』(適宜修正してくださいという言葉通りに、臨機応変に対応したいと思います) ・『The other party instructed me to "correct as appropriate". 』(先方からは、 「適宜修正してください」 という指示がありました) ※翻訳、文法に沿って単語をチョイスしております。 まとめ まとめとして 「適宜修正してください」 とは、不十分な箇所や間違いのある部分があれば、臨機応変に対応して修正してくださいという言葉になります。 英語では 「Please correct accordingly」 です。
)、特に、会話や、顔を合わせての話の場面では、 わかりやすく簡単な言葉遣い の方が、自然に聞こえる場合があります。 たとえば、私の夫はIT系の仕事をしており、顧客にシステムなどの説明をすることもありますが、そんな時、 explain を使うより、 Let me show you … Let me tell you … というような言い方の方が、特に 相手と会話しながら説明する 場合は、ナチュラルだし通じやすい、と言っています。 また、日本語では、お客様に対しては「ご説明いたします」などの、独特の丁寧な言い回しというのがありますが、英語では販売側の人でも、そこまでかしこまった言い方はしないように思います。 もちろん、1対1なのか、大勢を前にしてのスピーチか、ディスカッションなのか。カジュアルな場面か、フォーマルな言葉遣いが適しているのか。……などによって、選ぶべき表現は変わってくると思います。 シチュエーションによって適した表現を使う、ということは、やはり経験を積まないとなかなか難しいですよね。 ただ、 「説明する=explain・describe」 と覚えるだけでなく、 「相手に何かを話したい、説明したい時は、こんな『言い方』をする。」 というのを覚えると、会話全体がよりナチュラルに聞こえる英語を話せるようになると思います。
2021-07-14 09:59:48 一部修正: > that will _let (or allow, enable)_you start thinking "allow"と"enable"の場合は"you _to_ start thinking"とする必要がありますね。 2021-07-14 08:15:29 この英文は変にしてはおかしい。 次のように変える必要があるでしょう: that will _let (or allow, enable)_you start thinking
次のページを読む
恋愛運をアップさせたい女性は必見! 恋愛運を上げる方法!女性の恋愛運アップを邪魔するマイナス要素とは | カップルズ. 風水を使って出会いから結婚までの運を鍛え、実現することもできます。 どんな方角や色を取り入れると恋愛に効果があるのか、習慣や持ち物、インテリア術、やってはいけないNG行動など、人気風水師の李家幽竹先生に今日から実践できる風水術を教えていただきました。 Read more 風水とは何? 風水の効果と基礎知識 恋愛に風水は効果あり? まず恋愛運を上げたい女性は、「風」の気を鍛えることが大切。「風」の気は、出会いなど、自分に必要な縁を運んできます。 出会った後に大切なのは、恋愛を充実させること。その運気をつかさどるのは「水」の気です。 みなさんの中には出会い運や恋愛運よりも、結婚運のみを重視している女性も多いはず。でもその考え方は風水的にNG。 結婚は「土」の気を持っています。 「風」は重たい気を運ぶことはできません。結婚したいという重たい気持ちが強すぎると、「風」が起こらないために出会いも起こらなくなってしまうのです。 出会い運を高める「風」の気を起こすには、まず風が通るような軽やかな行動や環境づくりが大切です。結婚運を上げたい場合も、相手がいないのならまずは出会い運から高めていきましょう。 特に重要な三大要素は、「香り」「光」「花」。 このキーワードを意識しながら、具体的に実践していきましょう。 幽竹先生のスクールの生徒さんは、ほとんどの方が風水を使って結婚に至っているほど。効果は期待できますよ。
運を味方につけよう! どうしても諦めきれない片思い中の彼、振られてしまった元彼…。なんとしても手に入れたい相手がいるあなた。 「男心を学んだり、駆け引きをしたりするのも大事だけれど、『運』を味方につけることもとっても大切」とおっしゃるのは、ライフアップコーチあべけいこ先生。 そこで、とっておきの"恋愛運をアップする方法"を教えていただきました。出会い不足で素敵な恋のチャンスがいっこうに訪れないという人も必見! 恋愛運を上げたいと思ったら…専門家に直接電話で相談できます ■運を左右する"気"って何?
"私、このままずっと独身なのかな"と思っていませんか?
穴が開いていないものを身に着ける ゆうはん先生によると、穴が開いた服、下着、靴、かばんや財布などはNG。そういうデザインならいいのですが、劣化や破損によって穴が開いてしまったものは身に着けないようにしましょう。穴から良いご縁が流れ出ていくのを防ぐために、身近なアイテムの破損を定期的にチェックするのがおすすめです。 指先、爪先はいつもキレイに 爪が割れていてボロボロ、マニキュアが剥がれている、乾燥してささくれができているなどは恋愛運ダウンにつながるおそれがあります。日頃から、ネイルケアを小まめにしましょう。 指先からは人のエネルギーが放出されているともいわれています。良い縁を手繰り寄せるために、ケアが大切とのこと。よく動くところは目が行くので、お手入れの気を抜いてはいけませんね。 ラベンダーカラー ラベンダーとピンクは恋愛運に抜群のカラーの組み合わせ。ただどうしてもピンクはかわいらしすぎてしまうことも。ラベンダーはパープル系ですが、紫は高貴な色として昔から重宝されています。妖艶さや魅力を引き出すともいわれていますので、好きな人を惹き付けたい方にはオススメですよ。 要注意!恋愛運を下げてしまう習慣や行動 ここからは気になる恋愛運を下げるNG集をお届け!避けたい行動に気を付けることで、さらに恋愛運をアップさせましょう! 腸が悪いと運気もダウン 不安や悩みといったストレスで腸の調子が良くないと、思うような自分や状況が整わないことがあるようです。腸内環境が良くなると気持ちが前向きになりますが、そのエネルギーが周囲に伝わるとモテにつながります。暴飲暴食に気を付けて、発酵食品や腸に良いとされる食べ物を積極的に取るようにしましょう。 冷えは陰気を生みます 体が冷えている、部屋が冷えているなど、冷えは陰気といってマイナスエネルギーを保持している状態。クールで冷たいタイプより、朗らかで明るいタイプに人が集まるように、冷え対策が大切です。 黒いものはできるだけ身に着けない 黒は五行では陰を表わし、死をイメージさせる色ともいわれています。恋愛運をアップしたい方にはオススメできない色ですので、多用しない方がいいでしょう。 恋愛運をアップするのに大切な心構え!
自分にぴったりな男性が現れるまで、キレイになるための努力を怠らないようにしましょう。 やりがいを見つける あなたには、やりがいがありますか?
もし意識しておらず、恋愛運が上がらないなと感じる場合は、毎日過ごす場所をキレイにすることと同時に配置も工夫していきましょう。 東の位置にぬいぐるみなどを置く 北西には丸いクッションなどを置く まずはこの2点から試してみてください。 ぬいぐるみはもちろんあなたの大好きなキャラクターで構いません。 そしてクッションの丸は、「角がない」という意味が含められているのでギスギスした心も癒されていきます。 ちなみに、今ご実家に住まれている場合は、自分の部屋が家の北西の位置ないかだけご確認ください。 北西に位置する場所は「主人の場所」 になります。 つまり、お父様などの大黒柱が過ごす位置で、ずっとその家を守ることが使命となります。 当然、結婚が遠のきます。 結婚願望が強い方は、部屋の位置を念の為チェックしてみてください。 iphoneなら コンパスアプリ が入ってますし、アンドロイドでも デジタルコンパス などインストールして使えばすぐに分かりますよ。 色の力を取り入れる 「勝ち色」という言葉を聞いたことがあるでしょうか?