村上春樹さんの短篇小説で、英訳されたものの中から 村上さん自身が<海外の読者を対象として>選んだ24編が本書の元。 第二短篇集です。 「いくつかの作品に関しては大幅な書き直しをした」とのこと。 例えば、本書の『めくらやなぎと、眠る女』は、 「1983年書いた『めくらやなぎと眠る女』を、1996年に行った朗読会のために短く書き直したもの」 十三年も前に書いたものに手を加え、短く書き直すとは、すごい! CiNii Articles - 「めくらやなぎと眠る女」--『蛍・納屋を焼く・その他の短編』所収--喪失感の治癒に向けて (時代小説への旅). 村上春樹さんの作品は、短篇から長篇が生まれる。 短篇がさらに短く書き直される。 ゴムのように伸び縮み自在で、変形も自在なのでしょう。 どのようにも書ける村上さん。 本書に収められた「カンガール日和」に題名が似た「カンガール通信」が、 第一短篇集『The Elephant Vanishes(象の消滅)』の中に収められています。 「カンガール日和」と「カンガール通信」は、まったく別の物語です。 24編もの多数の異なる物語が集められているのに、 第二短篇集として、ひとかたまりになると、 村上春樹ワールドという「ひとつの総合されたイメージ」を浮かび上がらせます。 不思議な世界です。 それにしても、こんなにも多数、村上春樹さんの短篇小説が英訳されていたとは! 本書が、<第二>短篇集であることにもビックリ。 本書のタイトル『めくらやなぎと眠る女』の下には、 日本語に対応する英語のように、小さな英文字で TWENTY-FOUR STORIES サリンジャーの『ナイン・ストーリーズ』みたいですね。 なぜ「24」なのだろう? 2ダースのつもり? Carver's Dozen の上をいく?
めくらやなぎと眠る女 考察
やはりこれは僕の腕をつかんで、冥界から現実の世界へと引き上げるのが、いとこであると同時に彼の姿を借りた直子であり、キヅキでもあるからなのだと思います 。
そして初版では二人並んでバスの扉が開くのをただ待っているだけだったのに、改訂版では主人公の僕がいとこの肩に手を置いて「大丈夫だよ」と語りかける。この「大丈夫」が意味しているのはもちろん主人公のことですが、それに加え、自分を現実世界へと引き戻してくれた直子とキヅキに対しての「ありがとう」なのだと思います。
さらにもう一つの意味として、いとこに向かって「君は大丈夫だよ」そう語りかけているようにも見える。 つまり10年以上の時を経て、他人に干渉しようとしない冷淡なエンディングから、他人への感謝と彼らに手を差し伸べるエンディングへと変わっているのです 。
なぜ、こうも大きな変更がなされたのか? それは初版と改訂版が書かれた10年以上空いた時間の中で作者、村上さんの意識が大きく変わったことが挙げられると思います。 初版を書いた当時、彼の意識にあったのは「デタッチメント=社会的な物事や他者に関わらず孤立することで自分を高めていくこと」でした。
それが『ノルウェイの森』を経て、『ねじまき鳥クロニクル』以降は「コミットメント=他者と関わることで自分を高めていくこと 」へと変容していったのです。改訂版が書かれたのはまさにこの『ねじまき鳥』の直後でした。
『ねじまき鳥クロニクル』はぼくにとってはほんとうに転換点だったのです。物語をやりだしてからは、物語が物語であるだけでうれしかったんですね。ぼくはたぶんそれで第二ステップまで行ったと思うのです。 『ねじまき鳥クロニクル』はぼくにとっては第三ステップのなのです。まず、アフォリズム、デタッチメントがあって、次に物語を語るという段階があって、やがて、それでも何か足りないというのが自分でわかってきたんです。そこの部分でコミットメントということが関わってくるんでしょうね。 村上春樹 /河合隼雄 著(1996)「村上春樹、河合隼雄に会いにいく」岩波書店
「ねじまき鳥クロニクル」以降の 村上さんがどこへ向かおうとしたのか? これを読むと良く分かります。
このコミットメントを推し進める中で、村上さんがよく口にするようになった言葉に「 壁抜け 」があります。これは様々な媒体で散見されるようになりますが、ここでもキッチリとそれが述べられています。
コミットメントというのは何かというと、人と人との関わり合いだと思うのだけれど、これまでにあるような、「あなたの言っていることはわかるわかる、じゃ、手をつなごう」というのではなくて、「 井戸」を掘って掘って掘っていくと、そこでまったくつながるはずのない壁を越えてつながる、というコミットメントのありよう に、ぼくは非常に惹かれたのだと思うのです。 村上春樹 /河合隼雄 著(1996)「村上春樹、河合隼雄に会いにいく」岩波書店
これって、まさに「 いとこが僕の右腕を強い力でつかんだ 」ですよね?
めくらやなぎと眠る女 短編小説集
March, 1998)
14
スパゲティーの年に
『トレフル』1981年5月号
The Year of Spaghetti ( The New Yorker. November 21, 2005)
15
トニー滝谷
『文藝春秋』1990年6月号
Tony Takitani ( The New Yorker. April 15, 2002)
16
とんがり焼の盛衰
『トレフル』1983年3月号
The Rise and Fall of Sharpie Cakes
17
氷男
『文學界』1991年4月臨時増刊号『村上春樹ブック』
The Ice Man ( The New Yorker. February 10, 2003)
18
蟹
日本語初出
Crabs ( Stories Magazine. April, 2003)
19
螢
『 中央公論 』1983年1月号
Firefly
20
偶然の旅人
『新潮』2005年3月号
Chance Traveler ( Harper's. インディアンと溶けたチョコレート、「めくらやなぎと、眠る女」その2 | 雨 夜 の 月. July, 2005)
21
ハナレイ・ベイ
『新潮』2005年4月号
Hanalei Bay ( The Guardian. April 15, 2006)
22
どこであれそれが見つかりそうな場所で
『新潮』2005年5月号
Where I'm Likely to Find It ( The New Yorker. May 2, 2005)
23
日々移動する腎臓のかたちをした石
『新潮』2005年6月号
The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day ( The New Yorker. September 26, 2005)
24
品川猿
『 東京奇譚集 』(新潮社、2005年9月16日)
A Shinagawa Monkey ( The New Yorker. February 13, 2006)
1. 「めくらやなぎと、眠る女」は 『 文學界 』1983年12月号にまず掲載される。その後90年代半ばに大幅に短縮されたバージョンが発表された。本書に収められたのはそのショート・バージョンである。
4. 「飛行機―あるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか」は『NADIR』1987年秋号にまず掲載され、その後加筆がなされ、『 ユリイカ 臨時増刊』に掲載された。
6.
めくら やなぎ と 眠るには
何がいけない? その『もどかしさ』は刃となって己にふりかかってくる。
「どうしてよ?」と直子はじっと足もとの地面を見つめながら言った。「肩の力を抜けば体が軽くなることぐらい私にもわかっているわよ。そんなことを言ってもらったって何の役にも立たないのよ。ねえ、いい? もし私が今肩の力を抜いたら、私バラバラになっちゃうのよ。私は昔からこういう風にしか生きてこなかったし、今でもそういう風にしてしか生きていけないのいよ。一度力を抜いたらもうもとには戻れないのよ。私はバラバラになって─どこかに吹き飛ばされてしまうのよ。どうしてそれがわからないの?
順番ではなくて、気になるものから適当に読んでるのだけど、あんなに短いお話なのに読み始めと、読んでいる途中と、読み終わった後の感想、思いがこんなにめまぐるしく変わるのはなかなかないなあ、と。そしてやっぱり着地点が春樹だなあと。おもしろいです。
全て読み終わっても、またきっと何度となく読み返すとも思う。なんとなく。
あと、ピンクの装丁も好き。
追記:「蛍」「偶然の旅人」良い!!
ホーム > 書籍詳細:めくらやなぎと眠る女
試し読み
ネットで購入
読み仮名
メクラヤナギトネムルオンナ
発行形態
書籍
判型
四六判変型
頁数
508ページ
ISBN
978-4-10-353424-2
C-CODE
0093
ジャンル
文芸作品
定価
1, 760円
『象の消滅』に続いてニューヨークで編まれた、著者自選短篇集! 短篇作家・村上春樹の手腕がフルに発揮された粒ぞろいの24篇を、英語版と同じ作品構成・シンプルな造本でお届けします。「野球場」(1984年発表)の作中小説を、実際の作品として書き上げた衝撃的な短篇「蟹」、短篇と長篇の愉しみを語ったイントロダクションなど、本邦初公開の話題が満載!
それが出来ないから結局据え置きになったんじゃないか?
大乱闘スマッシュブラザーズ オッスリベンジ
157 なまえをいれてください (ワッチョイ 7d2c-E0YB [36. 12. 141. 76]) 2021/07/19(月) 09:50:48. 01 ID:HchwuPtC0 剣キャラ多すぎ✖ FEキャラ多すぎ✖ 覚醒多すぎ△ FEコンパチ多すぎ〇 ルキナとクロム外してシグルドさんとヘクトル入れよう
下投げからのコンボ
相手の% コンボの流れ 総ダメージ 補足 0% 下投げ→上必殺技 31. 2 0% 下投げ→横必殺技(2回目以降上入力) 25. 1 重量級のみに決まる 0% 下投げ→弱攻撃→弱攻撃 21. 6 0% 下投げ→横強攻撃 19. 1 0% 下投げ→上強攻撃 18. 5 0% 下投げ→空中N攻撃 17. 6
下投げ→上必殺技(0%始動) †
空中N攻撃からのコンボ
相手の% コンボの流れ 総ダメージ 補足 0% 空中N攻撃→急降下+少し前へ→横スマッシュ 33. 2 0% 空中N攻撃→急降下+少し前へ→横必殺技(2回目以降上入力) 30. 7 0% 空中N攻撃→急降下+少し前へ→弱攻撃 19. 4 0% 空中N攻撃→急降下+少し前へ→上必殺技 36. 大乱闘スマッシュブラザーズ オッスリベンジ. 8 0% 空中N攻撃→急降下+少し前へ→空中N攻撃 23. 2 0% 空中N攻撃→急降下+少し前へ→空中前攻撃 20. 8 0% 空中N攻撃→急降下+少し前へ→空中前攻撃→横必殺技(※) 38. 5 2回目以降上入力でも下入力でも可能 0% 空中N攻撃→急降下+少し前へ→空中前攻撃→急降下+上B必殺技 46.