(右下から時計周りで、岩波文庫、新潮文庫、講談社青い鳥文庫、集英社文庫、角川文庫) 皆んな大好き『星の王子さま』 「さぁ、読もう!」と思ってAmazonで検索してみると星の数ほど出てきますwww どれも評価は高く もうどれ買えばえぇねん! おすすめ『星の王子さま』（文庫本）どれを買うべきか？に迷ったら… - Love ９タイプス. 状態ですよね… そんな方のために本記事では、中でも手頃な文庫本5冊をレビューしちゃいます!そして最後にオススメの一冊を独断と偏見で選ばせて頂きました… 初めて読む方も、久しぶりに読んでみたいな!と思った方も、どうぞ参考にしてみて下さい… 岩波文庫 最も古くて、最も新しいのが、この岩波文庫です。 最初(1953年)は岩波少年文庫として出版されたんですが、あまり売れなくて、大型本にしたら爆発的に売れたんだそうです。(その辺りの事情は付録の解説に詳しく書かれています。) 私も大型本がオリジナルだとばっかり思っていました… そして最近(2017年7月14日)文庫版になって出版されたのがこの本です。 帯に 歴史的名訳 って書かれていています。確かにその通りの名訳なんですが… いかんせん、年代が古いので時々、???な言葉使いが出てきます。例えば、ボルトのことを「ボールト」と書いています。昔はボールトって言ってたんですかね? あと岩波少年文庫だということもあって、子供向けにひらがなを多用しており、それが却って読みづらくしています。 それ以外はとても原文に忠実に、かつ、わかりやすく訳されており、 歴史的名訳 という形容が決して大げさではないという印象です。 評価は全ての基準ということで本文星3つイラスト星3つにしました。 なお、文庫版のボーナストラックとして、内藤初穂さん(翻訳者の息子さん)の書いた解説が付いています。私も知らなかったんですが…皇后美智子さまとの関わりも書かれているのでご興味のある方は是非お手にとって読んで下さい! 新潮文庫 河野さんの訳はとても わかりやすい です! 実際、昔「星の王子さま」(内藤さん訳)を読んだ時は3回ぐらい読まないと最後まで辿り着けなかったんですが(どうしても途中で挫折してしまう…)河野さんの訳だとスラスラ読めました… どうしてか?を考えてみたんですが、内藤さんの訳が原文に忠実に簡素に書いてあるのに対して、河野さんの訳は行間を解説するように書いてあるんですね… 例えば、6節の冒頭 ああ!小さな王子さま、こうして僕は、ささやかでせつない君の人生を、少しずつ理解していった。きみには長いあいだ、やさしさに満ちた夕暮れどきの景色しか、心をなぐさめてくれることがなかったことも。この新しい話を、僕は四日目の朝、きみがこう言ったときに知った。 (この後、二人の会話が続く…) うん!わかりやすい!
ホーム コミュニティ 本、マンガ 星の王子さま トピック一覧 どなたの翻訳がおすすめですか? 以前本を持っていたのですが、知人に貸したきり戻ってきません。なので、また買おうと思うのですが、いろんな方が翻訳されているとの事。 なので、みなさんのオススメを教えていただきたいのです。 どうぞ、よろしくお願いします。 星の王子さま 更新情報 最新のアンケート まだ何もありません 星の王子さまのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています 星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。 人気コミュニティランキング
(その2へ続く)
ずいぶん昔、わたしは著者が講師をつとめたNHKフランス語講座を聞いたことがある(たしか、テレビだったように思う)。 そのときは<温厚な人>という印象をもったが、本書を読むと、まあ、かなり戦闘的な人であることがわかった。――フランス文学の泰斗・渡辺一夫から「きみはまず相手の逃げ道をたたき壊してから喧嘩をする。これはだめです」と注意されたというのだから。 その著者が、『星の王子さま』の翻訳をめぐってほんとうに怒っている。 いったい何に怒っているのか?
お知らせ 【映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』大ヒット記念!】なぜ「星の王子さま」でなくて「ちいさな王子」なのか? 野崎歓さんの訳者あとがきを全文掲載! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』が大ヒット中です。古典新訳文庫編集部でも全員が見に行きましたが、涙なくしては見られない感動作で、原作を深く理解したうえで舞台をうまく現代に置き換えているオズボーン監督の素晴らしい手腕には拍手喝采せずにはおれません。まだ見ていないかたはぜひ劇場へ! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私 』 公式サイト さて、この映画のタイトル『リトルプリンス』というのは、サン・テグジュペリの小説 Le Petit Prince の英語訳なのですが、これまで日本では『星の王子さま』というタイトルが一般的でした(なので、映画でも「星の王子さまと私」という副題がつけられていますが)。しかし、光文社古典新訳文庫版では、本作は『ちいさな王子』というタイトルにしてあります。なぜ「星の王子さま」でなく「ちいさな王子」でなくてはならないのか? この点については、翻訳者の野崎歓さんが「訳者あとがき」に詳しくお書きになっています。今回この「訳者あとがき」をウェブ上に公開させて頂く許可を得ましたので、ここに全文掲載いたします!
このページは物件の広告情報ではありません。過去にLIFULL HOME'Sへ掲載された不動産情報と提携先の地図情報を元に生成した参考情報です。また、一般から投稿された情報など主観的な情報も含みます。情報更新日: 2021/7/17 賃貸掲載履歴(151件) 掲載履歴とは、過去LIFULL HOME'Sに掲載された時点の情報を履歴として一覧にまとめたものです。 ※最終的な成約賃料とは異なる場合があります。また、将来の募集賃料を保証するものではありません。 年月 賃料 専有面積 間取り 所在階 2021年6月〜2021年7月 10. 3万円 / 月 46. 41m² 1LDK 10階 9. 9万円 / 月 3階 2021年3月〜2021年5月 7. 4万円 / 月 31. 00m² 1R 9階 2021年4月 11階 2021年1月〜2021年2月 10. 1万円 / 月 6階 2020年11月〜2021年1月 10万円 / 月 4階 2020年5月〜2020年8月 7. 2万円 / 月 2020年7月 8階 2020年3月〜2020年5月 7万円 / 月 2階 2020年2月〜2020年4月 10. 5万円 / 月 2019年10月〜2020年3月 5階 2019年12月〜2020年2月 10. 4万円 / 月 12階 2019年11月〜2020年1月 10. 7万円 / 月 14階 2019年8月〜2019年12月 7. 7万円 / 月 2019年12月 13階 2019年10月〜2019年11月 10. スカイホーム株式会社. 6万円 / 月 2019年8月〜2019年9月 10. 2万円 / 月 2019年2月〜2019年8月 7. 1万円 / 月 2019年8月 9. 8万円 / 月 2019年3月〜2019年6月 2019年5月 2018年12月〜2019年4月 2019年3月 15階 2018年10月〜2019年1月 2018年12月〜2019年1月 1K 2018年7月〜2018年10月 2018年8月 13. 1万円 / 月 7. 5万円 / 月 2018年4月〜2018年7月 6. 7万円 / 月 2018年5月〜2018年7月 2017年10月〜2018年6月 2018年3月〜2018年6月 2018年3月〜2018年5月 2018年2月〜2018年4月 2017年9月〜2017年10月 6.
現在実施中のキャンペーン 周辺市区町村の物件一覧 最寄駅で探す 最寄り駅の路線一覧から探す 人気の駅から探す こだわり条件・駅から探す こだわりの設備・条件で探す 人気条件から探す 本物件について こちらの物件は大阪市御堂筋線の本町駅より徒歩で5分の場所にあるマンションで、2階以上の物件です。部屋の設備としては、バス・トイレ別、浴室乾燥機、温水洗浄便座、独立洗面台、室内洗濯機置場があります。そして室内には、エアコンがあります。キッチンは、システムキッチンがあります。そしてインターネット対応です。セキュリティーに関しては、オートロック、宅配ボックスがあります。設備としては、エレベーター、バルコニーがあります。 大阪府大阪市西区立売堀1丁目10-9 大阪市中央線/ 本町 徒歩4分 12階建 / 2004年03月 / 賃貸マンション お部屋のお問合せはアパマンショップ本町駅前店まで☆ ただいま 3人 が検討中! 掘り出し物件!今がチャンスです! 対象者全員に 50, 000円 キャッシュバック! 間取り画像 階 部屋番号 賃料 管理費 敷金 礼金 間取 面積 方位 詳細を見る 11階 1102号室 8. 5 万円 7, 210円 無料 15. 0万円 1DK 36. 55m² 南 大阪市西区・1K・100, 000円以下 の条件に近い物件一覧 大阪府大阪市西区立売堀1丁目 大阪市四つ橋線/本町 徒歩4分 大阪市御堂筋線/本町 徒歩8分 大阪市四つ橋線/四ツ橋 徒歩8分 大阪府大阪市西区立売堀1丁目の賃貸マンション ただいま 1人 が検討中! 掘り出し物件!今がチャンスです! 賃料 管理費(共益費) 敷金 保証金 礼金 敷引 7. 9万円 1. 0万円 無料 - 1K 29. 06m² ただいま 7人 が検討中! 人気物件ですので、お早めにご検討下さい! 8. 0万円 1DK 31. 85m² 大阪府大阪市西区靱本町2丁目 大阪市御堂筋線/本町 徒歩8分 大阪市四つ橋線/本町 徒歩6分 大阪市中央線/阿波座 徒歩6分 大阪府大阪市西区靱本町2丁目の賃貸マンション ただいま 2人 が検討中! 掘り出し物件!今がチャンスです! 8. 5万円 8, 000円 8. 5万円 - 17. 0万円 - 1K 27. 75m² 北 大阪府大阪市西区新町1丁目 大阪市長堀鶴見緑地/西大橋 徒歩5分 大阪市御堂筋線/心斎橋 徒歩9分 大阪市御堂筋線/本町 徒歩10分 大阪府大阪市西区新町1丁目の賃貸マンション 8.
フォレステージュ靭公園の空室一覧(全 4 件) フォレステージュ靭公園の特徴 築年月 2003年02月 / 築19年 建物構造 マンション/SRC(鉄骨鉄筋コンクリート) エレベーター あり 駐車場 空有 3. 3万円/月 徒歩2分(150m) バイク置き場 あり 建物種別 マンション 設備 オートロック、宅配ボックス、エレベーター、デザイナーズ、CATV、CSアンテナ、BSアンテナ 周辺環境 コンビニ 徒歩6分(469m) 販売店 徒歩4分(303m) 病院 徒歩9分(645m) 地図情報 スーパー コンビニ 飲食店 病院 銀行 警察 保育・教育 フォレステージュ靭公園によく似たおすすめの物件 フォレステージュ靭公園の周辺エリアにある新着物件 大阪市西区の町名から探す 大阪市西区の部屋を間取りから探す 大阪市西区の駅から探す 大阪市西区と隣接している市区町村から探す 大阪市西区 (7, 104) 堺市堺区 (2, 812) 堺市中区 (1, 248) 堺市東区 (1, 005) 堺市西区 (1, 262) 堺市南区 (242) 堺市北区 (2, 339) 堺市美原区 (168) 豊中市 (5, 326) 吹田市 (7, 489) 守口市 (2, 370) 八尾市 (1, 924) 松原市 (970) 大東市 (1, 683) 門真市 (2, 550) 摂津市 (1, 094) 東大阪市 (10, 118)