訳:彼女を愛してやまないよ。 She can't help loving her job. 訳:彼女は自分の仕事を愛してやまない。 「I can't stop loving you」 アメリカには、まさに 「I can't stop loving you」というタイトルの名曲 があります。1962年にリリースされ、レイ・チャールズの歌唱で世界的な大ヒットとなりました。 代表的なオールディーズサウンドの一つとして数えられ、日本においては「 愛さずにいられない 」の邦題で知られています。
質問日時: 2010/11/06 15:39 回答数: 2 件 「愛して止まない」と「愛して病まない」どちらが正しいのでしょう? よく見かけるのは「病まない」ですが意味を考えると「止まない」のほうが正しいような気がしてしっくりこないので質問です。愛が止まらないというような意味だと思っているのですがそういう意味ではないのでしょうか。 ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: bakansky 回答日時: 2010/11/06 15:54 個人的には 「愛して病まない」 なんてのは見た記憶がありません。 ご指摘のとおり、「愛して止まない」 が正しい文字使いのはずです。あるいは 「愛して已まない」 という表記も出来るでしょう。 下記の辞書のページにも 「止まない」 で出ています。 → … 4 件 この回答へのお礼 ありがとうございます。 KOKIAさんの歌詞で「愛して病まない」や「許し逢える」という表記があって、歌詞ならではの当て字かなと思ったのですが「愛して病まない」で検索するとブログ等が何件かヒットしたので気になってました。辞書もご丁寧にありがとうございました! お礼日時:2010/11/06 16:37 No. 「愛してやまない」とは？意味や使い方をご紹介 | コトバの意味辞典. 2 -ok 回答日時: 2010/11/06 16:31 止まない です。 昔流行った英語の歌にも I can't stop loving you. で始まるものがありました。 2 この回答へのお礼 ありがとうございます!マイケルですよね。その歌大好きです。 別のアーティストで「病まない」と歌詞に書かれていたので気になって質問しました。 stopで考えると確かに「止まない」ですね。納得しました!ありがとうございます。 お礼日時:2010/11/06 16:40 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
してやまない means "always do 〜" or "can't help 〜ing". Ex. 日本人は、富士山を愛してやまない。 彼の小説は、人を惹きつけてやまない。 So if I use your examples, they should be: あの日のことを、後悔してやまない。 俺は彼のことを思い出してやまない。 ローマ字 si te yama nai means " always do 〜 " or " can ' t help 〜 ing ". nipponjin ha, fujisan wo aisi te yama nai. kare no syousetsu ha, hito wo hiki tsuke te yama nai. So if I use your examples, they should be: ano hi no koto wo, koukai si te yama nai. 「愛して止まない」と「愛して病まない」どちらが正しいのでしょう？ -- 日本語 | 教えて!goo. ore ha kare no koto wo omoidasi te yama nai. ひらがな し て やま ない means " always do 〜 " or " can ' t help 〜 ing ". にっぽんじん は 、 ふじさん を あいし て やま ない 。 かれ の しょうせつ は 、 ひと を ひき つけ て やま ない 。 So if I use your examples, they should be: あの ひ の こと を 、 こうかい し て やま ない 。 おれ は かれ の こと を おもいだし て やま ない 。 @Hiroshi212さん I see. Thank you for your explanation! [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
先日、あるグルメ番組で、レポーターの人が「今回は地元の方が愛してやまないB級グルメをご紹介します!」と言っていたんですね。 その時、「愛してやまない」という表現が気になりまして・・・ そこで、今回は、「愛してやまない」の意味、例文、そして英語での表現について解説をしていきます。 「愛してやまない」の意味 「愛してやまない」とは、 愛し続けること、心から愛していること を意味します。 普通に「愛する」と言うだけでは、物足りない場合は、「愛してやまない」という表現を使うと良いでしょう。 「愛してやまない」は人に対しても使いますし、食べ物や趣味など、好きなものなら何にでも幅広く使うことが出来ます。 「愛してやまない」の漢字は?
48 ID:yKB/Zau7M こんな社会を望んだのは他でもない保護者やろ? 子供の面倒は全て同じ子を持つ保護者同士で見ればええわ 日頃差別しておいて単に困っているだけのときと差別対象でもいいから助けて欲しい場合を被差別側が判断するのは不可能 26: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:43:44. 72 ID:VMrFDPo80 >>22 ホートコレイトン(死語) 保護者「危険な遊具撤去して!」 行政「おかのした」 子供「公園でスマゲや!」 111: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 06:20:33. 79 ID:gRKsqfa+0 >>26 ガキにスマホをもたせるアホ親が悪い 23: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:42:08. 64 ID:B5R9vVLra やだよ事案になるし 28: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:44:47. 56 ID:rt78boEvd 完全なおとり捜査やろこれ 29: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:45:45. 05 ID:clRKhmfL0 不審者情報よくネタにされるけど文字に起こすと普通に見えてしまうだけで実際には態度や口調が本当に不審な連中が多いんやないかと思ってる 32: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:46:29. 78 ID:ubwCteT60 >>29 ガキの証言やぞ 親から言われたままに通報してるんや 35: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:48:09. 27 ID:LwxhEEzw0 >>29 女児を凝視とかで事案になってるけど、ほんまにやべぇ顔で見つめてたんやろなって 37: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:49:48. 02 ID:InUpW8Whd >>35 そんなんナチュラルにやべぇ顔した奴は女児見れないじゃんどうすんの…… 30: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:46:03. 90 ID:InUpW8Whd 不審者扱いされても怯まない不審者なんて相当な手練れやろ 31: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:46:10. 70 ID:doLYHNag0 お仲間の白バイでも事案としてあげられてるのに絶対アウトやん 34: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:48:07.
2: 名無しさん@おーぷん 21/06/20(日)08:24:08 ID:lNls 樺太(サハリン)デカすぎ問題 ロマンやなあ 4: 名無しさん@おーぷん 21/06/20(日)08:25:03 ID:8kte 米軍のミサイル基地が出来てキューバ危機みたいになりそう 5: 名無しさん@おーぷん 21/06/20(日)08:25:10 ID:uwVg 北樺太も領有しろ 7: 名無しさん@おーぷん 21/06/20(日)08:26:19 ID:94Ce ここが我が国の領土だったらイクラとかカニとか今より安く食べれたのかな? 9: 名無しさん@おーぷん 21/06/20(日)08:28:18 ID:iU4I >>7 賃金の安いロシアから買った方が安そう 8: 名無しさん@おーぷん 21/06/20(日)08:27:32 ID:tNfe ヤバいぐらい過疎ってそう 10: 名無しさん@おーぷん 21/06/20(日)08:28:45 ID:8kte ガス田は北側やったっけか?
!」 まじかる☆にゅーす 07/26 23:40 【異様】無観客なのに…卓球の混合ダブルス決勝に"謎の中国応援団" にゅーすアルー! 07/26 23:39 【東京五輪】インド女子ボクシング選手の「美しい姿」に日本人驚愕wwwwwww(... NEWSまとめもりー|2c... 07/26 23:39 天海祐希さん、なわ飛びしておっぱいが揺れてしまう。 アイドルトレジャー 07/26 23:39 【爆笑】友達がワイスピ坊主多すぎて誰が誰か分からないって言ってたから多分これで... TweetPocket |... 07/26 23:39 単身赴任中。嫁との電話の向こうで3歳の娘が手紙書いてた。→しばらくすると出来た... 男性様|気団・生活2chま... 07/26 23:39 【悲報】ワイ、バイトの留学生の女の子に喋りかけた結果→『予想外の展開』になるw... NEWSぽけまとめーる 07/26 23:39 【朗報】トランクスさん、スーパーサイヤ人の限界を超える ゴールデンタイムズ 07/26 23:39 【衝撃的】昔から夫「レーズン嫌い」→私たち夫婦に子供が生まれ現在3歳→子「レー... 鬼女まとめログ|生活2ch... 07/26 23:39 【引く】夫が大学2年生の娘と口同士でキスをしていた。娘に聞くと昔からずっとして... 鬼女まとめ速報 -修羅場・... 07/26 23:39 【朗報】有吉弘行さん「俺が全責任持つから有吉反省会の最終回に渡部さんを出して!...
3: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:31:10. 67 ID:h8P/1jhQa 中年男性が児童を遠巻きに見つめる事案が発生しました 4: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:32:06. 79 ID:xlWVvVhP0 どうせ遠巻きから子供を見つめる40不審者がーとかってなるやろ。 迷子になったら死ぬと思えクソガキ共 6: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:32:26. 40 ID:E2CPi256d 俺じゃない?皆さんそうおっしゃるんですよね👮♂? 7: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:32:51. 04 ID:ubwCteT60 日本で迷子になったくらいでそうそう死ぬかよ ほっときゃ見つかるわ 8: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:33:04. 78 ID:VMrFDPo80 見えている地雷ってこういう事やね 10: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:35:29. 52 ID:O9tuhsfLd 電話しながら子供眺めてる姿がもう不審者なんだよね 89: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 06:10:44. 89 ID:ozveT265a >>10 通話してるふりやろなぁ… 15: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:38:17. 42 ID:VMrFDPo80 警視庁(東京)「積極通報するんやで」 地方府県警「はい事案」 呼びかけるなら警察庁からにせんといかんやろ 16: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:39:00. 11 ID:9f/BlIeN0 何でもかんでも事案にすんねんからガキ自身が己で身を守ればええねん 17: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:39:30. 20 ID:21oG60eud その通報が非難されるということには決してなりませんので。(逮捕されないとは言ってない) 19: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:39:53. 75 ID:InUpW8Whd ガキも死ぬか拐われるか行方不明になる覚悟があって迷子しとるんやから下手に関わらんほうがこっちのためや 21: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:41:02. 72 ID:Vtrbv4MG0 警察官が常に徘徊しとけばええんとちゃうんか 22: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:41:38.
最新記事情報 - 07/27 00:02 オヌヌメ ゲド戦記作者「俺の書いた物をアニメなんかにすんな、誰だ宮崎駿って」→トトロ→ゲ... アニゲー速報 オヌヌメ 60代後半のジジイに結婚申し込みされる寸前の所までいった 鬼嫁ちゃんねる オヌヌメ ワイ「彼女できん…」敵「マッチングアプリ始めろよ」←始めた結果… 暇人\(^o^)/速報 オヌヌメ 子供にぶつかってきて救急搬送 → スレのおかげで助かる すかっとしていきませんか... 07/27 00:00 【ラブライブ!】法元明菜さんと1番合いそうな虹ヶ咲キャスト ラブライブ!まとめ ぷちそ... 07/27 00:00 【トロピカル~ジュ! プリキュア】来週8月1日はキュアサマー夏海まなつちゃんの誕... プリキュアのまとめ 07/27 00:00 【動画】トム・クルーズいくらなんでも命かけすぎ!というスタントシーンがすごいw... 1000mg 07/27 00:00 無観客なのに…卓球の混合ダブルス決勝に"謎の中国応援団" 厳選!韓国情報 07/27 00:00 ラーメンとギョーザはもう日本食ってことでいいよね 黒マッチョニュース 07/27 00:00 【一体なぜ…】安倍晋三、あんなにハシャいでたのに「東京五輪ツイート」いまだにゼ... みそパンNEWS 07/27 00:00 「そりゃそうでしょw」開会式、驚異の視聴率。瞬間最高61. 0%。 劇訳表示。 07/27 00:00 既婚者Aに片思いのB子→大暴走事件勃発でなんかほんとイケメン乙って感じ…。 婚外ちゃんねる 07/27 00:00 この車欲しすぎて泣いてしまった・・・・ 車速報 07/27 00:00 日本 vs イタリア~忘れられた太平洋戦争~「これを映画化する必要があると思い... 翻訳ちゃんねる | 海外の... 07/27 00:00 【アイマス】アイドル側からのプロポーズの言葉を考えよう それからの出来事() アイ... 07/26 23:59 【悲報】俺「あ、家買うんだー!俺はゲームする部屋欲しい」嫁「は?あなたと住むつ... 修羅ママ速報 07/26 23:59 ユネスコ、「奄美・沖縄」を世界自然遺産に登録 バイク速報 07/26 23:58 [韓国の反応]テコンドーってオリンピックから退出させられるんじゃないだろうか?...