現です。 make sure to be sure to の sure を make に変えただけの表現で、意味はほとんど同じです。 ただ、こっちのほうがbe sure to に比べて より念を押すニュアンスが強くなります。 お母さんが子供に強く言う。そんなイメージですね。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Don't forget. 、don't forget、OK? 忘れないでね 「忘れないでね」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 124 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 忘れないでねのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
の方、「 思い出してね。 」という意味合いなのだそうです。 そもそも remember の意味は「 覚えている、記憶している、記憶する、思い出す 」と、同じような意味だけど少しニュアンスが違うのが混乱の原因なのかもしれません。 ちなみにレッスン後、いろいろと本やネットで検索してみましたが E 先生 と同じような事が書いてあるものは見つからず、結局あまり意識して区別することもないのかな、と思いました。 それと E 先生 には、 Don't forget の方がキツイ言い方のように感じるけれど、そうなのでしょうか?と質問してみたら、「そんなことはない、それはシチュエーションや言い方によるもの。」とのことでした。 先生に教わったことを踏まえて、穴埋め&ロープレの答えを確認してみましたが、やはりよくわからないままでした 難しいです。しかしここはあまり気にせずスルーしたいと思います ついでに・・・ 「忘れた」関連で、私がレッスン中でよく使う言葉です。 I can't remember it. 思い出せません。 I forgot that. 忘れてしまいました。 最近は新しい単語もなかなか覚えられません。 人の名前すら出てこなくなりました。 レッスン中、 「あれ!あれ!あれですよ!なんだっけ? I can't remember. 」 ・・・すっかり記憶障害です いえいえ、 単なる"ど忘れ" です It slipped my mind. ど忘れしちゃった。うっかりして忘れた。 スリップ=滑って記憶から飛んでしまった。という感覚ですね。 ・ Your name has slipped my mind. お名前を忘れてしまいました 。 ・ That promise completely slipped my mind. 私はうっかりその約束を忘れてしまった。 ・ It slipped my mind that I was supposed to visit him today. きょう彼を訪問する予定だったことをうっかり忘れていた. 運よく思い出せた場合は、 Now I remember! 忘れ ない で ね 英特尔. 日本語では過去形ですが、 英語では現在形 です。 I just remembered! (たった今) あ、思い出した! レッスン中に思い出せたらいいのですが・・・。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 今夜の夕食 忘れないでね スケート靴を 忘れないでね 。 頬骨も 忘れないでね 。 あと、僕らのDVDを見ることも 忘れないでね :) "Wild Style" ーーいまを生きるユースたちに伝えたいメッセージはありますか? And don't forget to watch our DVD as well 🙂 "Wild Style" -Please tell us the message to the youth of today. 忘れないでね あなたが会いに来たのであって Remember, Nick, you came for me. 忘れないでね 30分後に会議よ うん でも 私のこと 忘れないでね We're taking you to dinner tonight. 一般庶民を 忘れないでね わかった、レッドソースを 忘れないでね 、 タバコは健康に良くないことを 忘れないでね 。 Keep in mind that smoking is not good for your health. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを 忘れないでね 。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今時良い仕事はなかなかないが得難いのを 忘れないでね 。 Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. そのために、今日の会議で決める 取締役員の指名を 忘れないでね ? 忘れ ない で ね 英. 良かった。 忘れないでね 目を開いて。 Night, Max. OK, you get first shift. 決して このことを 忘れないでね いい? Never, ever forget that. OK? 私のこと 忘れないでね このことを 忘れないでね わかったわ 胸にも塗るの 忘れないでね この条件での情報が見つかりません 検索結果: 85 完全一致する結果: 85 経過時間: 106 ミリ秒
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
私の大好きな恋愛コンサルタント、 高橋あいさんは言いました。 「今、プロポーズしない彼は、 棺桶に入ってもしない」 あいさんのブログ 兵庫県、高砂市と加古川市の真ん中、 宝殿駅前にある結婚物語。仲人Tです。 今日は、ある女性の話をしたいと思います。(毎回のことですが、多少フェイクを入れています) 兵庫県ではなく、 関西のK都府のとある場所出身の彼女。 そこは、筋金入りのヤンキー地域!
貯金もない、束縛も激しいって、、相手変えた方がいいと思うけど。苦労するよ、きっと。 トピ内ID: 6678216101 🙂 誰でも良さそうね 2018年1月15日 06:39 >彼氏がぜんぜん結婚してくれません。 まぁ、普通に考えて 一度すれば十分なことなので 『する』か『しない』か それだけです。 まぁ、それはおいといて >私は30歳までには子供を生みたいと思ってる これは、トピ主さん一人の考えですね? 彼はこのことについて どう考えているのですか? 付き合って2年ということは トピ主さんが27歳からのお付き合いですが 目標達成のためには もっと早く舵を切らなきゃダメでしたね。 まだ、何の話も出てない状態で 今年中に結婚、出産って かなり難しいと思います。 そもそも >絶対幸せにする! これはプロポーズではなく この場合は ただのお付き合いの申し込みですから。 まず、彼にトピ主さんと結婚する意思があるのか そこを確認しないと。 前の彼だったら・・・なんて思ってることを 見透かされていたとしたら 結婚する気はなくなってると思いますけどね。 トピ内ID: 4619922665 私の幸せは結婚だから、約束通り結婚しろ 結婚しないなら別れる!と迫るまでですね。 しかし、結婚後苦労しそうな男だよー 結婚後は長い、そうそう解消できない。 結婚向きな男を選ぼ直した方がいいと思います。 (主婦より) トピ内ID: 3619156047 さきこ 2018年1月15日 07:07 >彼氏はちょっと子供っぽい人で、貯金もあまりないです。 >夜中でも急に会おうとして来るし、束縛も激しいです。 という男でも、結婚して子供がほしいんですね? …結婚したら『産んだ覚えのないでかい長男』を持ったような気持ちになると思うけどなぁ… >30歳までには子供を生みたいと思ってるので え、今29でしょ? 無理では? トピ内ID: 8037004829 彼に結婚を申し込んだらよろしい。 トピ内ID: 8193845926 次の彼氏を探した方が早いと思いますよ? 彼氏が結婚してくれない理由と解決法♡別れるべきタイミングも解説！ - ローリエプレス. トピ内ID: 7005760790 例えその男と結婚してもあなたは幸せにはなれません。 子供っぽく束縛も多く貯金も少ない…。 遊びで付き合うならともかく一生のパートナーにするにはダメダメじゃないですか。 今日にでも別れて20代のうちに建設的な人と結婚しましょう。 トピ内ID: 9273719936 ⚡ かりかりこりん 2018年1月15日 11:30 フラフラと軽いね。 まぁ、押されて前彼を振っちゃった罰が当たったのでしょう。 男28歳、まだまだ遊びたい盛りでしょうから、 彼との結婚は諦めて、 またフラフラと次の男性を見つければ良いのでは?
別に、 結婚なんてしようと思ったらいつでもできる んだから、 今じゃなくてもいいんじゃない? もう少しお金貯めて、 ほら、 3年後 とか!」 何ということでしょう! 彼は確かに結婚願望はありましたが、 時期は全く考えていなかったのです! 彼女は絶句しました。 その時、彼女の心の中に 天使と悪魔が現れました。 --------ーーーー 天使: 男が結婚を決意するには、 ものすごく 勇気がいるの。 お金や時間の自由がなくなることへの不安もあるし、1人の女性の人生に一生責任を持つのだから、すぐに決められなくて当たり前よ。 今結婚を迫って振られたら元も子も無いわ。 マフラー、素敵じゃないの。彼がその気になるまでゆっくり待ちましょう。3年後には結婚してくれるって言ってるんだし。 悪魔: やかましいわ!! 毎年毎年、帽子に手袋にマフラーて、どんだけ 寒さを防ぐことに命 かけとんねん!! ここ兵庫県高砂市やぞ!雪が降るのも年に数回あるかないかやろがい!! だいたい誕生日2月半ばやぞ!もらった翌々週には冬が終わるわ!使える時期一瞬やろが!プレゼントのセンス・ゼロか!その前に こっちは毎年数万円のもん送っとんのに、なんでお前は毎回3000円以内やねん!!空気読めや! ていうか、 指輪買えや!!! あと、前は週1は必ずあったHも今となっては1ヶ月に一度になっとるやろが! すで に飽き始めとる やろうが!これ以上待っとる場合か! 付き合って3年 やぞ!HUNTER×HUNTERの休載期間すら最長で1年8ヶ月やぞ! !あの冨樫義博ですら2年以内に仕事しとんねん!それを3年待たせたあげく、更にあと3年待てって、 お前の血は何色だァーーッ!!! (訳:あなたには人の心があるのですか?) TOKIOも歌っとるわ!その船を漕いでゆけ!お前の手で漕いでゆけ! お前の年を気にせぬものにお前のオールを任せるな!! 結婚するか別れるか、 今ここではっきりせえや!! ーーーーーーーーーーー どう考えても 悪魔の方が説得力があった ので、彼女は彼を徹底的に詰めることにしました。 女王に就任するかヒストリアに決断を迫った時のリヴァイ兵長と同じ勢いで 悔いなき選択を迫りました。 そして詰め放題2時間後、 ついに観念した彼の口から 結婚します という言葉を引きずり出したのです!!!! それから10年の月日が流れました。 女性からの圧によって成立した結婚ですが 二人は結構仲良く暮らし、 子供にも恵まれました。 彼女は今、 自分の辛かった婚活経験を生かし、 高砂市のJR宝殿駅前の結婚相談所で 仲人として働いています。 そう、実は、今日の話は、 私の話なのです。 この仕事をしていてつくづく思うのは 男性は本当に 結婚が決められない!!