3. This question is asked for dramatic effect. 1. Flashed by =本当にすぐに通り過ぎて行った。 "The racing car flashed by us. ":「レーシングカーが私たちの前をすごいスピードで通り過ぎて行った」 2. これはよく知られているイディオムです。楽しんでいるとき時間がすばやく過ぎるという意味です。 3. この質問はよりドラマティックに時の流れの速さを表現する言い方です。 回答したアンカーのサイト Youtube 2017/06/04 04:29 Time really got away from me! Those two hours flew by! These are both expressions I might use. If you want to specify the amount of time, I would recommend the second. どちらの表現も使うことができるかもしれません。 もし、時間を特定することができるのあれば、2番目のものをお勧めします。 2017/11/23 01:47 Time flies when you are having fun. Two hours just flew past me. I can't believe that two hours went by so quickly. Time sure flies. あっ という 間 に 英語の. The idiom 'time flies' is said when time has passed by so quickly that you did not notice it. You might have joined the party two hours ago, but, because you have been having so much fun, the two hour just flew past you so quickly that you can not believe it. So, you may say: or I can't believe that two hours passed by so quickly. Time sure flies. time flies'というイディオムは、あなたが気づかないほど時間がとても早く経ったというときに使われます。2時間前にパーティに参加したかもしれませんが、あまりにも楽しんでいたので、とても早く2時間が過ぎて、信じられないというときもあるでしょうね。 以下のように言うといいでしょう。 (楽しんでいるときは、時間が経つのが早いです。2時間あっという間でした。) (2時間がこんなに早く過ぎるなんて信じられません。時間は本当にあっという間に過ぎますね。) 2017/07/24 02:54 These two hours slipped past me.
いつの間にか2時間が経っていた Before I knew it, my boy had grown up. いつの間にか息子は大きく成長していた It was over before I knew it. 気が付いたら終わっていた Before I knew it, it was all gone. いつの間にか全部なくなっていた みたいな感じです。 会話で "very quickly" ばかりでつまんないなぁ…とお悩みの方は、ぜひこれらも役立ててみてくださいね! ■ネイティブがよく使う、いろんな「すぐに」の表現はこちら!↓ ■「わぁ大きくなったね!」を英語で言うと?↓ ■子どもの服・靴が「サイズアウトする」って英語でどう言う? ■■その他の【出産・育児に役立つコラム】は こちら からご覧いただけます! こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
子どもの成長って早いですよね。 私は自分に子どもが生まれるまでは、友人や知り合いの子を久しぶりに見るたびに「もうこんなに大きくなったの⁈」と驚いていましたが、自分の子の成長も早すぎです。 こんな場合には「子どもはあっという間に大きくなる」というふうに表現しますよね。 この「あっという間に」を絶妙に表す英語表現を今回は紹介したいと思います! 「あっという間に」は英語でなんて言う? こないだ、娘と同い年の子を持つ友人と久しぶりに会って話をしていた時のこと。 お互いに子どもが赤ちゃんの時から知っているので、もう3歳って早いよねーと話していた時に、こんな会話になりました↓ 【私】I can't believe they're three already! この子たちがもう3歳なんて信じられない! 【友人】I know! Kids grow sooo fast, eh? Weblio和英辞書 - 「あっと言う間に」の英語・英語例文・英語表現. ほんとだよね。子どもの成長ってめちゃくちゃ早いよね そしてこの後、友人が「あっという間に小学生よ」と言ったのですが、その「あっという間に」はどんな表現だと思いますか? 日本語のニュアンスそのままを英語にしたような表現なんです。 "before you know it" で表す「あっという間に」 その「あっという間に」の表現は、 before you know it で、気付かない間に何かが素早く起こること、時間がものすごく早く過ぎることを表す時に使います。"very quickly" や "very soon" というニュアンスですね 直訳すると「気付く前に、分かる前に」なので、ニュアンスがピッタリだと思いませんか? 上に出てきた友人が言っていたのは確か、 They'll be starting school before you know it. あっという間に小学生よ みたいな感じだったと思いますが、言われてみればこの "before you know it" は、会話の中で結構よく耳にします。 Your kids will be grown up and moving out before you know it. 子ども達はあっという間に大きくなって家を出て行っちゃうよ The end of the year will be here before you know it. あっという間に年末だよ(年末がやって来るよ) のような感じですね。 "before I knew it" で表す「いつの間にか」 そして、"before you know it" の "you" を "I" に変えて、過去形にした、 before I knew it もよく使われます。これもニュアンスは同じで、時間がものすごく早く過ぎたことや、気付かない間に何かが素早く起こったことを表します。 日本語では「あっという間に」の他に「いつの間にか」や「気が付くと(〜だった、〜していた)」なんて言ったりもしますよね。 Before I knew it, two hours had passed.
みなさん、こんにちは^^ 「英語の壁」をぶち壊す 日本一明るい英語学習アドバイザー 齋藤綾乃(Ms. Saito)です (初めましての方は こちら ♡ ) 相変わらず、私の体は筋肉痛が続いております。爆 (前回の記事は こちらから:筋肉痛を英語でなんて言う?) しかし懲りずに今日も朝5時過ぎに起きてグラノーラを食べて、ヨガへGO あぁ楽しい、ヨガが好き過ぎる笑。レッスンが始まる前に瞑想をして意識を自分の内側に向けて呼吸に集中する。そして頭と心を落ち着かせて、深呼吸。レッスン始まってないのに、マットの上で瞑想しているだけで、もう既に楽しい 笑 今日はお仕事を一切入れない、自分が好きなことを好きなだけできるご褒美DAYでした スケジュールがびっちり埋まっている方が充実している〜!って今までは思っていましたが、現在は真逆。あえて今日のように自分との時間を楽しむDay を強制的に月に数回作っています。レッスンやセミナーのスケジュールも、自分がしんどくならない程度のペースでしか入れていません。 自分のペースで自分の好きな場所・時間で働けるって言葉にならないほど最高です。あぁ最高 こんな生活を送れているのも私の最愛のパートナーのサポートと私が世界一崇拝しているワークライフスタイリストの宮本佳実さんのお陰♡彼女から沢山のヒントを得ました。 近い将来、彼女と一緒にお仕事することが私の夢であり目標です。 そうなったらまじ最高。ってか実現できるようにする 楽しいことをやっていると夢中になって、時間を忘れちゃうってことありますよね 私のヨガも、え!もうこれで60分! ?もっとやりたい〜!って毎回思います。 ってことで、今日のテーマは、「あっという間」です。 ・楽しいことしていると時間があっという間だよねー ・時間が経つのは早いよねー ・もう5月かぁ、早いー これら英語で言えますか?言えそうで言えない英語 これらの表現、実はめっっっっちゃ簡単な単語を組み合わせるだけで言えちゃうんです 凝り固まった頭をほぐして、難しい単語や文型は、ゴミ箱に捨てちゃいましょう 英語はもっと楽しく!もっと自由に! 堅苦しい文法などは忘れて、取り組みましょー! 「あっという間」って英語でなんて言う? あっという間に – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. That was fast! え、もう終わり?と実際に早かった場合に使えるフレーズです。待ち時間や物事が予想以上に短い時間で済み「あっという間だったね」という時に言ってみましょう。病院の診察の待ち時間かなりかかるかなーと思ったけど、意外とすんなり呼ばれたら、that was fast!
現代では、フローリングの床が多くなっていますが、畳もまだまだ人気です。畳は風情もあり、とても気持ちがいいものです。自然素材の畳は、猫にとっても気持ちがよいようで、畳を好む猫は多いです。ただし、爪とぎをしたり、吐く、粗相をするなどで汚してしまうことがあります。猫によって畳が傷んだり、汚れたりしたら、どうしたらいいでしょうか?
猫が畳を傷つけてしまった時は うちも猫大好きで飼っているのですが 畳に爪を立ててボロボロにしてしまう事もあり、 こうなると更に困ってしまいますよね 古い畳はすぐにささくれが立ってしまいます。 新品の畳は、表面がツルツルしているのであまり爪とぎの標的になる事はありません。 しかし、古くてささくれだった箇所があると、そこからみるみる荒らしてしまうケースが多いです。 こうした猫ちゃんによる畳の汚れ・キズ対策もいろいろとあります。 お手入れの方法を心得ておけば、より安心して和室で飼うことができます! 畳のキズを軽減させる方法 畳に引っかき傷ができてしまった場合は、 応急処置として蒸しタオルを当てるのと 畳がしっとりしてきてささくれが目立たなくなります。 これでも良くならない時には、 タオルの上からスチームアイロンを当てて修復する方法もあります。 ただしあまり長時間アイロンを当てると、 変色したり焼け焦げたりしてしまうので逆効果です。 あくまで応急処置だと思ってください。 予防策も覚えておきましょう 汚れやキズが目に余る場合は、畳を張り替えるほうが早いでしょう。 6~8畳程度ならば1日で張り替える事も可能です(新畳の場合は数日かかる事もあります)。 しかし、猫ちゃんを飼っているかぎり、 新しい畳だって汚されたり、キズにされたりする事は変わりません。 そんな時は猫ちゃん専用の ミニ畳 普段からミニ畳を使うようにしつける事で、和室の畳を守ることができます。 お薦めの対策法です。
楽天で六畳32枚で5000円程度のがありましたから、お安いですしとりあえず買って敷いてみます。 ご丁寧なご回答をありがとうございました。 回答 回答日時: 2018/1/9 11:38:27 昔住んでた家でのことですが、畳みと同じような、イグサのカーペット(ていうか敷物? )をしいてました。 夏場に良く売ってるものです。 畳on畳みたいになっちゃってましたが、意外と軽かったので、掃除もしやすかったし、猫も存分に爪とぎしてました。もう諦めて、ここで好きなだけ研ぐが良いよ・・・という感じになっていましたね。 回答日時: 2018/1/9 08:17:38 ジョイントマットおすすめですが・・・。 我が家は騒音対策につかっています。 よごれたら、そこだけべろっとめくって掃除できますし。 たたみでつめとぎ覚えちゃったのは、しんどいですね。 飼い主様のご苦労が早く癒されますように。 Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 猫が畳を傷つけてしまった時は | たたみ工房あおき. 関連する物件をYahoo! 不動産で探す Yahoo! 不動産からのお知らせ キーワードから質問を探す
gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
2 yokii22 回答日時: 2012/02/08 00:54 畳の部屋は、オシッコの問題がありますから、早めの躾はもちろんですが、対策は万全に! ウンチは下痢でもない限り、粗相しても、拭いたり、消臭剤でなんとかなります。 畳へのオシッコ漏れを防ぐには、防水・消臭機能付ペット用マルチカーバーが良いと思います。 サイズは、普通大きいもので150×200cmくらいです。 一枚が30×30cmくらいの、つなぎ合わせるタイルマットもありますが、つなぎ合わせた部分から、オシッコが洩れますから、要注意です。我が家はこれで失敗しました。 やはり、、防水仕様の一枚もののマルチカーバーを、部屋の大きさにあわせて1枚か2枚、重ねる部分は出来るだけ幅広にとれば、畳への洩れも防げるかと思います。 それから、直ぐには使ってくれなくても、トイレや爪とぎも用意してあげてください。 参考にしてください。 3 この回答へのお礼 ありがとうございます。まさにつなぎ合わせるコルクマットを買おうと思っていました。 マルチカバーをかけるって 方法もありですね・・・見た目はちょっと微妙かもしれませんが。。。 コルクマットの下に敷くといいかもですね 検討してみます。ありがとうございました お礼日時:2012/02/08 22:24 No.
猫といえば畳の上で丸くなってスヤスヤ眠るシーンを思い出す方もいたっしゃるでしょう。それくらい猫は畳が大好きで、好んで畳の上でゴロゴロとしている姿を目にします。しかし、なぜ猫は畳が好きなのかご存知でしょうか? また、畳の上で爪とぎをしたり粗相をしたりといった問題行動を起こす猫の心理とその対策法とはいったいどんなものでしょう?本日は日本の愛猫家ならではの話題、猫と畳についてご紹介していきましょう。猫と畳の間に隠された知られざる秘密とは?