さんま御殿!! 』エンディングテーマ ソフトバンクモバイル CMソング ( 2006年) 映画『 セックス・アンド・ザ・シティ 』挿入歌 ( 2008年) Run–D.
●歌詞はこちら // 曲のエピソード 今なお現役の人気ロック・バンド、エアロスミスの代表曲だが、最大ヒット曲ではない。今のところ、唯一の全米No. 1ヒット曲は「I Don't Want To Miss A Thing」(1998/全米チャートで4週間にわたって首位の座をキープ)。その他も全米トップ10ヒット曲は複数あるが、この「Walk This Way」が彼らの代名詞的な曲になっているのには、理由がある。 まだ世間の人々がラップ・ミュージックに対して懐疑的だった1980年代半ば、すでにアフリカン・アメリカンの人々の間では人気者になっていたラップ・グループのRUN-D. M. Aerosmith「Walk This Way」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1004319705｜レコチョク. C. がこの曲をカヴァー(とは言え、歌詞の内容は異なる)し、全米No. 4を記録する大ヒットとなったのだ。当時、これは快挙だった。同曲のプロモーション・ヴィデオには、エアロスミスのリード・ヴォーカルのスティーヴン・タイラーとギター担当のジョー・ペリーも出演している。以降、沈滞気味だったエアロスミスの人気も回復し、ライヴのアンコールでは必ずこの曲を演奏するのが常となったと言われている。 タイトルは、メンバーのひとりが映画『YOUNG FRANKENSTEIN』(1974)の中で登場人物が口にする"Walk this way. (=俺について来い)"からインスパイアされたもの。が、歌詞では違う意味で使われている。端的に言えば、これは童貞喪失願望を抱く男子高校生の悶々とした気持ちを吐露した曲で、憧れの女性は同校のチアリーダーという設定。 曲の要旨 まだ性の体験がなく、妄想で頭がいっぱいの男子高校生。毎日のようにベッドの中でモゾモゾする日々を送る。ある日、かねてから思いを寄せている学校のチアリーダーの父親に胸の内を打ち明けると、「女も抱いたことがないんじゃ、一人前の男とは言えない」と一喝されてしまう。ただでさえモテないこの男子高校生、そこで大いに発奮してチアリーダーの彼女に言い寄ってみると…。彼女は、モテるための歩き方(=walk this way)やら話し方やらを得々と説いてみせるのだった。ちょっぴり自信がついた彼は、近所の奥さんやその娘にまでアプローチを仕掛ける始末。童貞喪失願望の結末はいかに…?
Run-D. - 2. キング・オブ・ロック - 3. レイジング・ヘル - 4. タファー・ザン・レザー - 5. バック・フロム・ヘル - 6. ダウン・ウィズ・ザ・キング - 7. クラウン・ロイヤル ライブ・アルバム ライブ・アット・モントルー 2001 コンピレーション・アルバム トゥギャザー・フォーエバー:グレイテスト・ヒッツ 1983-1991 - トゥギャザー・フォーエバー:グレイテスト・ヒッツ 1983-1998 - ハイ・プロフィール: オリジナル・ライム - グレイテスト・ヒッツ - アルティメット・Run-D. - エッセンシャル・Run-D. C. シングル 1. イッツ・ライク・ザット - 2. ハード・タイムス - 3. ロック・ボックス - 4. 30デイズ - 5. ホリス・クルー - 6. キング・オブ・ロック - 7. ユー・トーク・トゥー・マッチ - 8. キャン・ユー・ロック・イット・ライク・ディス - 9. ジャム・マスター・ジャミン - 10. マイ・アディダス - 11. ウォーク・ディス・ウェイ - 12. ユー・ビー・イリン - 13. イッツ・トリッキー - 14. クリスマス・イン・ホリス - 15. アイム・ノット・ゴーイング・アウト・ライク・ザット - 16. メリー・メリー - 17. ランズ・ホース - 18. パパ・クレイジー - 19. ポーズ - 20. ゴーストバスターズ - 21. ホワッツ・イット・アール・アバウト - 22. フェイシーズ - 23. オー・ワッチャ・ゴナ・ドゥ - 24. ダウン・ウィズ・ザ・キング - 25. キャン・アイ・ゲット・イット・ヨー - 25. イッツ・ライク・ザット (Run-D. vs Jason Nevins) - 26. イッツ・トリッキー (Run-D. vs Jason Nevins) - 27. ロック・ショー - 28. 第2回 Walk This Way（1976，全米No.10）／ エアロスミス（1970-） | 歴史を彩った洋楽ナンバー ～キーワードから読み解く歌物語～（泉山 真奈美） | 三省堂 ことばのコラム. イッツ・トリッキー 2003 - 29. イッツ・トリッキー (DJ Fresh Remix) 関連項目 リック・ルービン - エアロスミス - ロックの殿堂 ( ロックの殿堂入り受賞者の一覧 )
ここを正しく解釈できなければ、主人公の煩悶に気付くことはできない。比喩的ながら、じつに面白いフレーズだ。"lover"は、この曲の主人公自身を指す。第三者を装いながら、じつは自分が「~が大好きな人、~の愛好家」、すなわち「自慰行為に溺れている自分」となる(サスガに赤面しますね)。ここは、思いっ切り想像力を働かせないことには、絶対に真意が判らない。直訳が誤訳になってしまうのを地で行くようなフレーズ。この曲がヒットした背景には、当時、(a)が登場するフレーズに共感した高校生の男の子が大勢いた、と考えられる。嗚呼、青春!
対訳を気に入ったら、拍手ボタンを♪ モチベーションが違います! ■曲はひとつの物語 翻訳は訳した人の数だけあります。 まず曲がどんな物語なのかを探るため直訳します。 内容と離れている場合、前後の文章を参考にしたり、熟語にして別の表現を探します。 ■なるべく主語は省略する 主語が「明白な場合」には、なるべく省略しています。 ただ、韻を綺麗に踏みたい時は、主語をそろえたりしています。 「しばしば」「多くの」など直訳的表現も基本的に避けています。 ■精度は期待しないでね 他に素晴らしい和訳をされている方も沢山いらっしゃいます。 正確さを求めるなら、歌詞カード付きの日本版CDの購入がおすすめ! 洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます by キリオ
[Verse 2] Schoolgirl sweetie with the classy kinda sassy 学校のマドンナは上品だけど なんだか生意気な子だった Little skirt's climbing way up her knee スカートの丈が膝上だったしね There was three young ladies in the school gym locker 学校のジムのロッカールームで 女の子が3人いたんだけど When I noticed they was looking at me 俺は見られてるのに気づいたんだ I was a high school loser, never made it with a lady 俺は学校の負け組だったから 女とヤったこともなかったんだ 'Til the boys told me something I missed 俺が気づいてなかったことを 友達に教えてもらうまではね Then my next door neighbor with a daughter had a favor 俺の隣の家の子は俺が気になるらしい So I gave her just a little kiss, like this だから俺はその子にちょっとキスしてみた こんな風にさ! [Chorus] "Walk this way, talk this way" 「ああして こうして」 "Walk this way, walk this way" 「これはこうするものなの」 "Walk this way, walk this way" 「あれはああいうものなの」 "Walk this way, talk this way" 「こういう風に言うものよ」 Just give me a kiss 最高さ キスしてくれよ Like this こんな風にさ! Walk This Way/ Aerosmith 解説 Walk This Wayの邦題は「お説教」ですが、歌詞の内容は実際のところ、お説教でも何でもありません。ある男の子の過去の恋愛話を中心に、初めてのセックスで好きな女の子にアレコレ教えてもらう嬉しさを歌った曲です。 ちなみにタイトルは、メンバーが映画『Young Frankenstein』を観に行った際に聞いた、劇中のセリフに由来しています。ある足の悪い登場人物が杖をついて階段を降りたあと、後続の人物(普通に歩ける)に自分の杖を渡し、同じように杖をついて降りさせるギャグがあるのですが、その際に「Walk this way」と言ったのが元ネタです。
Walk This Way/ Aerosmith 歌詞和訳と意味 [Verse 1] Backstroking lover, always hiding 'neath the covers 独りでするのにハマってて いつもカバーに隠れてヤってた 'Til I talked to my daddy, he say 親父とあの話をするまでは He said, "You ain't seen nothing 'til you're down on a muffin 「何もわかっちゃいない 女を抱いてみろ Then you're sure to be a-changing your ways. " そしたらお前も絶対見方が変わるぞ」 I met a cheerleader, was a real young bleeder そんで俺はチアリーダーに会ったんだ ガキっぽくて本当に嫌な奴だったよ All the times I could reminisce 今でもはっきり覚えてる 'Cause the best things of loving with her sister and her cousin セックスの何が一番良かったかって あの子の姉といとこと Only started with a little kiss, like this ちょっとキスしただけで始まったんだ こんな風にさ! [Pre-Chorus] See-saw swinging with the boys in the school 学校の男友達とシーソーしてて With your feet flying up in the air お前の足が宙に浮いた時 Singing "Hey, diddle-diddle with your kitty in the middle Of the swing like I didn't care. " 「ギッコンバッタン」って歌ってた 遊びの最中にお前のアソコが見えても あの時の俺はどうでもよかったのにな So I took a big chance at the high school dance それから俺はハイスクールのダンスで ビッグチャンスを掴んだんだ With a missy who was ready to play 遊び盛りの女の子とね Wasn't me she was fooling 'cause she knew what she was doing 俺を馬鹿にしたんじゃなかった 何してるのかあの子もわかってたし And I knew love was here to stay when she told me to 俺を想ってのことだってわかってた あの子が俺にこう言うのはね [Chorus] "Walk this way, talk this way" 「ああして こうして」 "Walk this way, walk this way" 「これはこうするものなの」 "Walk this way, walk this way" 「あれはああいうものなの」 "Walk this way, talk this way" 「こういう風に言うものよ」 Ah, just give me a kiss 最高さ キスしてくれよ Like this こんな風にさ!
こんにちは。 傑作アニメを分析・研究する「未来世紀アニメスタディーズ」 のお時間です。 本日取り上げるのは……こちらの作品! ---✑--- ※「dアニメストア」「Amazonプライム・ビデオ」で視聴可能です(19/07/01時点)。 ---✑--- 概要をチェック★ 「こみっくがーるず」 ……それは、高校生にしてプロマンガ家となった4人の少女の成長譚である。 舞台は、出版社・文芳社の「女子まんが家寮」。若き女性マンガ家専用の寮だ(以下のツイート内の画像が寮)。 物語は、春…… 主人公の萌田薫子が入寮するところから始まる! ---✑--- 本作は、 「かわいい女の子たちを描いたギャグ作品」 であり、同時に、 「彼女たちの成長譚」 でもある。 1つ1つのギャグが愉快なので、視聴している内についつい成長譚であることを忘れそうになるのだが……油断してはいけない。 特に8話、そして11~12話! 彼女たちの努力する姿、そして成長っぷりに、思わず涙した視聴者も少なくないはずだ(例えば私とか)。 なお、原作は「まんがタイムきららMAX」掲載の4コママンガであり、本作はいわゆる 「きららアニメ」 に該当する。 「きららアニメ」で、かつ「お仕事もの」、加えて「成長譚」ということで、類似作は 「NEW GAME!」 と言えるだろう。 キャラの「複雑さ」に注目! 本作は、ストーリー、ギャグ、OPやED、声優の演技、そして細かい演出など、いずれも目を見張るものがあるのだが…… 本特集では、特にキャラに注目したい 。 ※以下のツイート内画像の左上が、主人公の 萌田薫子 (かわいい♥)。他の3人は、同じく寮に住むマンガ家たち。 「こみっくがーるず」に登場するキャラは、じつに魅力的だ! 『こみっくがーるず』第1話 - YouTube. 寮に住む主要4人はもちろん、その周りの人物(寮母、編集者、高校の担任教師、家族)も一様に魅力的である。 まったくもって魅力的! ……で、なぜこれほどに魅力的なのか? 一言でいえば、それは「複雑さ」に由来するものだと思う。 「複雑さ」、つまり 「一見すると○○なヤツだが、じつは□□で、そうかと思えば△△なところもある。なぜなら××で……」 という「深み」だ。 思えば、私たち人間は「複雑」なものだ。 あなただって、友だちの前ではおちゃらけているが、じつは心に闇を抱えているのではないか? 一見温和に見えて、「みんな死んでしまえばいいのに……」なんて思うこともあるのではないか?
つまり、 「キャラが複雑である」というのは、「キャラにリアリティがある」ということ なのだ。 そしてリアリティがあるからこそ、私たちはそのキャラに感情移入したり、時にはその姿に涙を流したりする。 そんな風に感情を揺さぶられた時に、私たちは思う…… 「このキャラはなんと魅力的なのか!」 と。 ※補足: それでは「複雑なキャラ」は総じて魅力的かと言えば、無論そんなことはない。整合性皆無のキャラほどクソなものはないだろう。ここではこれ以上深入りしないが、「複雑で、かつそこに一定の整合性があるキャラ」こそが魅力的なのだと思う。 「かおす」の構成要素 ここからは、 本作の主役・萌田薫子 に注目しよう。 ペンネームは 「かおす」 。 【キャストコメント1】 萌田薫子(かおす先生)役の赤尾ひかるです。 かおす先生は、毎話毎話泣いたり叫んだりしながらも、周りの子たちに支えられながら楽しく過ごしている女の子です。困ったときに「あばば」って言葉が出てしまうので、そこにも注目してください! #こみっくがーるず — TVアニメ「こみっくがーるず」 (@comiga_anime) December 20, 2017 ※注: 作中ではほとんどの場合、 「かおす」「かおすちゃん」「かおす先生」 と呼ばれているため、本記事でも「かおす」と称することにする。 かおすはじつに魅力的なキャラだ! ……が! 彼女の魅力を正しく理解するのは、容易なことではない。 なぜならば、一筋縄ではいかない「複雑さ」を持ち合わせているのだから! 【こみっくがーるず】キャラクター人気投票結果!ランキング1位は!? | サブカルウォーカー. そう!……「こみっくがーるず」に登場するキャラはじつに魅力的であり、その魅力は「複雑さ」に由来するものだろうと上述したが、 最も「複雑」なのがかおす だと思うのだ(まさにカオス! )。 もちろん、「オタクくさいところがいい」とか、「背が低いところがかわいい」とか、魅力的な「パーツ」を列挙するのは難しいことではない。 しかし、「オタク」「背が低い」というのは、 かおすを構成する要素のごく一部にすぎない 。 例えば「オタクで背が低い」といえば、『らき☆すた』の泉こなたも該当するが、それでは、かおすとこなたはまったく同じキャラなのだろうか? ……そんなわけがない! 似ているところもあるが、当然異なる部分もある。 つまり、一部の要素だけに注目してしまっては、「かおす」というキャラを見誤るおそれがあるのだ。 だから、もしもあなたがクリエイターで、かおすをリスペクトしたキャラを作りたいとお考えの場合には、「かおす」というキャラの構成要素をできる限り「丸ごと」理解する必要があるだろう。 ---✑--- そこで……本特集である!
ウォッチ ★【パーツ/あばば顔】ねんどろいど 萌田薫子 948 こみっくがーるず ピンクアイ オビツ 即決 2, 000円 入札 0 残り 2時間 未使用 非表示 この出品者の商品を非表示にする こみっくがーるず はんざわかおり 直筆 サイン本 抽プレ 当選 サイン かおす 萌田 薫子 まんがタイムきららMAX まんがタイムきらら りぼん 現在 25, 000円 23時間 送料無料 こみっくがーるず 萌田薫子 抱き枕カバー 等身大 SM2212 即決 3, 000円 1日 未使用 送料無料 こみっくがーるず 萌田 薫子 抱き枕カバー 等身大 YC0751 New!!
人気ランキング1位は勝木 翼!! 今回の人気投票ランキングで1位となったのは、「勝木 翼」。 中間結果から変動なしで1位となっています。 ただ、投票数で見てみると、2位の萌田 薫子とほぼ変わらずということで、ほとんど人気は同じと言っても良さそうです。 人気ランキング2位は萌田 薫子! そして、2位となったのは、「萌田 薫子」。 やっぱり本作の主人公は可愛いよね!ということで、投票者数も多かったですし、コメント数も多かった印象。 今回、惜しくも2位となってしまいましたが、1位の勝木 翼とはほとんど差がないので、まさにTOP3にふさわしいキャラと言えます。 人気ランキング3位は恋塚 小夢! そして、最後に3位となったのは「恋塚 小夢」でした。 こちらも中間結果と変わらずの3位となっています。 1位、2位も同様ですが、投票数の大きな差はないので、TOP3にふさわしい人気キャラの一人と言えますね。 ここまで見てきましたが、今回の投票結果はいかがだったでしょうか? あなたの人気ランキングではどのキャラが1位でしょうか? 是非、あなただけのランキングも作成してみてくださいね! また、4位以下のキャラクターに関してもたくさんの投票とコメントをいただきました。 今回のアンケートにご協力していただいた方、改めましてありがとうございました。 では最後までご覧いただきありがとうございました。
今回は表紙通りかおす先生は専らツッコミ&盛り上げ要員(いつも通り? )、美姫×くりすがメインの巻。 まあ美姫からすればくりすが苦手なのは分かる というか、くりすのノリと合わせられるのは小夢ちゃんくらい? (そういえば今回小夢ちゃん殆ど目立たなかったな) 「チームじめじめ」か、確かに美姫はフーラ先輩と似たところある 美姫のイライラが昂じてついにくりすと正面から喧嘩に、その間に立っておろおろする爆乳姫子先生やかおす先生 でもくりすの素直な気持ちを知り、そして・・・ あー、この辺が本当尊いんですよ、二人ともかわいいー 読み終わって(読んでる途中も)ニヤニヤすること間違いなし。 かおす先生の学年ではウイング・V先生に重大展開が、ここでもかおす先生は盛り上げ要員として大活躍。 そういえばウイング・V先生って「お嬢様」で「妹」だったな、ここもめっちゃかわいいです。 次巻ではそろそろかおす先生の本業での活躍が見られるかな? というかアニメ2期頼みますよ本当に かおす先生の台詞が全部CV赤尾ひかるで再生されるんです <追記> 上は深夜のノリで一気に書いたので、その後読み返して冷静に考えると、美姫×くりすの関係は 「一から創造できるけど完成度は低い」×「既にあるものを使うのは得意だけど創造ができない(苦手)」 というもので、この二人の場合はお互いに「相手の方がすごい!」と思っているから、衝突してもいつかはうまく行く(今回の解決方法は「なるほどな~」という感じ)けど、これが「自分の方がすごい」と思ってたらまあダメなんでしょうね。 まあそんな「構造」だけ取り出してあーだこーだ言ってもしょうがないかなとも思うが カワイイは正義!