いかがでしたか?外国人の視点に立ってみると、日本語が突如としてミステリアスな言語に思えてきませんか…?私たちでさえ意味を明確に説明できない日本語もあれば、漢字や発音の仕組みで「えっ、どういうこと!? 」とイマイチしっくりこない部分もあります。 ただ、そういった日本語の特徴を理解しておけば、国語はいうまでもなく、英語などの外国語を学ぶ時にもきっと活かせるはず!そして、お子さまが将来、グローバルなビジネスパーソンになるため、きっと役立つはず!
の方がおすすめ。 如果有困难的话,请联系我。 ピンイン:「Rú guǒ yǒu kùn nán de huà, qǐng lián xì wǒ. 」 意味:「もし困ったことがあったら、連絡ください。」 まとめ 今回は、「お疲れ様です」を表す中国語を10個紹介してきました。 日本とは違い、直接的に「お疲れ様です」と言う場面はあまり多くないものの、それに関係したフレーズは色々あります。 是非、状況に応じて使い分けてみてくださいね。 それでは楽しい中国語LIFEを!
中国語で「お疲れ様です」と声を掛けたい時、一体どのように言えば良いのでしょうか?ここでは、中国人の方とビジネス上でお付き合いする際、そのまま使える中国語のフレーズを厳選してご紹介します。 中国語と日本語は、表現方法に違いがあるため、そのまま直訳しても、中国語ではうまくニュアンスを伝えられないものもあります。この記事では、中国人の方が日常的に使う表現を集めていますので、中国の方とビジネス上でお付き合いのある方には、必見の内容です! 1. 辛苦了 / シンクー ラ / お疲れ様です 「お疲れ様です」という時、中国語では「辛苦了(シンクー ラ)」と言います。 よく、「辛苦了,辛苦了(シンクー ラ、シンクー ラ)!」などど重ねて使われたりもします。 2. 工作到这么晚,你辛苦了 / ゴンズオ ダオ ジャマ ワン、ニー シンクー ラ / 遅くまでご苦労様です 日本でもそうですが、残業をしている同僚などに対して使います。 なお、日本語では「ご苦労様」という表現は目下の人に対して使い、「お疲れ様」という表現だと対等な感じ、などという使い分けがあります。 しかしながら、中国語には、そこまで細かな表現の違いは存在しません。 3. 【 お疲れさまでした。】 は ロシア語 で何と言いますか？ | HiNative. 一大早就打扰你,真不好意 / イーダーザオ ジョウ ダーラオ ニー、ジェン ブーハオイース / 朝早くからすみません 例えば、相手に朝早くから連絡してしまった時などに使える表現です。 この「打扰(ダーラオ)」は、日本語では「邪魔をする」といった意味です。また、「不好意(ブーハオイース)」は、軽い謝罪の意味を表します。つまり、直訳をすると「朝早くからあなたの邪魔をしてしまって、本当にすみません」といったニュアンスになります。 4. 承蒙您一直以来的关照 / チャンモン ニン イージー イーライ ダ グァンジャオ / いつもお世話になっております この「承蒙(チャンモン)」は、「…にあずかる・こうむる」といった意味です。また、「关照(グァンジャオ)」は、「世話をする・面倒を見る」といった意味になります。 なお、この「您(ニン)」という字は、よく目にする「你(ニー)」とは少し違って、下に心が付いています。この「您(ニン)」という言葉は「あなた」を丁寧に言いたい時に使う言葉です。相手を敬う感じを出したい時には、ぜひこの「您(ニン)」を使ってみてください。 5. 您方便吗?
29 〒950-0086 新潟県新潟市中央区花園1-6-31 [地図を見る] アクセス :万代口徒歩3分。☆アクセス便利☆「朱鷺メッセ」、「佐渡汽船」まで車で10分。万代口バス乗り場近! !どこへ行くにも好立地 駐車場 :有り7台1泊1000円(要予約。満車の場合は周辺駐車場をご案内させて頂く場合もございます) 〒950-0911 新潟県新潟市中央区笹口1-14-3 [地図を見る] アクセス :◆南口徒歩1分◆新幹線口~快適◆北陸関越道・新潟西I. C→8号線バイパス弁天IC下車→駅南口◆駐車は有料予約制 駐車場 :★20台1泊1000円【完全要予約】(満車の場合は他の駐車場を案内) 新潟駅万代口より徒歩約10分。地産食材を中心に、ホテルシェフ自慢のメニュー約80種の朝食 2, 425円〜 (消費税込2, 667円〜) [お客さまの声(2572件)] 4. 27 〒950-8531 新潟県新潟市中央区万代5-11-20 [地図を見る] アクセス :新潟駅から徒歩約10分/新潟西ICより約20分/新潟空港からタクシー約20分・バス約30分/佐渡汽船からタクシー約5分 駐車場 :ご宿泊の方の駐車場料金 1, 200円/泊 (その他利用のお客様はホテルまでお問い合わせください。) ◆楽天トラベルアワード「5年」連続受賞◆JR新潟駅万代口徒歩3分◆全室禁煙◆彩り豊かな無料朝食◆小学6年生まで添寝無料◆ 2, 591円〜 (消費税込2, 850円〜) [お客さまの声(4623件)] 4. 22 〒950-0901 新潟県新潟市中央区弁天3-3-1 [地図を見る] アクセス :上越新幹線「JR新潟駅」徒歩3分◆北陸自動車道「新潟西」、磐越自動車道「新潟中央」約20分◆新潟空港バス約25分 駐車場 :敷地内又は提携駐車場(先着順・予約不可)1, 100円/泊(15時〜翌10時) 日帰り・デイユース 大浴場オープン!! 2021年11月より客室改装工事開始予定 ご期待ください! 新潟駅前バスターミナル向かい徒歩1分! 2, 273円〜 (消費税込2, 500円〜) [お客さまの声(1198件)] 4. 20 〒950-0901 新潟県新潟市中央区弁天1-2-4 [地図を見る] アクセス :JR 新潟駅万代口より徒歩にて約1分 バイク駐輪不可(周辺にバイク用駐車場無し) 駐車場 :1F提携駐車場1泊(14時〜翌11時 途中出庫不可)1, 100円(途中出庫・11時以降は追加料金) ◆繁華街古町中心部まで徒歩約5分 ◆館内コンビニ有 ◆フロント2階、24時間対応 2, 546円〜 (消費税込2, 800円〜) [お客さまの声(2197件)] 4.
98 〒030-0013 青森県青森市第二問屋町2-2-12 [地図を見る] アクセス :JR奥羽本線 青森駅より車で15分/青森自動車道 青森中央インターより約1.2km 駐車場 :有り 125台 無料 予約不要 〒030-0801 青森県青森市新町1-8-2 [地図を見る] アクセス :青森駅より徒歩約3分。東北新幹線「新青森駅」より車で15分。青森空港より車で35分。 駐車場 :専用駐車場・提携駐車場ともに1泊600円 新型コロナ対策をし、朝食バイキング形式にしております。大型立体駐車場完備、Wi-Fi接続館内無線LAN完備。 1, 955円〜 (消費税込2, 150円〜) [お客さまの声(2115件)] 4. 27 〒030-0823 青森県青森市橋本1-1-7 [地図を見る] アクセス :空港リムジンバス新町二丁目下車徒歩5分東北新幹線新青森駅より車で15分JR青森駅より徒歩20分・車で5分 駐車場 :1泊(15時〜翌11時)700円。自走式立体駐車場。電気自動車充電可能。 JR青森駅東口から徒歩1分! 朝食無料 全客室インターネット接続無料 禁煙フロア有 3, 319円〜 (消費税込3, 650円〜) [お客さまの声(656件)] 3. 44 〒030-0803 青森県青森市安方1-3-5 [地図を見る] アクセス :青森駅より徒歩1分 駐車場 :立体機械式(高さ制限有) 72台 500円(税込み/泊) 先着順 夜カレーライスサービス18時半~20時♪工藤パンもサービス!! ☆提携駐車場隣接 ☆青森駅より徒歩8分 1, 577円〜 (消費税込1, 734円〜) [お客さまの声(1295件)] 3. 68 〒030-0862 青森県青森市古川2-9-1 [地図を見る] アクセス :〈国道4号線沿・古川交差点〉〈JR青森駅 徒歩:8分〉〈JR新青森駅 車:10分〉〈青森空港 車:30分〉 駐車場 :20台(先着順)駐車料金:乗用車¥550/泊 バス・バイク無 満車の際、最寄の駐車場をご案内致します JR青森駅より徒歩5分!ご当地食材を生かした自慢の朝食をお召し上がりください。ホテル1Fに人気の鮨処「あすか」オープン! 2, 182円〜 (消費税込2, 400円〜) [お客さまの声(687件)] 3. 71 〒030-0801 青森県青森市新町1-11-22 [地図を見る] アクセス :JR奥羽本線「青森駅」より徒歩5分。東北新幹線「新青森駅」より「青森駅」まで1駅6分。 駐車場 :有り 50台 1泊 550円税込 〒038-0003 青森県青森市石江2-11-2 [地図を見る] アクセス :新青森駅東口より徒歩にて約2分 駐車場 :先着順:48台・500円(税込/泊)冬季:12月〜3月は無料 JR 青森駅(東口)より徒歩約4分 東北新幹線 北海道新幹線利用の場合 新青森駅下車 奥羽本線青森行き乗換1駅5分 2, 091円〜 (消費税込2, 300円〜) [お客さまの声(556件)] 3.