次に、「高い場所」ではなく「(相手よりも)有利な立場や状況」を指している場合を考えてみよう。 アナキンはマグマの上に浮くホバーボード的なものに乗っているため、足場は不安定極まりない。翻ってオビ=ワンは岩場に乗り移ったのだから、足元は安定そのものだ。 高低差を無視しても、これはどう考えたってオビ=ワンの方が有利な状況と言えるだろう。「お前、そんな不利な状況を覆せるほど強くねーぞ」とオビワンを抑止する台詞と解釈すれば、筋は通る気もしなくはない。 オビ=ワンもよく分からずに言っていた 議論が長引き過ぎて、いつの間にか訳の分からない結論に至ってしまうことは往々にして起こるものだ。この台詞についての議論でも、不思議な袋小路に行き着いたフリークスが見受けられた。 彼らの主張は「オビ=ワンも焦っていたので、意味の無いことを言ってしまった」というものだ。この解釈によれば、"high ground" が高所を指していようと有利な状況を指していようと関係ないらしい。 アナキンを止めたくて「俺の方が強いんだから!」と主張しようとした結果、なんだかよく分からない言葉が出てきてしまったというのだ。 と、まぁぶっちゃけ信頼に値する定説は無い。どれを信じるかは、完全にあなた次第だ。 日常会話で使ってみよう! さて、せっかくシリーズ屈指の名台詞 "I have the high ground! " の本当の意味(? 戸田奈津子 - アニヲタWiki(仮) - atwiki（アットウィキ）. )を理解したのだから、この台詞を実際に使えそうなシチュエーションも併せて紹介しよう。 一番分かりやすいのは、エスカレーターで下の方に誰かが居る時だろう。"I have the high ground! " と両腕を開いて言い放てば、すごい目で見られること間違いない。これはまさに『シスの復讐』のシーンを忠実に再現している。 次は場所をプールに移してみよう。浮き輪をつけてプカプカ浮いている友人に向かってプールサイドから "I have the high ground! " と言えば、自然と自分の優位性を示せる。プールから上がって来ようとしたら、ライトセイバーで足元を切りつけてやれば良い。 最後は、喧嘩で負けそうになった時だろうか。涙目でも掠れ声でも何でも良いから、とにかく両腕を開いて "I have the high ground! " と叫べば、フォースの加護を受けられるかもしれない。「かもしれない」と言って私が責任逃れをしようとしている点は、目を瞑ってくれ。 うーん、今まで何度か映画に登場する台詞を紹介してきたが、今回の台詞はあまりにも使いづらい。上に挙げた例も、いつもよりちょっとだけ無理のあるシチュエーションになってしまった。 こういう使いづらさも、迷台詞たる所以なんだろうな、きっと。もし読者の皆さんがより良い使用例を思いついたら、是非 私のTwitterアカウント にでもお知らせ頂きたい。 あわせて読みたい 編集を担当。ホラー映画やサスペンス映画など、暗めの映画が好き。『ジャーヘッド』を愛しすぎてHD DVDまで買ったものの、再生機器は未購入。山に籠って薪を割る生活を夢見ている。 - コラム - スター・ウォーズ, スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐, 英語
1 : Order774 :2015/12/17(木) 22:02:07. 85 I have the high ground. 122 : Order774 :2016/02/20(土) 13:56:24. 55 色々指摘されて「それもそうかぁ」と実は思ってるけど、つまらん意地で引くに引けなくなってるヤツが無意味に頑張ってるだけ 123 : Order774 :2016/02/20(土) 13:59:52. 22 とっくに >>8 で答えは出てるだろ 124 : Order774 :2016/02/20(土) 14:31:02. 地の利を得たぞ 海外. 88 ことわざ「地の利を得たぞ!」 ことわざの意味 「とある事に対し間違いだと指摘したが、実は間違いでは無く、指摘した方が赤っ恥をかく様」 教訓 「見分を広く収め、熟考して発言するように心がけましょう」 125 : Order774 :2016/02/21(日) 00:48:52.
」と言った直後に アナキン は「 You under esti mat e my power! ブラ=サガリ (ぶらさがり)とは【ピクシブ百科事典】. ( 僕 の 力 を見くびるな! )」と言っている。 しかし、それでは オビ=ワン は アナキン を殺す気だったことになる。 オビ=ワン は戦いの中で アナキン を説得しようとしているし、手足を切った後の悲壮な表情から見て、挑発の意図はなかったと思われる。 「地の利を得たぞ」が ネタ にされるのは、おそらく、 完 全に間違った訳ではないが 違和感 のある訳だから。個人的には オビ=ワン という キャラ と訳の言い回しがあっていないように感じる。例えば、 ヨーダ が「終わりじゃ、 アナキン 。地の利はこちらにある。」と言っても 違和感 を覚える人は少ないはず。 236 2020/01/13(月) 23:10:46 ID: Bbzq1SXtUv アナキン 、 オビワン 、 パルパティーン が 3人同時に ブラ=サガリ してる シーン が なんか シュール で好き 237 2020/03/28(土) 18:09:44 ID: pEc9IDWvb6 地の利を得たぞは アナキン 役のヘイデンが急な坂を登るのが嫌いだったのを元にしたらしいな ようつべ で IG N 地の利で 検索 すると出てくる 戦いの結末が当初は違っていた事にも触れてるけどよく理解できなかった… オビワン が自分のセー バー 引き寄せたら アナキン の体を切ったってことかな? 238 2020/08/05(水) 11:19:51 ID: 6H5jlpIKU6 てっき り 元ネタ は 忍殺語 かと 239 2020/11/24(火) 18:20:56 ID: ItcIlGMgvL 宙 ぶらり んで 無 抵抗の状態から、敵の意表を突いて反撃に転じるのは フォー スの扱いに熟達して尚且つ冷静的確な判断 力 が必要らしいので、 マスター 級の必殺 奥 義というのはあながち間違いではないのかもしれない 240 2021/01/20(水) 12:43:11 ID: aBQDHQBrUk むしろ チノ=リ を破るための技が ブラ=サガリ なのではないだろうか 前の レス でも 指 摘されている通り、 ブラ=サガリ の発動中相手は相対的に チノ=リ 状態になる オビワン が チノ=リ で アナキン に勝てたのは アナキン が ブラ=サガリ していなかったから
607920707 フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで 298 19/07/19(金)23:36:21 No. 607920992 >フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで 意味完全に変わっちゃってるよな 301 19/07/19(金)23:36:48 No. 607921145 >フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで エスキモーのプッシーは冷凍マン庫は名訳だと思う 311 19/07/19(金)23:38:19 No. 607921738 >エスキモーのプッシーは冷凍マン庫は名訳だと思う マイティコールドを冷凍マン庫って訳せる頭はすさまじいよね 参照元:二次元裏@ふたば(img) 関連記事
61 地獄で会おうぜベイビーは好きやで 27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:08. 07 たてたてのコーヒー 28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:08. 55 これはことだ 29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:20. 15 やっぱりつらぬき丸がナンバーワン! 32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:53. 07 ID:/ うーん、おったまげー!w 34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:33:19. 94 じゃあれどう訳すのがよかったんや? 「私の方が実力も地形も高みにいるぞ」か? 45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:34:23. 18 >>34 もう諦めろではいかんのか? 55: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:44. 09 >>34 もう勝負はついた 59: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:49. 地の利を得たぞ 原文. 99 >>34 私の方が上だ。でええやろ 36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:33:22. 24 ジゴワットとかいうのもあるのにアフィカスは知ろうともしない 仕事にたいして不誠実 39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:33:37. 45 地の利はまあ間違ってはいないけど正しくもないな 42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:34:06. 83 誤訳は大して気にしない それよりもあの鼻につく語尾というか文体をなんとかしてくれや 125: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:43:15. 16 ID:fwX/ >>42 何とかせにゃ 50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:34:40. 97 かもだはわりとすこ でも金払って見た映画でやられたらキレるわ 52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:05. 35 戸田訳をやめさせたキューブリック 有能 54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:32.
14 210 ストーリー 桜町 おおもり神社で妖怪レンズを使いコマじろうと話す 花道商店街、お稲荷さん通りに行きお稲荷さんを調べる コマさんの手紙をおおもり神社のコマじろうに渡す もんげ~鈴を貰う 星雲のおまもり 大地のおまもり Cランクへの挑戦! 14 220 団々坂 チョーシ堂 店主 竹林のおんぼろ屋敷で カブトさん ・ わらえ姉 ・ おにぎり侍 を倒してくる ターゲットにはクエストの青旗が立っている 全部倒したらチョーシ堂店主に話しかける 妖怪ウォッチのランクがCランクになる 対決!カブトVSクワガタ 15 198 (過去)ケマモト村 分校 ながめる少女 ミヤマクワガタ★かカブト★を連れてくる 現代で出会うと妖怪になっており友達になる (クワガタ→クワノ武士 カブト→ ) パワフルなうでわ 最後に一目会いてくて 15 204 ケマモト村 お店右上 トヨキチ 昔の花道商店街、小梅食堂に行きサチコに話しかける モノマネキンを友達にして再度サチコに話す (モノマネキンは夜の小学校に居る) トヨキチと話す 鉄工所で部品をさがせ! 15 230 ストーリー 桜町鉄工所(駅南)でおもいで屋の店主と話す ふしぎなビー玉を貰う 鉄工所の中に入りえんらえんら・怪と話す 鉄工所内、機械や看板・地蔵が動いているところを調べる 部屋でいうと中→右→左→中 えんらえんら・怪と戦う(たくらむ怪魔) タフベル スピードベル 対決!都会VS田舎 16 245 (過去)団々坂 銭湯隣 女の子 両親に話しかける ドンヨリーヌ ・ 聖オカン ・ 雷オトンと戦う たけのこ ダブルバーガー 発見!から傘お化け! そよ風ヒルズ｜サブクエスト攻略｜妖怪ウォッチ2真打/元祖/本家 攻略魂. 16 250 ストーリー 妖怪ウォッチ・零式 現代、ケマモト村キウチ山に行く キウチ山かわせみ渓谷の右下奥にから傘お化け(石)が居る から傘お化けと友達になる 攻めの秘伝書 まじめに生きる 発見!ざしきわらし! 16 280 ストーリー 妖怪ウォッチ・零式 おばあちゃん家の仏壇横でざしきわらし(石)を調べる 家を出て外の風呂炊き場(煙突)へ行く ガッツ仮面のメンコを手に入れる ざしきわらしに話しかけ、友達になる 太陽のうでわ 彗星のうでわ 発見!くだん! 16 300 ストーリー 妖怪ウォッチ・零式 ケマモト村一徳寺のおじいさんに話しかける さくらぎ駅からさくらEXタワーに行く さくらEXツリーエントランス作業員に話しかける 妖怪レンズで「ホリュウ」を見つけ戦う 作業員に話しかけ、展望台に上がる 展望台にあるくだん(石)を調べる くだんと友達になる だらり途中下車の旅 17 246 さくらぎ駅ホーム右 駅員 各駅のスタンプを全部押す(全18箇所) 全て揃ったらさくらぎ駅ホーム右駅員に話しかける らくらくフリーパス あいじょう天むす 妖緑茶 じゃがじゃがチップス おおもり神社の神隠し 17 291 おおもり神社 神主 神社の石段でうんがい鏡を見つける お祭りの神社でどんちゃんを見つけ、戦う どんちゃんバチを貰う 1日1回どんちゃんと戦えるようになる 発見!河童!
そよ風ヒルズのサブクエストの発生条件、発生場所、クエストクリアまでの流れを攻略。 ひょうたん池公園のステージにいるドリアン佐藤に話しかけると「音楽」アプリをもらえる。 ドリアン佐藤にダンシングスターを渡せば、妖怪に決めポーズを教えてくれる。 博物館は大ピンチ? 受注場所:ひょうたん池博物館 館長 発生条件:なし 報酬:おさるの輪っか 経験値:1148 おつかい横丁のめっけもんで、おじさんから「ラッコちゃん」をもらう。 過去でもらった「ヨカコーラの瓶」を渡す。 クエスト「トレジャーハンター」で入手した「アヒルのおまる」を渡す。 夜のさくら中央シティのカレー屋前で会話「カレーの看板」を渡す。 「白黒アニメのフィルム」=過去桜町町内のさくら第一小学校から下へ進んで線路手前のアニメ監督から、「白黒アニメのフィルム」を入手。 「ロックスターの衣装」=過去の桜町町内、小学校の南の民家の敷地内の宝から入手。 さくらEXツリーのクエスト「オシャレになりすぎて!」をクリアで入手した「大女優の衣装」を渡す。 「怪獣映画のポスター」=桜町駅の北のキュッピーから右へ進んだ先のポスターお姉さんから、「怪獣映画館のポスター」を入手。 「ヒーローの看板」=団々坂のクエスト「究極!クーマ仮面 完結編」をクリアした時に入手できる。 「カメカメラの人形」=そよ風ヒルズのクエスト「プレミアついてるんだよね」をクリアする時に入手できる。 全部そろえた後、「ニャーKBの生写真⑨」を入手。 いきもの係のヒミツ基地 受注場所:マップ北西の桜町下水道入り口前 発生条件:?
6 45 団々坂 正天寺 和尚 正天寺隣、ひみつの抜け道でかたのり小僧と友達になる かたのり小僧の好物は駄菓子 正天寺和尚に話しかける 親方ダンベルを貰う マッスルベル マジカルベル 大門教授と不思議な扉 7 50 博物館 資料保管庫 大門教授 ゲートボールを取ってきてくれと頼まれる 博物館正面入口の右側の壁できまぐれゲートへ入る ゲートクリアしゲートボールを手に入れる 資料保管庫の大門教授へ報告 てかげんベルト おさるの輪っか 釣りどころじゃないっす! 9 90 ケマモト村 ホタルの小道 ノガッパ 川の下流でモレゾウ3匹やっつける ノガッパに話しかける フナ3匹釣る ノガッパに話しかける げんえいのゆびわ 妖精のゆびわ 秘技!魂へんげの術! 10 100 ケマモト村 一徳寺 和尚 入山商店でたけのこを買ってくる 和尚にたけのこを渡す てっぺきのおまもり 幸運のおまもり 真・おにごっこ 10 110 ケマモト村 毛馬坂 足の速い少年 2分以内に16人中6人捕まえる はやてのバッジ オーロラバッジ Y級グルメグランプリ 11 110 おつかい横丁 フラワーロード前 ノリちゃん 町の料理店で話を聞く (中華屋・アッカンベーカリー・カレーハウス) ノリちゃんに報告 夜7時すぎにさくらビジネスガーデンビル1階へ行く Y級グルメグランプリに出る 豚バラブロック とりもも アイドルウォーズ! 妖怪ウォッチ2ヒーローの看板はどこにありますか? - カメカメラは美術館... - Yahoo!知恵袋. 11 148 桜中央駅 メグちゃん キュン太郎を連れてくる さくら中央シティの飲食店「ほろよい」へ行く 夜に「ほろよい」へ行く プリティーリング とどろけ!獅子まる 11 1200 ケマモト村 かわせみ渓谷 とどろき獅子 「習得!カラテ講座」「ようじゅつ大百科」をとどろき獅子に渡す 獅子まると友達になる 万尾獅子に進化(Lv28)したらとどろき獅子に話しかける とどろき獅子とバトル 妖力茶 術の秘伝書(2) みんな大好きニャーKB 11 130 さくらニュータウン はるこい学習塾 ヒデポン ゲームセンター、ピコピコランドへぜっこう蝶を連れて行く ヒデポンにサインを渡す サイン、写真2を貰う 超視堂で部品をさがせ! 14 180 ストーリー 桜町 超視堂の店主に話しかける ケマモト駅のうんがい三面鏡で現代に戻る さくら中央シティのカレー屋の店員にヤバネロを貰う 再度過去へ行き超視堂の店主に渡す セイコーン時計を貰う 逆転のつるぎ 逆転のかがみ 神社で部品をさがせ!
17 360 ストーリー 妖怪ウォッチ・零式 現代、ケマモト村 石像の河童を調べる 河童と戦う 河童と友達になる 元祖はちまき 本家はちまき いきもの係のキモだめし 17 250 団々坂 駄菓子屋前 ミカちゃん 夜のおんぼろ屋敷へ行く カギを貰って外から裏口へ行く 屋敷内のたからばこから大・小ふたつのカギを手に入れる 外へ出て離れのカギを開け奥のびょうぶを調べる 2階でボスと戦う 船釣に挑戦! 18 292 ナギサキ漁港 漁師のおじさん カサゴ・ボラ・スルメイカを漁師のおじさんに渡す (船から左下に行った所で釣る) 絶・おにごっこ 18 319 ナギサキ 汐の浦 元気な男の子 鬼ごっこ 2分以内に8人捕まえる 心霊研究部と学校の怪談 19 342 ひょうたん池博物館 外、東のベンチ 前田さん 夜の学校に行く 1階、保健室へ行く 2階右下、理科室へ行く 3階左下、音楽室へ行く 1階の女子トイレへ行く ボス、鬼くももんと戦う ご当地妖怪の生きる道 19 389 ケマモト駅前 ケマモン さくらEXツリー前に居るケマモンに話す ケマモト駅前に居るケマモンに話す 再度さくらEXツリー前に居るケマモンに話す 発見!にんぎょ!
23 1000 団々坂 店主 ナギサキ裏の作業場に居るミチクサメ、 海辺の洞穴に居るしょうブシ、のらりくらりを倒してくる 攻めの秘伝書 術の秘伝書 対決!海の幸VS山の幸 24 634 (過去)桜町 団々坂橋の上 世話好き兄さん 極上マグロを山好きじいさんに渡す (まつたけを海好きじいさんに渡す) 黄色コイン C-1グランプリA 24 684 ナギサキ 汐の浦 チャリ好き少年 自転車レースで1位を取る 青コイン 海原の自転車 おおもり山のヌシ 25 781 おおもり神社 石段 おじさん ヒグラシ★を渡す 1週間後に話しかける ヒグラシまると友達になる 紫コイン 湯けむり友情物語 25 803 銭湯前 アライ魔将 (夜)銭湯内でのぼせトンマンと戦う さくらの湯ロビーでおじさんと話す 福北病院で病室のおじいさんと話す 銭湯内ののぼせトンマンと話す 長電話の相手は誰? 26 815 自宅 お父さん(夜) お母さんに話す フミちゃん(ケータ)の家に行きナガバナと戦う ナガバナと友達になる ぎょうざ レバニラ カニ玉 やぶられた結界 27 850 おつかい横丁 ヨロズマート前 卒業生 夜の第一小学校・銅像を調べる ボス、ミツマタノヅチと戦う 1日1回ミツマタノヅチと戦えるようになる 大けいけんちだま 河童とノガッパ 28 900 ケマモト村 ノガッパ 河童を戦うメンバーに連れて行きノガッパと戦う ナギサキの船釣りで釣れるイセエビを持ってくる ナギサキに行きノガッパの様子を見る 1週間後、海辺の洞穴でナミガッパと話し戦う ナミガッパと友達になる ムゲンすいとう ニャーダの試練 EP4 28 1400 マスターニャーダ ケウチ山のマスターニャーダに話しかける 根性の試練 鬼ごっこ1分以内に捕まえる 荒々しい砥石 禍々しい砥石 C-1グランプリS 29 1075 ケマモト村 マッハ少女 自転車レースで1位を取る 太陽のうでわ 若葉の自転車 ニャーダの試練 EP5 29 1800 マスターニャーダ 2分以内に子猫を5匹見つける 鬼神のうでわ 鬼神のゆびわ 博物館は大ピンチ? 30 1148 博物館1階 館長 ・アヒルのおまる ・ヨカコーラの瓶 ・8ミリビデオ ・ラッコちゃん ・怪獣映画のポスター ・カメカメラの人形 ・ヒーローの看板 ・カレーの看板 ・大女優の衣装 ・ロックスターの衣装 を手に入れて館長に話しかける (アイテムの入手方法は「大事なもの」を参照) 未 ニャーダの試練 EP6 30 2300 マスターニャーダ Aランクのゲートを開ける 鬼くいと戦う 超けいけんちだま 金のこけし Aランクへの挑戦!
老いらんの入手方法と能力(生命のおしろい進化) | 妖怪. 「ばくそく」の居場所、出現情報|妖怪大辞典|妖怪ウォッチ2. 大事なもの | アイテム | 妖怪ウォッチ2 元祖/本家/真打 攻略情報 ヒーローの看板の攻略情報 | 妖怪ウォッチ2 攻略大百科 妖怪ガッツK・Fの入手方法と能力 | 妖怪ウォッチ2[元祖/本家. 妖怪ウォッチ2真打攻略! 博物館は大ピンチ?のクエスト攻略方法! 妖怪ウォッチ2 「レジェンド妖怪」の入手方法|封印妖怪の. 【妖怪ウォッチ2】なぞなぞ看板(なぞの立て札)【攻略. ネタバレ注!妖怪ウォッチ2 なぞなぞ看板(なぞの立て札. アイテム (だいじなもの) - 『妖怪ウォッチ2 元祖/本家/真打. 妖怪ウォッチ2 攻略 クエスト「誕生!クーマ仮面」「超速. 妖怪ウォッチ3 「スカイシャリマン」の入手方法「大空の. 《妖怪ウォッチ2》サブクエスト 「博物館は大ピンチ. 妖怪ウォッチ2 攻略 クエスト 「博物館大ピンチ」 展示物 入手. クマ!ヒーローに憧れてクーマ仮面 前半!【妖怪ウォッチ2本家. クエスト(たのみごと)攻略 団々坂|妖怪ウォッチ2攻略(元祖. 妖怪ウォッチ3 「妖怪ヒーロー」の入手方法一覧【好物・場所. 妖怪ウォッチ2 真打!ダークニャンの入手方法と好物は? | 妖怪. 《妖怪ウォッチ2》サブクエスト 「究極!クーマ仮面 完結編. クエスト(たのみごと)攻略 そよ風ヒルズ|妖怪ウォッチ2攻略. 老いらんの入手方法と能力(生命のおしろい進化) | 妖怪. 妖怪ウォッチ2(元祖/本家/真打)の攻略情報サイト。妖怪の入手方法や能力、クエスト、マップの詳細データなど。 「老いらん」とは? 老いらんは、ブキミー族のSランク。 取り付いた相手の生命力を吸収することで、自身の若. 妖怪ウォッチ3スキヤキに登場するスキヤキ限定妖怪とTアップデートから新登場の妖怪のまとめ一覧です。 妖怪名のリンクからその妖怪の詳しい居場所や入手方法などの詳細ページに行くことができます。 スキヤキ限 「ばくそく」の居場所、出現情報|妖怪大辞典|妖怪ウォッチ2. 「妖怪ウォッチ2」の「ばくそく」の好物、居場所出現場所、合成、進化などの入手方法 妖怪ウォッチ2公式|掲示板|質問集|問い合わせ 妖怪ウォッチ2「ばくそく」の属性、好物、進化・合成条件など ホーム 基本情報 ストーリー.