「左手は添えるだけ」っていう言葉を 聞いたことがある人は多いんじゃないでしょうか! スラムダンクの中でゴリが花道に教えたジャンプシュートの極意です。 なんかバスケのシュートは両手でボールを押し出すと 右手と左手のバランスを均等にするのが難しくってずれやすいとか。 なので右手だけにボールを乗せて「左手は添えるだけ」で シュートを打ったほうがきれいにまっすぐ行くらしいです。 左利きの人は「右手は添えるだけ」ですけどね。 この「左手は添えるだけ」というセリフはスラムダンクの 一番最後のほうに出てくる超名シーンで出てくる名言でもあるんですよねー。 まーとりあえず上のシーンの英語版をご覧ください!! "The left hand stays relaxed. " でしたね。 「左手はリラックスしたままで」という意味です。 「左手は添えるだけ」と「左手はリラックス」って同じだと思いますか? まー、左手は力を入れずに!という意味では同じですよね。 でも隣に添える的なニュアンスはない感じもする。 まーとりあえず「左手は添えるだけ」の英語版は "The left hand stays relaxed. " だとわかりました!! そして先ほど言いましたが、このセリフは実は名言なんです!! 「左手はそえるだけ…」. スラムダンク31巻の山王戦のクライマックスですね!! あの試合の最後の30秒ぐらいの描写はずーっとセリフなしの 超緊迫した攻防なんですよね!! 一点差でもうどっちに転ぶかわからない展開です!! そして山王が一点リードで残り数秒の時に 流川が持っていたボールを花道にパスします。 その瞬間までずーっとセリフなしの描写でしたが、そこでついに 一言目のセリフが花道の口から出ます!! その名言が「左手は添えるだけ」ですよ!!!! あれだけ極限の状態で最後に花道はシュートの基本を思い出していたんですねー。 ここで、一つ思うことがあります。 スラムダンクの英語版ではよく、何回か出てくる名言が 毎回違う訳され方をしちゃってる問題があるのを知ってますか!!? 例えば「あきらめたらそこで試合終了ですよ」という名言がありますよね。 この名言はスラムダンクの中で前半に1回出てきて しばらくしてからもう一度後半で出てくるんです! ですが英語版では1回目と2回目のセリフの訳され方が全く違う!! 全然違うセリフみたいになっちゃってる!
芸能スポーツ 2020年8月3日 月曜 午前9:00 関東地方 梅雨明け 8月に入り、ようやく梅雨も明けた関東地方。 この記事の画像(4枚) いよいよ夏本番。まぶしい日差しの中、連日プロ野球が熱い! 今季不振にあえぐ「天才バットマン」も夏場に調子を取り戻せるか!? 「左手は添えるだけ」スラムダンクをヒントにロッテ角中勝也が不振脱却の今季1号. 「左手は添えるだけ」 2012年、2016年と過去2度の首位打者に輝くも、今季は試合前まで打率. 207と不振の続くロッテ・角中勝也(33)は2点を追う7回、先頭打者として代打で登場。 「 左手は添えるだけ 」と楽天4番手・牧田和久(35)の127キロのストレートをノーステップで振り抜くと、打球はライトスタンドへ飛び込む待望の今季1号ソロ。人気バスケットボール漫画『スラムダンク』の名言をヒントに復調の兆しを見せる。 再び2点差とされた8回。先頭のマーティン(32)が8号ソロで1点を返し、さらに満塁のチャンスを作ると打席には再び角中。 今度も「 左手は添えるだけ 。悩まずシンプルに」と6番手・宋家豪(27)のカーブに柔軟に反応し、ライトへのタイムリーで同点とする。 この名言は主人公でバスケ初心者の桜木花道がジャンプシュートの練習をする際に、キャプテンの赤木剛憲が成功率を上げるために助言したもの。野球ならば左手でこねれば凡打になる。この日のホームランとタイムリーはここから生まれた。 そして、なおも1死満塁から途中出場の藤岡裕大(26)が続く。 試合前の打率は. 214と角中と同じく不振にあえぐ藤岡は「どういう形でも1点が欲しかった」とレフトへの犠牲フライを放ち、これが決勝点に。 途中出場で奮起した2人の活躍でロッテが接戦を制した。 8月2日プロ野球結果 巨人2-9広島 中日0-0ヤクルト 阪神3-1DeNA ロッテ7-6楽天 ソフトバンク-西武(試合中止)
ここまでくるともう漫画を読む手が止まらない。 山王の逆転、そしてクライマックスへ 残り10秒で沢木の打つシュートが入り山王が逆転。 振り返ると、ゴール走りだしている花道。 ゴリからパスをうけた流川が走りだす。 ゴール前、残り2秒でシュートを打つ流川。 山王にシュートを阻まれる……、そして。 「 左手は添えるだけ … 」 瞬間、流川がフリーで 右45度 の位置にいる桜木に気づく。 流川から桜木へのパス! シュート放つ桜木!! 時間は残り1秒。 ブザーの音とともにゴールに吸い込まれるボール。 歩み寄る二人。 そしてあのハイタッチ。 やば。 もう一回読みなおそ。 途中から無音になっている気がする 沢北が最後の点をいれる少し前くらいからセリフやマレーションの文字がはいらなくなって、無音のような、スローモーションのような、試合の緊張感と躍動感に読者を集中させるような演出になっていくんですよね。 だから花道がつぶやく「左手はそえるだけ…」がものすごく響いてきてくる。 そして、擬音なんてなんにも書いてないけど、あのハイタッチだけ聞こえてくるきがするんですよね。 いや、僕には聞こえる! 【左手は添えるだけ】桜木花道からボールを奪う！【桜木花道vs富士葵】 - YouTube. やば、もう一回読もう。 スラムダンク『あれから10日後-』完全版
!」 試合の前半、予期せぬケガを負ってしまった赤木。左足首がパンパンに腫れてしまい、マネージャーの彩子が試合に出ずに精密検査をすることを説得するのですが…。3年生ということで高校最後のインターハイのチャンス、1年の頃から夢見ていた海南との戦い、そんな想いが相まってどうしても試合に出たいという気持ちを感情的にぶつける一幕です。 【『SLAM DUNK』完全版11巻】 の購入はこちら ▶ 桜木の公式戦での初ダンク シュート練習をしていたとはいえ、まだゴール下ではダンクかレイアップしかできない桜木は試合中も海南選手に何度もシュートを阻まれてしまいます。それでも後半終了間際、宮城による見事なプレーでゴール下にいる桜木にボールが!フェイクを入れて相手選手のディフェンスを抜き、見事にダンクをきめることに成功します。スタミナ切れでベンチに下がっていた流川も思わず「ぶちかませ! !」と叫んでいるのも印象的です。 【『SLAM DUNK』完全版12巻】 の購入はこちら ▶ 桜木のパスミス 試合終了直前、逆転のチャンスはありながらも花道のフリースロー、三井の3Pシュートもことごとく外してしまいますが、花道は決死の想いでリバウンドをもぎ取ります。その直後に赤木にパスを送って得点を…という大事なときに、まさかのパスミス。切羽詰まっていた場面とはいえ、痛恨のミスでした。 試合終了後の桜木の男泣き 試合終了後、自分のミスを責めて涙を流す桜木の頭をつかみ、「インターハイ予選の決勝リーグはまだ終わっていない」という言葉を赤木がなげかけます。後ろから声をかけているにも関わらず、花道の泣き顔を見ずに「泣くな」と言っている姿に見ているこっちが泣けてきそうです…!
【左手は添えるだけ】桜木花道からボールを奪う!【桜木花道vs富士葵】 - YouTube
きっと視聴率は取れるのは感じていたかも しかしヤル気が有ったのだろうかが疑問 これじゃ視聴率は悪いと思う。恋つづも始めはそうだった。でも恋つづは最後跳ね上がった。佐藤健は絶賛された。自分もそうならないといけないと思ったかな。いや、視聴率ならナギサさんと比較されるのか・・・それはきついな。しかも芸人枠がこれって・・・ナギサさんの岡部とかよかったけどね。苦しかっただろうね。星はつけません。 大好きだった春馬くんのために 何とか頑張って視てますが。 主役の松岡がホント苦手、 演技がダサイ、ウザイ。 ヒロインとしての魅力が全くない。 話の展開、会話が退屈すぎる。 マジ、面白くないドラマだと思う。 春馬くんを視ていると、 ただただ、悲しい。 それだけ。 こんなにきれいなお顔で才能豊かな人が、どうして? 事務所側の人間がある事情によりアチコチにコメントや動画を晒してる様子。 事務所がネットでのお仕事…アルバイトを募集してたスクショか何かあったけど、通販のレビューみたいなものなんかな? (@_@) 「いいね」や☆がお金で買える時代。 春馬さんが会ったこともない教育関係者の大伯父だか大叔父に「助けてください」と言っていた記事は消されたのか?
なるでしょ ?
ではでは、あでゅー!