今月4日から、韓国で映画『君の名は。』の再上映がスタートし、話題を呼んでいる。 そもそも同作は、昨年1月4日から韓国で上映され、367万4, 362人を動員。韓国国内で公開された日本映画の最多観客動員数を塗り替える大ヒットを記録した。もともと韓国では、スタジオジブリ作品をはじめ日本アニメの人気が高いが、その中でも『君の名は。』の人気は飛び抜けているのである。 そして今回、韓国での初上映からちょうど1年後にアンコール上映が始まったわけだが、爆発的な人気を集めた作品だけに、韓国メディアも今回の再上映に注目している。「劇場で再び鑑賞する『君の名は。』、見逃せない5つのポイント」(「マックスムービー」)、「『君の名は。』はどんな映画? 君の名は。너의이름은韓国公開。韓国人の評判と反応。 | キムチチゲはトマト味. "体が入れ替わる少年・少女の愛の物語」(「金剛日報」)、「映画『君の名は。』1月4日から再上映…"視線集中"」(「トップスターニュース」)といった具合だ。 気になるのは『君の名は。』の韓国での評判だが、大ヒットを記録しただけに、内容に対する評価も軒並み高い。 例えば、韓国最大手ポータルサイトNAVERの「映画」コーナーにある観客のレビュー欄では、1月29日現在、『君の名は。』が10点満点中9. 02の評価を獲得している。昨年の国内興行収入ラン キング 1位の『タクシー運転手 約束は海を越えて』が9. 28、2位の『神と共に~罪と罰』が8. 74であることと比較すると、『君の名は。』の評価、満足度の高さがわかる。 ネット上には、「人生最高の日本映画だ」「再上映してくれてうれしい。久しぶりに良い映画を観た」「OST(オリジナルサウンドトラック)だけ聴いても胸が熱くなる。3回観たけどまた観たい」といったコメントが並んでいる。中には、「瀧が三葉に会うために御神体のある山を登るシーンから彗星が落ちるまでの場面は、他のどの映画も勝てない没入感がある」「演出に声優の声、背景、音楽……最高だ」「彗星が落ちるシーンと瀧と三葉が再開する場面の曲が好き。涙が出る」など、具体的な感想もあった。 もっとも、一部では酷評も上がっている。 「幼稚すぎる」「退屈で眠くなった。内容がわかりづらい」「ストーリーがありきたり。チケット代を返してほしい」「唯一良かったのは瀧の声優」「日本の国粋主義が作品の底を流れていると感じた」「日本の感性は私には合わない。主人公の二人が"君の名は!?
"と声をそろえるところで吹き出してしまったよ」といったレビューも見受けられる。 また、"韓国版2ちゃんねる"といわれるネット掲示板「日刊ベストストア」(イルベ)には、「『君の名は。』を観たが…これはエロすぎる」というスレッドが立てられている。 スレッドには、「男子高生が女子高生の身体を見て…女子高生は男子高生のアソコを触り…これは映画かポルノか。なぜ19禁にならないんだ」「三葉は恥ずかしくて(瀧の)顔も見られないよ。死んでしまった方がハッピーエンドだった気がする」といったコメントが寄せられている。もともと韓国は、「表現の自由を侵害している」との論争が勃発するほど「児童ポルノ法」の処罰が厳しいだけに、『君の名は。』にも敏感に反応したのかもしれない。 いずれにしても、韓国で再び関心を集めている『君の名は。』。再上映によって、その評価がどのように変わるか、注目したい。 (文=S-KOREA) ●参考記事 ・アンコールの熱望に応えて…韓国で再上映される『君の名は。』の"異例さ" ・『君の名は。』に続き、あの恋愛作品が"異例の再々上映"…韓国の日本映画2017総決算
合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション 韓国でも評判がよろしいようで日本人としてうれしいです! 『君の名は。』韓国で日本映画歴代1位に 動員305万人超え『ハウル』抜く | ORICON NEWS. そして、ケンさん記事作成ご苦労様でした おーんさん コメントありがとうございます。 国境を超えるアニメの力ってすごいですよね~! 韓国人日本語話者にとって日本映画韓国語字幕版は、日本語の語感を養うのに絶好の機会ですね。 何時も思うのですが、海峡ひとつ隔てただけなのに日本語と韓国語は何故こうも違うのかということです。 cdaさん 確かに・・・ さらに朝鮮半島、中国、ロシアは陸続きなのに言葉がまったく違いますよね。 言葉って、本当に不思議だと思います^^; 早朝上映(大人6000ウォン)で娘といってきました。住んでいた東京の場所が結構出てきて、향수병(ホームシック)になっちゃいますね。あと2回見たいです^^; ひょのさん 私も早朝上映で観て来ましたよ! 最近は韓国も映画代が大分高くなってきましたからね^^; 確かに私もよく見かけていた場所が出てましたし、 描写もディテールにこだわっていたから、 尚更懐かしい気持ちになるんだと思います。 ちなみに映画を観た翌日は、「君の名は。」の音楽が 頭の中で流れ続けて、「なんじゃい、この余韻の強さは!」 と思っちゃいました。 私もあと2~3回見てみたいです!
ざっくり言うと 韓国で映画「君の名は。」が歴代最高記録突破を目前にしている ある専門家は人気の理由に、韓国のオタクたちの存在をあげている 実際に韓国には日本コンテンツを愛するオタクたちは少なくないという 提供社の都合により、削除されました。 概要のみ掲載しております。
福山市 韓国語教室 「K-ROOM」 鄭景太 です。 みなさん、映画『君の名は。』はご覧になりましたか?僕はまだ見ていません 生徒さんの中でもけっこうご覧になったという話を聞いたり、もちろんメディアで話題になっているので一度見てみたいのですが、まだ行けてないですね ところで、ご存知の方も多いかと思いますが、韓国でも『君の名は。』公開されており、かなりの動員数を集めているみたいです。 映画が公開されていて人気が高いというのは僕も知っていたのですが、その原作本までが韓国語で翻訳されていてそちらもかなりのベストセラーになっているみたいです。 「너의 이름은. 」 (ノエイルムン)君の名は。 韓国の大手本屋さん「教保文庫」(교보문고)によれば、今月11日から17日までの図書販売量を集計したベストセラー順位で「君の名は。」が総合2位に上がったそうです。「君の名は。」は今年の初めに韓国で公開されて以降から新年最初の週に初めてベストセラー上位10位の中に入ったあと、徐々に順位が上昇しているそうです。 ↑教保文庫ランキング さらに新海誠監督の前作も合わせて注目を受けていて前作と共に出版した「言の葉の庭」、「秒速5センチメートル」も販売量が大幅に増えたそうです。 僕もまずは「너의 이름은. 」からネットで注文して読んでみたいと思います。 インスタもやってます!フォローよろしくお願いします! 今日も読んでくださってありがとうございます。 広島県福山市韓国語教室「K-ROOM」 ☆福山市、笠岡市、尾道市、尾道市向島町、府中市、井原市などからお越しいただいております。 ぽちっと応援よろしくお願いします
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
新品の年賀状であれば持ち込みが可能です。 持ち込みの方法やルールは店頭での注文、 ネットでの注文によって異なります。 事前によく確認しておいてくださいね。 また、写真入り年賀状を作る際には、 どんなテーマにするか考えて、 テンプレートや写真を選ぶといいですよ。 ビジネス関係の相手などには、 写真入り年賀状は送らないのがマナーとなっていますので、 注意してくださいね。