「違反や失敗を、それほど重要視しないで特に何をするわけでもなく放置する」「その問題に気付かず、うっかり見逃してしまう」という意味です。 Please overlook my faults. 私の失敗を大目に見てください。 というふうに使います。 日本でも外国でも、「大目に見る」という言葉があり、寛大な心をもつということは争いをさけるには、良いことかもしれませんね。 とはいうものの、誰ででも彼でもいつでも「大目に見るよ!」と言ってもらえるわけではないでしょう。 「仏の顔も三度まで」という言葉があるくらいですから、大目に見てもらえるのは何事も3回くらいまでなのかもしれませんね。 関連記事(一部広告含む)
[慣]おおめにみる 他人の過ちをむやみに批判しないこと。過ちに寛大になること。 例文 今回は大目に見て通報はしない。 息子の赤点を大目に見る。 説明 漢字は「大目」であり、「大きめ」「たくさん」といった意味はない。
子どもが友達に怪我をさせられて帰ってきました。 その夜、怪我をさせたクラスメイトの親御さんがあやまりにきたのですが、 「今回は怪我をさせたようで…でも、子どものすることですから大目に見てください。」だって… 「大目に見てください」って、自ら言うなんて反省の欠片も感じられない! でも、これって私の解釈が間違えてるの?ハッキリと言いきれたら、反論もできるのに… 何となく…で意味を覚えているから、ハッキリと言いきれない。 そんな経験あなたもありますよね。 そんな悔しいモヤモヤした思いをしないためにも、言葉の意味をしっかりと知りましょう! そこで今回は、 大目に見るの意味や使い方 について紹介しますね! 【慣用句】「大目に見る」の意味や使い方は？例文や類語も含めて現役文系講師が詳しく解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. さっそく一緒に見ていきましょう。 大目に見るの意味・読み方! 「大目に見る」 は 「おおめにみる」 と読みます。 意味は、 「人の失態や過失を責めず寛大に受け止めること。」 です。 「大目」は音が「多め」や「多目」と同じですので、 表記間違いに注意 ! 後ほど紹介する語源に関係がありますので、きちんと「大目」と覚えておいてくださいね。 「大目に見る」は「大」の漢字を使っているだけに、「寛大」というイメージがもともとあったんじゃないでしょうか。 それとも、「大雑把」や「大きめ」の「大」のイメージだったでしょうか。 確認のためにも、次の章で語源を一緒に見ていきましょう。 大目に見るの語源・由来とは? 「大目に見る」に語源をたどると道具にたどりつきます。 実は、「大目に見る」の「目」はふるいの目のことだったのです! ※厳密には、粗い目のものを「通し」、細かい目のものを「ふるい」というが、混用されており区別することも困難なので、こちらは「ふるい」として紹介させていただきますね。) と、簡単に「ふるいの目」と言ってしまいましたが、あなたはふるいをご存じでしょうか? ふるいというのは、主に粒状のものを入れてゆり動かし、粒の大小によって選択、分離するための道具のことです。 料理をする方なら、「粉をふるう」ときに使いますよね。 他にも、子どものころの「砂あそび」で平たいザルのようなものを使ったと思いますが、あれが「ふるい」なんです。 ふるいの目を大きくすれば、たいていのものは通ってしまう。 それと同じように、 許容範囲を大きく持ち自分の中のフィルターに引っかかる問題を少なくし、大雑把に見ましょう。 というのが大目に見るの語源になっています。 「大」の文字からイメージした「寛大」「大雑把」「大きめ」のイメージはすべて正解でしたね!
発音を聞く - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 >>例文の一覧を見る
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
JMdictでの「埒があかない」の英訳 埒があかない 読み方 : ラチがあかない 、 らちがあかない 埒が明かない 、 らちが明かない とも 書く 文法情報 ( 形容詞 、 表現 ) 対訳 make no progress; remain unsettled 索引 用語索引 ランキング 「埒があかない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 6 件 例文 埒があかない 例文帳に追加 The difficulty is not to be overcome 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no use 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no good 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no go. 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 There is no way out of the difficulty 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 例文 永禄5年(1562年)美濃攻めの際、軽海の戦いにおいて敵将・稲葉又衛門の首を前田利家と譲り合って 埒があかない ので、柴田勝家がその首をあげ、その次第を報告して信長に三人とも褒められたという(常山記談・名将言行録等)。 例文帳に追加 In the Battle of Keikai during attack of Mino in 1562, he and Toshiie MAEDA offered the neck of Mataemon INABA each other, which remained unsettled, so Katsuie SHIBATA cut the neck and reported what happened to Nobunaga and Nobunaga commended three of them ( according to Jyozankidan and Meisho Genkoroku [the collections of anecdotes of great commanders in Japanese history]). 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 らちが明かないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「埒があかない」は英語で何て言うの？ | EIGORIAN.NET～それは英語で何て言う～. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 leave 3 appreciate 4 credits 5 while 6 consider 7 concern 8 assume 9 take 10 implement 閲覧履歴 「らちが明かない」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
(このことには終わりがない → らちがあかない)なんて言っていますが、質問者様の状況(進展がはかばかしくない)で言えば、at a snail's pace というイディオムを使うといいかもしれませんね。 文字通り「カタツムリの速度で」ということで、ものごとが遅々として進まないときなどに使う表現です。 make progress はアンカーのデイビッド・セインさんも言及しています。「進歩・進展する」ですね。便利なフレーズです。 2019/01/25 20:03 We are not going anywhere. We are stuck... There is no way out. 埒 が 明 かない 英. 1) 直訳:どこにも行かないね。八方塞がりだね。という表現です。 We are going nowhere. 否定形を使わずにnowhereを使うこともできます。 2)stuck:動かない 新しいアイディアが浮かばない時にも使えます。また、渋滞にはまった時のはまった時もこのstuckが使えます。 例)I am stuck with the traffic. 3)way outで出口。となります。exitはきちんとした出口ですが、このway outはサバイバルの時に脱出する際に見つける外に通じるかもしれない穴。のような感覚です。