と言うのはないが、大体の日本語の擬音語と擬態語は好き。英語と違っていておもしろい」(アメリカ/26歳/男性) ・「やばい: いろんな意味で使える。一期一会: 深い意味を四文字で表している」(カナダ/31歳/男性) 総評 「ありがとう」や「おつかれさま」などという言葉は人を癒やしてもくれる。確かに、好きな言葉として挙げるにはぴったりの言葉だろう。特に、「おつかれさま」は「よろしくお願いします」などと同様に、日本語ならではのニュアンスを持つ言葉なので、日本らしい文化のひとつとして認識している外国人も少なくないだろう。 一方、「忙」のように漢字の成り立ちに興味をもっている外国人もいるようだ。「美」のほか、「幸」という漢字も左右対称でバランスのとれた字として外国人に人気の漢字のひとつである。日本人にとって漢字は当たり前の存在なので、漢字そのものを日常の中で意識することはあまりないだろう。あらためてその成り立ちや形状を考えてみると、今までとはまた違った"発見"ができるかも。 ※本文と写真は関係ありません ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
日本に本社を置く企業の海外拠点で働く外国人の人は日本語に触れる機会が多い。 HQが日本であるからには、大抵の拠点には日本人がいるし、日本から電話がかかってくる事も多い。 私が今働いている会社も、前に働いていた会社もそんな感じ。 ローカルスタッフは、どこで覚えたのか、しらない間に日本語をちょいちょい会話で挟んだりしてくる。 そんなワケで、以前、アメリカのスタッフが私に力説してた便利な日本語ベスト3を勝手にお届けしたい。 1位 ◯◯-san, 日本人とのやり取りが多い会社で働く人はまず、名前の後に-sanを付けて呼ぶように教わるみたい。 私達は当たり前にやってる「さん付け」ってやつ。 これが評判がいい。 外国人からすると、日本人の名前って見ただけだと男だか女だか分からない事があるみたい(ちなみに、私は初めてメールでやり取りする際に女性と思われる事がたまにある)。 英語だと、そこで「Mr.? 日本語っておもしろい! 好きな日本語・漢字を日本在住の外国人に聞いてみた | マイナビニュース. Ms.? 」って問題が出て来るんだけど、-sanは性別に関係なく使えるから便利。 これは私達にとっても便利な事。 私の場合、ロシアの人の名前でたまに女性か男性かわからない事があるんだけど、やり取りをする会社は名前に-sanをつける事が分かっている人ばかりだから、 もう最初から-sanで送っちゃう。 日本人同士だと、「◯◯様」だから、–sanだと少しフランクな感じもするけど、割とビジネスでも使われる。 特に、日系企業が強い自動車関連の企業とかね。 つい先日、仕事中にロシア人のお客さんが、いつも"Dear Taka-san"って書いてくるのに、その時は"-san"を忘れたみたいで、"Dear Taka"で送ってきた。 別に全然気にしてんかったんだけど、5分後くらいに、 "I'm sorry, I forgot to put suffix of "-san" after your name in my last e-mail. I'm afraid it was too impolite…. " 「ごめん、さっきのメールで"san"を付け忘れちゃった。失礼だったんじゃないかなって、、、」 って送ってきたんだよね。 正直、sanがあるか無いかなんて全然気にしてなかったから驚いたんだけど、なんか「日本人は礼儀にうるさい」みたいなイメージがあるみたいで。 メールで何回かやり取りすると、「日本人にビジネスでメールを送る時は-sanを付けないと失礼で、不愉快に感じる人もいる」ってのを本で読んだんだとか。 私はsanを付けないで読んでもらった方が、なんか親近感わくし嬉しいんだけどね。 -sanは便利な反面、一定の距離感があるからね。 -san無しで呼ばれたら距離が近くなったかな、って感じがする。 だから、呼ばれる側としてはあまり好きじゃない。 でも、便利だから自分は使う、みたいな(笑) とりあえず、そのロシアの人とは今後お互いに-sanを付けないでいこう!という合意に達した(笑) 2位 めんどくさい なんか、英語だとピッタリくる言葉が無いんだって。 一言で、 なおかつ、 「えーーーヤダーーーー」 「ダルーーーイ」 「マジ無理なんですけどーーーー」 「今かよーーーー」 的な、 感情 を表す単語は無いみたい。 I can't be bothered with ◯◯ とか It's too much for me!
で、似たような意味合いを作る事はできるけど、なんかテンションが強いし、かつ、happyみたいな「感情を表す単語」ではないからね。 感情ってよりも、「断る」意味合いが強い。 日本語って結構感情表現の言葉が多いんだよね。 ダルい、ウザい、キツイ、ウケる、、、などなど。 それを1語でapple to appleで言い表せる単語って英語にない事が多い。 海外で流行った"Kawaii""Mottainiai"なんかも、ピッタリ対応する単語がないんだよね。 3位 もしもーし! もう、これは「便利なんじゃなくて、お前が好きなだけだろ!」って突っ込んだんだけど、うちのアメリカスタッフの彼女は好きみたい。 なんか、響きがいいんだとか。 日本人に電話する時は、開口一番、コレをぶっこむといい感じのアイスブレイクになるとかなんとか。 英語だと、まあ、"Hello? "くらいなもんだしね。 私達が無意識に使ってるのが、なんか新鮮みたい。 彼女は別にテキストを使って日本語を真剣に勉強してるワケじゃないけど、ちょいちょい聞いてくるんだよね。 コレは日本語で何て言うんだ?って。 「お疲れちゃーん」ってのを教えたんだけど、後日、彼女の上司にあたる日本人駐在員に「変な日本語教えるな」って怒られた。 なんだろうね、外国人に変な日本語を教えたくなる衝動は(笑) 逆に英語の方が便利だなーって時 これは、私の個人的な意見だけど、日本語と英語ではそれぞれ便利な言葉があるんだよね。 例えば、Mottainai(勿体ない)を英語で無理矢理やると、"It's waste of ◯◯, you should save it. "みたいな感じじゃない。 しかも、勿体ないに込められた、「ものを大切に」「必要最低限だけ」っていう感じが出ないし。 こういうケースは日本語の方が便利。 -sanもそうだけど。 逆に英語の方が簡単で済むなーとよく思うのは"available"ね。 単語帳とかで、「利用可能」とかいう日本語訳になってるけど、色々な時に使える。 例えば、電話をとって「Aさんいますか?」って聞かれて、Aさんがいなかったら、"A-san is not available now, he's in a meeting. " で済むけど、日本語だと「Aはただいま席を外しておりまして、、、」だよね。 あと、「入荷して準備が整い次第、ご連絡致します」も"I'll let you know as soon as it becomes available.
"で済むし。 日本語だと、「席を外している」「入荷し準備が整う」と、シチュエーションで言葉を選ぶけど、availableは人でもモノでもいけちゃうから好き。 あと、「私をメールのCC入れて下さい」の「CCに入れる」は英語で"copy ◯◯"って言けど、短くてスッキリだよね。 英文メールはネイティブから盗むのが一番の近道。 日本語を考えてからそれを直訳すると、長ったらしい文章になっちゃうので、英文メールをやり取りする時は、相手のメールの意味を理解するだけではなくて、どんな言い回しを使ってるのかをよーーーく見てみるといい。 自分で使えそうなものがあったら、盗んで使ってみる。 それを重ねると、英語らしい英語ってのに近づく。
お笑いコンビ・オードリーの若林正恭は、毎年夏になると同じ悩みが出てくるという。エアコンの冷房運転時の設定温度について一度、相方の春日俊彰ときちんと話し合わなければならないと思っていたのだ。 温度感覚には個人差があるものだが、24日深夜放送の『オードリーのオールナイトニッポン』(ニッポン放送)によると 若林正恭 は楽屋でいつもエアコンを26度に設定するが、トイレから帰ってくると24度に変えられているという。これまで 春日俊彰 から設定温度の相談などされたこともないが、毎年この繰り返しなので若林はカーディガンを手放せなくなっているのだ。 番組内で「毎年ずっと考えてきたことなんだけども。冷房の温度、何度が希望なのよ?」と若林が訊ねると、「何度って…別にはっきりした温度っていうのは、日によって違うからあれだけども。まあ、できれば24とか」と答える春日。どうやら設定温度を変えることに無頓着で、若林が寒がってカーディガンを持ち歩いていることにも気付いていないらしい。若林は新幹線移動の車内でも棚にある毛布を手に取って、席で肩からかけているというから元々エアコンの冷房が苦手なようだ。 そして番組も終盤に差しかかった頃、
ニューヨーク最後の日(2011年9月1日)2 家を去る直前だと思われます。 日本に持って行かないもの、つまり捨てざるを得ないものを名残惜しそうに見ているようにも思います。 そんなところもNHKはしっかり取材していました。 アパートの管理人(父はいつも「門番」と言っていましたが)のブラジル出身のサンタナが、いろいろ手伝ってくれました。サンタナは、性格が穏やかで律義者のいい奴でした。
"と思い彼女を見てみると、極限に怪訝な顔……。"えっ"と私が固まっていると、ケーキは私たちとは反対側のテーブルに届けられました。 そのときに彼女が『あ〜びっくりした〜。ああいう演出が大っ嫌いなんだよね。私かと思っちゃった』と、衝撃の一言が……。私はトイレに行くフリをして、すぐさまお店のスタッフに花火と歌の中止を依頼。お店側もすぐに対応してくれて、スッとケーキを持ってきてくださいました。今では笑い話ですが、数年後に妻から『そのままサプライズされていたら別れていたかも(笑)』と言われ、"間一髪だったぁ! "と思いました」(茨城県 31歳 男性 会社員) 「10年前、イタリアンのお店で働いていたときに、サプライズ誕生日ケーキを提供していたのですが、たまに、来店してから『一緒にきている友達が誕生日なので、ケーキのお皿に文字を書いてもらえますか?』などの注文が入り、直前にバタバタすることもありました。もうそのお店はなくなってしまいましたが、いい思い出です」(埼玉県 43歳 女性 会社員) 「とても苦い経験があります。社会人になりたての頃、同期のみんなで仕事帰りに飲みに行ったのですが、突然電気が消え、花火がついたケーキが登場。"誰か誕生日だっけ?"と思っていたら、まさかの私の目の前にケーキが! 困惑していたら、同期から『ビックリしたでしょ〜。メールアドレスを見てサプライズしたんだよ!』と一言。 実は私のメールアドレスに4桁の数字が入っていたのですが、それは当時好きな芸能人のお誕生日で、それを私の誕生日と勘違いしてしまって、今回のサプライズが開催されていました。なんだか紛らわしいことになり、否定するのも気がひけてしまったので、そのサプライズを受け入れて、会社を退職するまでのあいだは、その日を誕生日としてやり過ごしました。今となっては笑える懐かしい思い出です」(東京都 41歳 女性 会社員) 番組リスナーの投票による結果は「はい」43. 【エンタがビタミン♪】オードリー春日、自宅では電気代節約のため「エアコンは28度」 妻が暑がっても受け付けず | Techinsight（テックインサイト）|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト. 5%、「いいえ」56. 5%となりました。この日は、当番組のパーソナリティであるマンボウやしろの誕生日ということで、このようなアンケート調査しましたが、番組に寄せられた意見を見ると、サプライズは祝う側だけでなく、祝われる側も緊張する人が多いようです。 【20代と30代は「はい」がおよそ6割】 男女別で見てみると、「はい」と答えた人の割合が「男性」34.
1 「フィリピン」 を活用した 資産防衛 & 永住権 取得術
(写真はイメージです/PIXTA) 本記事では、日本大学教授で弁護士の松嶋隆弘氏の『実例から学ぶ 同族会社法務トラブル解決集』(株式会社ぎょうせい)より一部を抜粋・編集し、会社法106条の「共有者による権利の行使」における「権利を行使する者一人を定める」ための基準について、学説や最高裁判所の判例を基に解説していきます。 医師の方は こちら 無料 メルマガ登録は こちら 跡取りは法律上の妻の子か、事実上の妻の子か?
本部長・ マンボウやしろ と秘書・浜崎美保が、リスナーのみなさんと「社会人の働き方・生き方」を一緒に考えていくTOKYO FMの番組「Skyrocket Company」。7月19日(月)の「社会人意識調査」のテーマは「サプライズで誕生日を祝ってもらったことありますか?」。はたして、その結果は……? 番組パーソナリティを務める本部長・マンボウやしろ(左)と秘書・浜崎美保(右) Q. サプライズで誕生日を祝ってもらったことありますか? はい 43. 5% いいえ 56.
まえがき いつも読んで頂いてる方、本当に (ありがとうございます) 嬉しいような、恥ずかしいような 少しでも、妻と、そして産まれてきてくれる 未来の我が子と一緒に育むために はじめたblogというか 未来の我が子への手紙ですw 今は、もっとたくさんの人と一緒に 育めるのではな いか なんて思い始めています この手紙のきっj保管書いているので よかったら見てください! 菊池雄星の「美しすぎる」妻・深津瑠美 ２歳息子の誕生会兼ね「チームメートの奥様」達と親睦会. -------------------------------------------- 今日は お 母さんの実家の近くの お城 島原城をちらっと 見に行ってきたね なぎ 大きなお城 みてどうだった? 寝てたけど笑 でも、改めて みて思うのは こんなに大きなお城を 今の世の中みたいな 機械を使わないで 建てたって 本当に本当に すごくない? 昔を生きた いろんな人が なぎやお父さんやお母さんのために 頑張ってくれたから 今がある 本当になんだか 背筋が伸びる感じがするね 僕たちも 自分たちのためだけでなく 未来のみんなが笑顔になれる ために 今を生きていこうね そう誓いながら 感謝してきました ありがとうございます! +69日 なぎがこの手紙を読む日を心待ちに