お台場や東京テレポート、湾岸エリアにあるイタリアン(イタリア料理)をご紹介。編集部が実際に足を運んで厳選したレストランを、おすすめの条件ごとにピックアップ。お台場にあるダイバーシティ東京 プラザやお台場海浜公園、アウトレットなど人気スポット近辺、夜景が美しい湾岸エリアの、美味しいイタリアン・イタリア料理の有名店など、女性目線で選び抜かれたレストランからイメージにぴったりの一軒を見つけて。 お台場・湾岸エリア|おすすめのイタリアン(イタリア料理) 一覧を見る デイリーのランキングから探す ~予約が多い店や口コミで話題のイタリアンレストラン。お台場・湾岸エリアで人気のお店をご紹介~ 編集部おすすめプランランキングTOP10 口コミランキングTOP10 予約数ランキングTOP10
Go To Eatキャンペーン および 大阪府限定 少人数利用・飲食店応援キャンペーンのポイント有効期限延長ならびに再加算対応について 総評について とても素晴らしい料理・味 来店した100%の人が満足しています とても素晴らしい雰囲気 来店シーン 友人・知人と 34% 家族・子供と 33% その他 33% お店の雰囲気 にぎやか 落ち着いた 普段使い 特別な日 詳しい評価を見る 予約人数× 50 ポイント たまる! 以降の日付を見る > ◎ :即予約可 残1-3 :即予約可(残りわずか) □ :リクエスト予約可 TEL :要問い合わせ × :予約不可 休 :定休日 ( 地図を見る ) 東京都 港区台場1-7-1アクアシティお台場6F ゆりかもめ台場駅 徒歩1分 / りんかい線 東京テレポート駅 徒歩6分 月~日、祝日、祝前日: 11:00~20:00 (料理L. O. 19:30 ドリンクL. 19:30) ★営業時間のお知らせ★ 7月12日より、<11:00~20:00> ※アルコールのご提供は中止とさせていただきます 定休日: 不定休(アクアシティお台場に準ずる) お店に行く前にペッシェドーロ アクアシティお台場店のクーポン情報をチェック! 全部で 1枚 のクーポンがあります! 2021/03/24 更新 ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。 夜景をみながらお食事を 店内窓際のお席からもレインボーブリッジが眺められます。 アニバーサリープレゼント ウエルカムドリンク1杯&ドルチェ1皿をプレゼント!!! TO THE HERBS アクアシティお台場店（お台場/イタリアン（イタリア料理）） - ぐるなび. 魚介のトマトソース"ペスカトーレ" 海老、ムール貝など人気の魚介が盛りだくさん! 1, 780円(税込) マルゲリータ モッツァレラチーズ、バジルの定番マルゲリータ!本格窯焼きの風味をお楽しみください! 1, 580円(税込) タコとポテトのマリネ 700円(税込) グリル盛り合わせ 4, 380円(税込) 2021/05/22 更新 記念日や誕生日は… レインボーブリッジが一望できるロケーションで大切な方のお祝いを。ウェルカムドリンク1杯とドルチェ1皿をお店からプレゼントいたします!! !当日でもご予約時でも承ります。 本格窯焼きピッツァ 専用の窯で焼き上げる自慢のピッツァ♪パリッとした食感が楽しめます!本場の職人の技を目と舌でお楽しみ下さい♪ もっともレインボーブリッジが見えるテラス席。心地よい風を感じながら当店自慢のお料理をお楽しみいただけます!!
56 (50件) 20 4, 000円~4, 999円 かつて、ビブグルマンを獲得した新佛シェフが腕を振るう新店。大切な人との特別なひと時を過ごされたい方にお勧めです。
アクア・シティお台場エリアの駅一覧 アクア・シティお台場付近 イタリアンのグルメ・レストラン情報をチェック! 台場駅 イタリアン 東京テレポート駅 イタリアン お台場海浜公園駅 イタリアン 東京国際クルーズターミナル駅 イタリアン 青海駅 イタリアン テレコムセンター駅 イタリアン アクア・シティお台場エリアの市区町村一覧 港区 イタリアン 江東区 イタリアン 品川区 イタリアン
店舗情報(詳細) 店舗基本情報 店名 ペッシェドーロ お台場店 (PESCE D'ORO) ジャンル イタリアン、パスタ、ピザ 予約・ お問い合わせ 03-3599-4001 予約可否 予約可 住所 東京都 港区 台場 1-7-1 アクアシティお台場 6F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 ゆりかもめ 台場駅 徒歩1分 りんかい線 東京テレポート駅 徒歩6分 台場駅から271m 営業時間 11:00~23:00(L. ペッシェ ドーロ アクアシティお台場店 - 台場 / イタリアン / 各国料理 - goo地図. O. 22:00) 日曜営業 定休日 不定休(アクアシティお台場に準ずる) 新型コロナウイルス感染拡大等により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 [夜] ¥3, 000~¥3, 999 [昼] ¥1, 000~¥1, 999 予算 (口コミ集計) [夜] ¥1, 000~¥1, 999 予算分布を見る 支払い方法 カード可 (VISA、Master、JCB、AMEX、Diners) 電子マネー不可 サービス料・ チャージ サービス料・チャージ料なし 席・設備 席数 126席 (テラス席56席) 個室 無 貸切 可 禁煙・喫煙 全席禁煙 駐車場 有 空間・設備 オシャレな空間、落ち着いた空間、席が広い、カップルシートあり、カウンター席あり、オープンテラスあり 携帯電話 docomo、au、SoftBank、Y! mobile メニュー ドリンク ワインあり、カクテルあり、ワインにこだわる、カクテルにこだわる 料理 魚料理にこだわる 特徴・関連情報 Go To Eat プレミアム付食事券使える 利用シーン 家族・子供と | 知人・友人と こんな時によく使われます。 ロケーション 景色がきれい、夜景が見える、海が見える お子様連れ 子供可 ホームページ お店のPR 関連店舗情報 ペッシェドーロの店舗一覧を見る 初投稿者 りょうタロス (15) このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム
新型コロナウィルスの影響で、実際の営業時間やプラン内容など、掲載内容と異なる可能性があります。 新型コロナ対策店舗 台場駅から徒歩3分 東京テレポート駅から徒歩7分 1000円 3, 000円 まもなく営業 本日ネット予約可 クーポンあり コースあり 飲み放題 すべての利用可能決済手段 トップ クーポン コース・ メニュー 地図 周辺情報 運行情報 ニュース Q&A イベント ぐるなび ホットペッパーグルメ ★営業時間のお知らせ★ 7月12日より、<11:00〜20:00> ※アルコールのご提供は中止とさせていただきます <お台場アクアシティ6F>レインボーブリッジを臨むイタリアンレストラン。開放感のあるテラス席が人気です! ワインやビールにあうお料理や厳選された旬の食材を使用したパスタをはじめ、自慢のピッツァ、肉料理、魚料理など種類豊富に取り揃えております。 レインボーブリッジを眺めながらお食事できるテラス席もございます 【ご予約について】平日のランチタイム、繁忙期のご予約はお断りしております。予めご了承下さい 空席あり | TEL 電話お問い合わせ - 空席なし お店/施設名 ペッシェ ドーロ アクアシティお台場店 住所 東京都港区台場1-7-1 アクアシティお台場6F 最寄り駅 営業時間 月〜金 11:00〜21:00 (L. O. 20:00、ドリンクL. 20:00) 土・日 11:00〜22:00 (L. 21:30、ドリンクL.
穴があったら入りたい 予告編には出ていないのですが、同じシーンの煉獄さんのセリフ「柱として不甲斐なし!! 穴があったら入りたい」という部分は、本編でどんな訳になるのか気になります。英語版コミックでは Some Hashira I am! (コミックオフィシャル訳: 柱として不甲斐なし!! ) If there were a hole, I'd hide in it!! (コミックオフィシャル訳: 穴があったら入りたい!! ) となっています。Some ~ 〔主語〕+〔動詞〕. という構文を使っているのは、もうまさに秀逸! これは皮肉っぽい言い方で、直訳すると「〔主語〕は大した~だよ」、つまり「〔主語〕はとんでもない(ひどい)~だ」という表現なのです。煉獄さんが自分のことを「俺は大した柱だ(ひどい柱だ)」と皮肉っぽく言っている感じです。筆者は、この訳は日本語の「不甲斐なし! !」と言っている感じにピッタリだと思いました。 次の「穴があったら入りたい」は、日本語の表現をそのまま訳してIf there were a hole, I'd hide in it!! (もしも穴があったら、そこに隠れるのだけれど)と訳しているのですが、英語にはI wish the earth would just swallow me up. (地面が自分のことを飲みこんでしまってくれたらいいのに)という表現があります。これも「恥ずかしくて消えてしまいたい」という意味で、日本語の表現と近いので、個人的には映画ではこちらを使ってほしいですね。 I wish the earth would just swallow me up!! (案: 穴があったら入りたい!! 『鬼滅の刃 劇場版』がPG12に決定 しかし、この先子供への影響が懸念される“あのシーン”は大丈夫なのか？ - 記事詳細｜Infoseekニュース. ) 気になるセリフが、どんなふうに訳されていくのかと考えていると、英語版の映画Mugen Trainも見たくて仕方がありません。でも、それって公開中に海外に行って見ないかぎりは、英語版のディスクが発売されるまでおあずけってことですよね……。待ち遠しい! ぜひ皆さんも一緒に、鬼滅を英語でも楽しんでみませんか。
)、一方でフランス人からは多くの不満も(これについては後述します)。ただ、今のタイミングで見ると、妙に切なく、感慨深い気分になるのも事実です。 それには2つの理由があります。1つは、現在のパリは、このドラマとは真逆の状況にあることです。カフェも、ギャラリーも、レストランも、テラスも、ブティックも開いていなければ、集まりも、キスも、恋人たちの姿もありません。たとえ、多くのテレビやドラマ評論家が、アメリカ人はいまだにパリを偏った視点で見ていると否定的だとしても、ドラマに出てくる風景に懐かしさを感じずにはいられないのです。 2つ目はタイミングです。私はちょうど、アメリカ大統領選の結果を不安な気持ちで待っていた時に、このドラマを見ました。新たな大統領の誕生を望みながら、結果が出るまでの長すぎる時間、『エミリー、パリへ行く』について調べたり、周りの人に話を聞いたりしていました。これは改めて、私たちが持っている固定観念やステレオタイプについて考える機会にもなりました。 フランス人は仕事をしない?
秀逸な訳 予告編では、十二鬼月の下弦の壱である魘夢(えんむ)が「落ちていく……落ちていく……夢の中へ」と話しているシーンが使われているのですが、この部分は英語で You're falling… (オフィシャル訳: 落ちていく ) You're falling… (オフィシャル訳: 落ちていく ) Into a dream. (オフィシャル訳: 夢の中へ ) といい感じに訳がついていました。 日本語と英語の切れ具合がちょうどぴったりだったので、きれいに訳せていますよね。そして、ちょっと訳しづらい魘夢の詩のくだり「ねんねんころり……」の部分も、英訳大健闘しています! Falling deeper into sleep, deep in their dreams (オフィシャル訳: ねんねんころり、こんころり ) And even if a demon comes, deep in their dreams (オフィシャル訳: 鬼が来ようと、こんころり ) Forget to breathe, deep in their dreams (オフィシャル訳: 息も忘れて、こんころり ) Even in the stomach, deep in their dreams (オフィシャル訳: 腹の中でも、こんころり ) リズム感は保ちつつ、意味が通じるようになっていて、これはすばらしいではないですか。「眠りに落ち、魘夢がやってきて、殺され、食べられて、それでも眠っている」という流れがわかりますよね。 また、予告編だけでなくポスターなどでも見られるコピー「その刃で悪夢を断ち斬れ」の英訳も、筆者は気に入りました。 With your blade, bring an end to the nightmare (オフィシャル訳: その刃で悪夢を断ち斬れ ) 翻訳 家の方たちって、すごい! なんだか予告編を見ていたら、ワクワクしてきて、もう一度映画を見に行っちゃいそうです! 伊之助が猪突猛進! 予告編の中で伊之助が「伊之助様のお通りだ!」と叫んでいる部分は Lord Inosuke's comin' through!! (オフィシャル訳 :伊之助様のお通りだ!! ネット フリックス きめ つの や い系サ. ) と訳されています。「伊之助様」というニュアンスはlordを使っています。この単語は「主」や「主人」という意味ですが、名前につけると、伯爵や男爵などを「~卿」と呼んでいるような感じになります。come throughはまさに「通り抜ける」という意味なので「お通りだ」と叫んでいる様子にはピッタリですね。コミックでは日本語が「伊之助様のお通りじゃアアア!
モトリーフール米国本社、2020年7月21日投稿記事より ネットフリックス (NASDAQ:NFLX) は、第2四半期(4~6月)決算を発表した後に株価が急落しました。 第2四半期決算は、力強い成長と営業利益率の拡大が印象的な内容でした。 しかし、一部の投資家は、第3四半期の契約者数の増加に係る経営陣の見通しに不満を抱いたのです。 第2四半期決算のポイントと、第3四半期以降の経営陣の見通しについてご説明したいと思います。 1. ネットフリックスは共同CEOを新設 ネットフリックスは四半期決算発表の際に、創設者兼CEOのリード・ヘイスティングスと共に、テッド・セランドスを共同CEOに任命したことを発表しました。 同社の最高コンテンツ責任者であるテッドは、今後CEO行と共に最高コンテンツ責任者の役割もこなします。 ヘイスティングスは、株主への手紙で以下のように述べました。 「テッドは何十年もの間、私のパートナーでした。 テッドを共同CEOとすることで、テッドと私がリーダーシップを率いているという事実を正式なものにします」 2. 新規契約者の急増 ネットフリックスは、新型コロナウイルスの影響により新規契約者が急増し、既存会員の契約更新率も予想を上回りました。 ネットフリックスの新規契約者数は、前年同期の270万人から1, 010万人へと急増しました。 ネットフリックスは、2020年上期に2, 600万人の新規契約者数を獲得しました。 これは、2019年通期の2, 800万人の契約者獲得数に匹敵します。 3. 営業利益の改善 ネットフリックスの営業利益率は、前年から7. 7%も増加し22. 2%となりました。 これにより、第2四半期の営業利益は14億ドルとなっています。 ネットフリックスの経営陣は、長期的に営業利益率が改善していくことを期待しています。 しかし、コロナが収束する段階では一時的に悪化すると考えています。 今年営業利益が拡大した主な要因は、新型コロナウイルスの影響で制作投資が遅れたためにコンテンツ費用が予想を下回ったこと、そして驚異的な契約者の増加によるものだからです。 4. プラスのフリーキャッシュフロー 当四半期、ネットフリックスは素晴らしいフリーキャッシュフローを生み出しました。 フリーキャッシュフローは、前年同期のマイナス5億9, 400万ドルから、プラス8億9, 900万ドルに転じたのです。 しかし、経営陣は2021年には通常の制作投資が再開するため、マイナスのフリーキャッシュフローに戻るのではないか、と予想しています。 ただし、今後数年のうちに、フリーキャッシュフローが年間ベースでプラスになると予想しています。 5.