コロナウイルスでいろいろなレストランやスポーツの観戦などで入場規制がかかっています。英語で入場規制は何て言うでしょうか? 「入場規制」の英語表現:entrance regulation 入場規制は entrance regulation で伝えることができると思います。 regulation は何かをコントロールするときなどに発動する(正式な)ルールという意味です。 There has been entrance regulation to a baseball stadium due to coronavirus. (コロナウイルスの影響で、野球場に入場規制がかかっています) Your browser doesn't support HTML5 audio. to を後に続けて入場規制の対象を表しています。「〜に対しての入場規制」という意味です。 「入場規制」の英語表現:control control を動詞として使う方法もあると思います。入場規制をする理由は、人の数をコントロールすることのはずなので、数をコントロールすると言えば入場規制という意味になるでしょう。 The number of people who can get into the station is controlled now because of heavy snow. 関係者以外立入禁止:無料中国語・英語注意書き - 中国語でインバウンド接客！. (今大雪で駅の入場が規制されている) 「入場規制」の英語表現:limit 上記の入場制限の英語表現だと長いと思った人は、簡単にlimitを使って limited number とすれば「数の制限」「制限された数」という意味になります。 その他には limited amount で「量の制限」、 limited time で「時間の制限」などと表せます。 They have a limited number of entry into the restaurant to keep an appropriate distance from people. (彼らはレストランへの入場制限をして人との適度な距離を保っています) appropriate distance は適度な距離という意味です。 「入場規制」の英語表現:entrance restriction restriction は limit と近い英単語で何かを制限することです。 restriction は名詞で、動詞は restrict です。 There is an entrance restriction at the bar.
これからは中国語スキルで生きていく!職場でスグ使える中国語接客を音声を聞きながら学習できるサイト。外国人観光客にスグ使える中国語・英語注意書きが無料でダウンロードできます! 中国語でインバウンド接客!
Animals May Bite. 動物横断注意 Animal Crossing 猛犬注意 通りぬけ禁止 敷地 (Private Road/Drive) No Thru Traffic / (Private Road/Drive) No Trespassing 特売セール→「セール」へ 特売品につき、返品もしくはお取替えはご容赦ください。→「セール」へ 特許出願中 商品 Patent Pending トラック進入禁止 No Trucks (Allowed) 取り扱い注意 荷物 Handle with Care
5月16日(月)19時半の時点では投票受付中。投票に参加しないことには途中経過を見ることができないため、記者はこっそり投票してみましたが……さて投票の行方はどうなったでしょう? 現地時間5月17日(火)に投票が締め切られ、ついに 結果が明らかに! 最終的な得票数は211, 701票。そのうち 「1匹」派が53%、「3匹」派が47% でした! 参照元: Twitter @jonnysun 、 日光東照宮 執筆=森本マリ (c)Pouch ▼話題のツイートはこちら seriouse question!!! 🙈🙊🙉 — jomny sun (@jonnysun) May 9, 2016
日光東照宮の神馬(しんめ)の厩舎(きゅうしゃ)である神厩舎の長押には、人間の人生を表す合計で16匹の猿が彫られています。そのうち、もっとも有名な猿が「見ざる、言わざる、聞かざる」の三猿(さんえん・さんざる)です。厩舎に猿が描かれるのは、猿が馬を守護する厩神(うまやがみ)とされてきたから。 三猿に込められた哲学的な教えとは!?
人はこちらに都合が悪いことや他人の短所を見聞きして、ついつい言ったりするもの。しかしそれはしない方がいい、ということわざに「 見ざる聞かざる言わざる 」という言葉があります。 このことわざをユニークな彫刻で表現したものが『 見猿聞か猿言わ猿 』です。最近では、iPhoneの絵文字にも表示されるようになり、以前よりも目にする機会が増えました。 今回は、この『見猿聞か猿言わ猿』という言葉や彫刻の発祥や、日光東照宮における三猿についてご紹介します。また、実は4猿だとも言われているようですが… スポンサードリンク 『見猿聞か猿言わ猿』の発祥は日本ではない? 「 見ざる聞かざる言わざる 」ということわざは、最後の「さる」という一節が3匹の猿との組み合わせが上手くはまりすぎているため、この言葉が日本発祥だと考える人は多いようです。 しかし、実は世界中に似たことわざがあるのです。 例えば英語では、以下のように言われています。 "see no evil, hear no evil, speak no evil" また、 " Three Wise Monkeys "という言葉は、三猿を表す言葉としてもよく知られています。 ことわざの起源については、はっきりとしたことは分かっていませんが、一説によると 孔子 の論語が始まりなのではないかと言われています。論語の中では、「礼節に背くことに注目したり、耳を背けたり、言ったりしてはならない」というマナーを表す意味で言及されています。 そして、このことわざを猿で表した「見猿聞か猿言わ猿」の発祥も、正式な事は分かっていません。ただし、こうした三猿のモチーフ自体は、古代エジプト時代の遺跡やアンコールワットからも発見されており、 かなり古くから存在したアイデア であることが分かります。 このことわざは、世界各国で見られる普遍的な教えなのかもしれませんね。 日光東照宮にある『見猿聞か猿言わ猿』の彫刻について解説! ところで、この『見猿聞か猿言わ猿』と言えば、世界遺産でもある 日光東照宮の彫刻 を思い浮かべる人は多いのではないでしょうか。 実は日光東照宮には、 猿を題材にした8枚の浮彫 があり、この『見猿聞か猿言わ猿』はその中の1つに過ぎません。東照宮の8つの彫刻は人が子供を産むまでの人生を表しており、『見猿聞か猿言わ猿』の作品は" 独り立ちする子供に対する訓示 "という意味合いが込められています。 日光東照宮の三猿は明治時代になると、海外にも紹介され世界で最も有名な三猿像の一つになりました。この彫刻は日光東照宮の境内にある「神厩舎」という建物の下に彫られてあるので、訪れる際は見に行くのもいいかもしれませんね。 余談ですが、この三猿を含めた日光東照宮の彫刻の多くは、作者が分かっていません。建物を建設する際に集められた大勢の彫刻師の一人だという事が伝わっているのみで、特定の個人の名前は明らかになっていないのです。 スポンサードリンク 見猿言わ猿聞か猿には「4猿」がいた!?
2面 幼少期 3匹の猿が耳、口、目をふさいでいます。これが有名な見ざる聞かざる言わざるですね。好奇心旺盛な小猿たちですが、教わった通り、悪いものにはふれず良いことを受け入れて素直に育ってゆこうという幼少期。 3面 青年期 座っている猿の姿。独り立ちをしようと考えている猿がいます。考え事をしながら遠くの未来をみているような姿勢です。 4面 大人の時期 天を仰ぐ猿と青雲。立派な大人になろうとする心を描いているようです。右端に掘られた青い雲が「青雲の志」を暗示しているのだとか。 トリビア, 意味, 日光東照宮 | 観光, 現地ルポ/ブログ, 関東, 栃木県, 現地ルポ/ブログ, 観光 栃木県の現地ルポ/ブログ関連リンク 【スタバ新作】栃木県の地元フラペチーノ、「栃木 らいさま パチパチ チョ Jul 19th, 2021 | TABIZINE編集部 スターバックス コーヒー ジャパンは、日本上陸25周年の第2弾として、「47JIMOTOフラペチーノ®」を2021年6月30日より、全国のスターバックス店舗(一部店舗を除く)にて販売しています。TABIZINEライターが、ご当地の味をレポート! 【那須】食のセレクトショップ、老舗カフェ、ピザスタンド・・・今行くべき最 Jun 13th, 2021 | Nao 雄大な山々と清浄な空気に包まれ、古くから日本有数のリゾート地として名を馳せる那須。ここ数年、高感度なカフェやショップのオープンが相次ぎ、新たなカルチャーの発信地として注目を集めています。今回は、地元の人も足繁く通う旬なスポットをご紹介! いながきの駄菓子屋探訪49栃木県下野市「Sango-Papa」店主の好き Jun 12th, 2021 | 駄菓子屋いながき 宮永篤史 全国約400軒の駄菓子屋を旅した「駄菓子屋いながき」店主・宮永篤史が、「昔ながらの駄菓子屋を未来に残したい」という思いで、これまで息子とともに訪れた駄菓子屋を紹介します。今回は栃木県下野市の「Sango-Papa」です。 思わず連泊したくなる!1泊3500円の和モダン温泉宿に泊まってみた【坂聖 Jun 4th, 2021 | わたなべ たい 鬼怒川温泉の上流に位置し、自然に包まれ、静かにのんびりと過ごせるのが魅力的な川治温泉。その川治温泉にある「坂聖・日光(さかひじり・にっこう)」。なんと1泊3, 500円というコスパ最高の温泉宿なのですが、そのお値段にそぐわない上質な空気が流れ、思わず連泊してしまいそうなほど素敵です!
日光東照宮に4匹目がいない理由③幼少期を表しているものだから 日光東照宮に4匹目がいない理由、3つ目は三猿が人の一生のうち幼少期を表しているものだからです。「見ざる言わざる聞かざる」の三猿は、まだ青年期を迎える前の子供時代と言われています。 物事のいい事や悪いことの区別がつかず、純粋な心を持った幼少期です。そのような子供時代に、見ざる言わざる聞かざるはともかく性的な悪事や浮気は不釣り合いですよね。 三猿が表現する年代と性的なものや浮気は結び付かない為、削除されたという説もあります。ただし、どの説も諸説あるうちの一つなので、正式な理由ははっきりとわかっていません。 見ざる言わざる聞かざるの三猿以外の日光東照宮の猿は?
evil/イーヴォウ とは名詞の場合 「悪いこと」 という意味になります。 de vil/デヴォゥはもっぱら「悪魔や悪い人」ですが、扱いにくいものと言う意味もあるようです。 キリスト教の影響が、 英語のフレーズにevilやdevilが頻繁に出てくる要因です。 See no evil, hear no evil, speak no evil 見ざる聞かざる言わざる(決り文句) touchyは「厄介な、デリケートな」 例) "See no evil, hear no evil, speak no evil ", you should be away from the touchy problem. 「見ざる聞かざる言わざる」、面倒な問題からは距離を置くべきだ。 Speak of the devil 噂をすれば影 だから、、言わざるということになりますね。 play devil's advocate あえて異を唱える、天の邪鬼になる Let me play devil's advocate. みんなYesなのであえてNoの意見を言わせてくれ。 play the devil with A Aをめちゃくちゃにする They played the devil with our village. 奴らは俺達の村をめちゃくちゃにしたんだ。 Devil made me do it 悪魔にさせられたんだ→故意にやったんじゃない 関連記事 「魔が差す」は英語で? 「目をつむる」は英語で? 見ざる言わざる聞かざる 三猿の意味 日光東照宮. 「見殺しにする」は英語で? 「黙殺する」は英語で? 「影のある人」を英語のフレーズやイディオムで? 「ひねくれている」は英語で?
スポンサードリンク