III, 479. ^ 河出, pp. III, 481. ^ 河出, pp. III, 482. ^ a b 河出, pp. III, 483. ^ 河出, pp. III, 484. 参考文献 [ 編集] マーガレット・ミッチェル著、大久保康雄、竹内道之助翻訳『風と共に去りぬ』河出書房新社、1960年。 外部リンク [ 編集] Margaret Mitchell timeline
Posted by ブクログ 2021年06月10日 傑作。 恋愛、結婚、女性の地位、戦争の欺瞞性あますところなく書かれている。 スカーレット・オハラ、レット・バトラーが痛快。 構うものか、の心意気がこの後、どうなるのか。 20年前に一度、別の訳者で読んだと思うが、ここまで痛快だとは! このレビューは参考になりましたか?
鴻巣 私は黒人の使用人の娘プリシーが大好きなんですよ。訳していると、 ミッチェル が気に入っていたことがよくわかります。どうでもいいようなことで、しょっちゅうスカーレットに引っぱたかれているんですが。『謎とき「風と共に去りぬ」―矛盾と葛藤にみちた世界文学―』を書くためにミッチェルの評伝を読んでいたら、プリシーがお気に入りと書いてあって、「やっぱりね」と。プリシーはスカーレットの一部なんです。嘘つき、見栄っぱり、いつも怒られている――、みんな共通してます。 アラサーちゃんはスカーレットか? 峰なゆか 鴻巣 お二人は映画版はどう評価していますか? 風と共に去りぬ 小説 翻訳. 小説と違う部分も多いですが。 柚木 原作が好きな人は映画にはハマらないかもしれませんが、配役はすごくいいと思います。なんといっても素晴らしいのはスカーレットのお母さんのエレン役の女優さんとメラニー役の女優さんが激似なところ! ここ太字でお願いします! スカーレットがなぜメラニーを嫌っているかというと、自分がなりたくてもなれないお母さまに似た、完璧な女だからですよね。 鴻巣 一種の〈代理戦争〉ですね。自分対母エレン。そして作者のミッチェル対ミッチェルのお母さんの代理戦争でもある。ミッチェルのお母さんも、エレンのように立派で、何でもできて、躾に厳しい人だったそうです。 柚木 峰さんの大傑作四コマ漫画の『アラサーちゃん』で、主人公のアラサーちゃんのお母さんが、アラサーちゃんのライバルであるゆるふわちゃんとすごく似てるっていうのも同じなのかなと思ったんですが。 鴻巣 『アラサーちゃん』の男女四人の主人公は、やっぱり『風と共に去りぬ』を意識しているんですか?
2019年1月3日 20時00分 ドレスと普段着、2パターンのプリンセスが楽しめる! 『シュガー・ラッシュ:オンライン』 - (C)2019 Disney. 『シュガー・ラッシュ：オンライン』で歴代のディズニープリンセスが女子会!?|HAPPY PLUS ONE｜大人女子のお役立ち情報サイトHAPPY PLUS ONE（ハッピープラスワン）. All Rights Reserved. ゲームの世界の住人ラルフとヴァネロペの友情を描いた、大ヒットディズニーアニメーション最新作『 シュガー・ラッシュ:オンライン 』(全国公開中)から、劇中で豪華共演を果たすディズニープリンセスたちが、部屋着でくつろぐ姿を収めた本編映像が公開された。 【動画】『シュガー・ラッシュ:オンライン』プリンセスたちの本編シーン ヴァネロペが暮らすレースゲーム"シュガー・ラッシュ"の壊れたハンドルを求めて、2人がインターネットの世界で大冒険を繰り広げる本作。劇中でディズニーキャラクターが集まるウェブサイト「OH MY 」(オー・マイ・ディズニー・ドットコム)を訪れたヴァネロペは、ひょんなことから「プリンセスの部屋」に迷い込んでしまう。 [PR] パーカーにミニスカートというヴァネロペのいでたちを見たプリンセスたちは、ドレス姿から思い思いのカジュアルウェアに変身。Tシャツやタンクトップ、短パンに身を包み、心からリラックスした様子で女子会トークを繰り広げる、まさにディズニーアニメ史に残る貴重シーンになっている。 人間に憧れている『 リトル・マーメイド/人魚姫 』のアリエルは「私人間のものをいっぱい集めてきたけど、まさかこれが着られるなんて! 何て言った?
『シュガー・ラッシュ:オンライン』のアニメーター、アミ・トンプソン ゲームの裏側を舞台に、ゲームのキャラクター、ラルフとヴァネロペの冒険と友情を描くシリーズ最新作『シュガー・ラッシュ:オンライン』(12月21日公開)。今回、本作のキャラクターデザインを統括した、大阪生まれ、カナダ育ちのアニメーター、アミ・トンプソンを直撃!歴代のディズニープリンセスが一同に集うシーンの制作秘話から、キャラクターへの思い、彼女が影響を受けた日本のアニメ作品などについて話を聞いた。 レースゲーム「シュガー・ラッシュ」の天才レーサー、ヴァネロペと、彼女の大親友でゲーム内での悪役、ラルフ。ある日、ゲーム機のハンドルが壊れてしまい、交換部品を調達しようと、2人はゲームの世界を飛び出し、インターネットの世界へ入り込む。第46回アニー賞で、アニメーション映画賞ほか全10部門にノミネートされ、来年2月2日(現地時間)に行われる授賞式にも期待がかかっている。 細部までこだわりが!ディズニープリンセスの私服たち 【写真を見る】歴代のディズニープリンセスが勢揃い! [c]2018 Disney. All Rights Reserved.
)」 「わからないのよ…」 「あの子、別のスタジオの子だから」 ※メリダだけディズニー/ピクサーの映画だからというギャグ こんなシーンがあるのですがっ! 腕を振り、足を組み、勇ましく語るメリダ…。 日本語吹き替え版だと、古めかしい言葉で演説している感じだったけど、 kaori どんなことを言っているの!?それ、何語なの?! すごく気になったので調べました。 メリダのセリフはスコットランド訛りの英語だった! ↑メリダのシーンはこちらで、何語?古英語?ラテン語?ほんと何言ってるかわからないんですけど 調べたら、これ、スコットランド訛りの英語だとわかりました^^ 英語だったのか… セリフの内容はこんな感じ。 "I give my mom a cake, she turned into a big bear, and my own gym tries to do bear in. If that's not a pure mess, I don't know what is. " "ママにケーキをあげたら、でっかいクマに変身しちゃって、パパはクマを殺そうとするし、もうこれがめちゃくちゃじゃないって言うなら、なんなのかわかんない。" なるほど「メリダとおそろしの森」で何が起こったか、かいつまんで語っていたのね! スコットランド訛りだと「Cake」が「キー」になるようです。面白い! ↓こちらの動画で、スコットランドの方が詳しく解説してくれています。(2:00過ぎくらいから) Twitterでは「メリダでボケて」が流行る この「スコットランド英語で何言っているかわかんない」シーンが予告編で公開されて、Twitterではスコットランドのみなさんが大喜び。勝手にメリダに字幕をつける「メリダでボて」的なのが、ブームになりました。文字でもスコットランドのスラングが混じっていて、よくわからない! Why does somebody not know how to flush a toilet after they've hadda SHET? WELL IT WAS FOOKIN ONE OF YAHS! DISGOOSTENG! — Andrew (@henryevil) August 13, 2018 「なんでトイレの流し方わからない奴がいるわけ?アレあんたじゃないの?最悪ううううう」 Asked the burd in Krispy kremes for 5 Nutella donuts and she says "have you got any nut allergies" aye pal I'm planning suicide by donut — bradley (@traitorbaby) August 13, 2018 「クリスピークリームドーナツで、ヌテラのドーナツ5つ頼むよって彼女に言ったら「ナッツアレルギーは大丈夫?」そうさ友よ、ドーナツで自殺しようと思ってるの」 まとめ:スコットランド訛り面白い。メリダはかっこいい!
魔法は実在する ※購入先へのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、そちらの購入先での販売や会員の成約などからの収益化を行う場合はあります。詳しくはプライバシーポリシーを確認してください。 Posted 2018年12月26日12:52 "Do people assume all your problems got solved because a big, strong man showed up? " "Yes! What is up with that? " """She is a princess!! """ 「大きくて強い男性が現れたことで、あなたの問題がすっかり解決したってみんなが思ってる?」 「うん! でもそれが何?」 「「「プリンセスよ!