翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. 原題:"The Prussian Officer" 邦題:『プロシア士官』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. する はず だっ た 英語版. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 原題:"Around the World in 80 Days[Junior Edition]" 邦題:『80日間世界一周』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library()
英訳では、主語はweを使っていますが、もちろん適切な主語に言い換えて使うことができます。 「…のはずだったのに(…ではなかった)」というときの言い方はいくつかあります。 *would have... / should have... eg. We would have made it to the finals if we scored in the second half. (後半に得点できていたら、決勝に進めたのに) *be supposed to... eg. The bus was supposed to be here at 10:00. (バスは10時にここに到着する予定でした)←でも来なかった ちなみに、バスの例文↑をwould haveを使って言い換えると、 If the bus had been here at 10:00, we wouldn't have missed the flight. (バスが10時にここに到着していたら、飛行機をに乗り遅れることもなかったのに) また、「予想が外れました」は、以下のように言うことができます。 *I was completely wrong about that. (それについて私は完全に間違っていた) *We didn't see that coming. する はず だっ た 英語の. (そう来るとは思わなかった) *Who would have thought it would go that way? (誰がこうなることを予想できた?) *That came out of nowhere. (それは突然だった)
英語で「〜するはずだった」と表現する際、恐らく多くの方は「supposed to」を使っているかと思います。しかし、ネイティブは同じような意味合いで「I was going to」というフレーズもよく使います。しかし、両フレーズには微妙なニュアンスの違いがあるので、今日はそれぞれの用法についてご説明いたします。 1) I was going to ____ →「〜するつもりだった」 この表現は、何かをする意思はあったものの、何らかの理由で結果的にその意思通りにならなかった意味合いとして使われます。例えば、「昨日、ランニングをする予定だったが、雨が降ってやらなかった」は「I was going to go for run yesterday but it rained. 」となり、ランニングをする意思があったことを強調したニュアンスになります。 用法:「I was going to」+「動詞」 ・ I was going to study English but I played video games. ～するはずだった...の英訳｜英辞郎 on the WEB. (英語を勉強するつもりやってんけど、結局ビデオゲームをしてもうたわ。) ・ She was going to attend the seminar but her son got sick. (彼女はセミナーに参加する予定でしたが、息子が病気になって行けませんでした。) ・ We were going to go to the concert but the tickets were sold out. (私たちはそのコンサートに行く予定だったのですが、チケットが売れ切れでした。) 2) I was supposed to ____ →「〜をするはずだった」 この表現を和訳すると「〜をするはずだった」となり、一見、上記1)の表現と同じようですが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。 上記1)の表現は、自分の意思通りにならなかったニュアンスがあるのに対し、"I was supposed to _____"は、意思ではなく約束や義務としてやるべきことをやらなかった意味合いとして用いられます。 例えば、「ジェイソンと食事をするはずだったけど、彼は忙しくて会えませんでした」は「I was supposed to have dinner with Jason but he was busy.
」となり、ジェイソンとは予め会う約束をしていたニュアンスになります。また、事前に約束していたことをやらなかった相手に「Weren't you supposed to _____? (〜するはずじゃなかったの? )」のように問いかける使い方もよくされます。例えば、パーティーにビールを持ってくるの友達が持ってこなかった場合、「Weren't you supposed to bring beer? (ビールを持ってくるはずじゃなかった? 本当であれば○○のはずだったのに、って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. )」という具合になります。 用法:「I was supposed to」+「動詞」 「Supposed to」の詳しい解説はこちらをご覧ください。 ・ I was supposed to get a haircut today but I rescheduled it to tomorrow. (今日は散髪に行くはずだったんですが、明日に変更しました。) ・ I was supposed to go on a business trip but it got cancelled. (出張に行く予定だったのですが、キャンセルになりました。) ・ Weren't you supposed to turn in your essay today? (今日、作文を提出するはずちゃうかった?) Advertisement
エネルギー効率が同等であれば、電力需要は336 TWh増加 するはずだった と想定される。 Thus the need would be expected to be 336 TWh of new electricity, assuming constant efficiency. 今夜 取引 するはずだった のか? 待って 彼は 呼び出しを除外 するはずだった 母親はアルバートと 結婚 するはずだった テスト するはずだった でもハメられた 手に するはずだった ちょっと待ってくれ Ron told me what he'd done. Those CIA liars faked my death. この映画はおもに地下で撮影 するはずだった 。 The film was to have been set largely under the ground. するはずだった – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 最終試験では、車輌の威力を買い手に誇示 するはずだった 。 彼はオープニング・セションで新書を発表 するはずだった が、それも取りやめられたと言う。 He was also scheduled to launch his book at the opening session, but this too was cancelled. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 130 完全一致する結果: 130 経過時間: 117 ミリ秒
銀しゃりと酒と魚 てる房 詳細情報 電話番号 092-524-5228 営業時間 月~日、祝日、祝前日: 17:00~21:00 (料理L. O. 20:30 ドリンクL. てる房 TEAMJ - 炉端. 20:30) HP (外部サイト) カテゴリ 海鮮(海鮮料理)、創作和食、寿司屋、居酒屋、居酒屋、テイクアウト、飲食 こだわり条件 クーポン 子ども同伴可 バリアフリー対応 テイクアウト可 デリバリー可 利用可能カード VISA Master Card JCB American Express ダイナース その他 席数 30 ディナー予算 ~4000円 定休日 なし 特徴 掘りごたつ席 デート 合コン 女子会 ファミリー 二次会 記念日 誕生日 1人で入りやすい 大人数OK 飲み放題 配達料 ¥420 注文金額 800円~ 平日 800円~ 祝日 800円~ 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。
【隠れ家空間】薬院から徒歩圏内。高砂にある、隠れ家空間です。テーブル席、カウンター、掘りごたつ式の半個室空間のお座敷とございます!仲間内との飲み会、ご近所の方々、周辺企業の皆様、デート、観光の方々など、高砂・薬院での天然魚や〆の銀シャリ、飽きない地酒が500円で楽しめる、てる房高砂にお任せください! 【個室最大14名様】10名様~は完全個室でご案内!6名様までのご利用は半個室でご案内させて頂きます!テーブル席の空間と合わせて最大22名様まで御利用可能!感染予防のため、曜日により18名様~お店の貸切のご相談をお受けしております!高砂・薬院での地酒・天然魚・海鮮はお任せください! 【テーブル席】2名様~ご利用頂けるテーブル席!最大9名様迄ご利用可能です。テーブルでの飲み会、掘りごたつ座敷の半個室でのご宴会など、ご要望お聞かせくださいませ!
【これがてる房です】 《宴会コース》 たっぷり2時間飲み放題付! ●お手軽コース¥4000 ●満足コース¥5000 ●極みコース¥7000 《銀シャリ》 熊本県の契約農家(福原さん)より玄米のまま直送。 毎日自家精米・本格的な釜土で炊き上げ常に炊き立てを提供!光り輝く香り豊かなご飯をご賞味下さい。 《天然魚》 毎日仕入れの新鮮な天然魚! (^^)vとってもお得な刺盛は1人前¥1000 《コップ酒》 日替わり地酒は約15種!1杯¥500 その他ワインなども豊富! (^^)! 《掘炬燵個室》 2~14名様・女子会・接待・各種宴会など 《深夜営業》 月〜木(25:00)金・土・祝前日(27:00)日・祝(24:00)