類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 河童の川流れのページへのリンク 「河童の川流れ」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「河童の川流れ」の同義語の関連用語 河童の川流れのお隣キーワード 河童の川流れのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
今回ご紹介する言葉は、ことわざの「河童(かっぱ)の川流れ」です。 言葉の意味や使い方・由来・類義語・対義語・英語訳について分かりやすく解説します。 「河童の川流れ」の意味をスッキリ理解!
河童の川流れの英語・英文 河童の川流れとは、日本のことわざなので英語に直訳することはむずかしいです。 アメリカ人からすると、かっぱの存在を理解できないため、「上手な人でも失敗をすることがある」という英文をご紹介します。 英語で、「The best swimmers are frequently drowned. 河童の川流れの意味と例文は? | 意味や由来違いの情報. 」と表現すれば、「どれだけ泳ぎが上手な人でも溺れてしまうことがある」という意味になります。 ことわざの意味としても、しっかり内容が同じなので英語にする場合はこのように訳してください。 ちなみに、英語で「未確認動物」は「UMA(ユーマ)」と表現します。 未確認飛行物体であれば、「UFO」といいます。 まとめ 個人的には、「河童の川流れ」よりも、「猿も木から落ちる」ということわざのほうが、内容をイメージしやすくて優秀なことわざだと思っています。 似ていることわざとして、「天狗の飛び損ない」もありますが、やはりカッパも天狗も馴染みがないため万人受けしない言葉ですよね。 「さるが木から落ちる」ほど想像しやすいことわざはないですよね(笑) それではおさらいしていきます! 意味は、上手な人でも失敗するというたとえ 泳ぎの達人であるカッパですら溺れるという比喩 語源は空想上の生き物である河童(かっぱ) 河童の正体は「水死体」というのが有力な説 類語は「猿も木から落ちる」「弘法も筆の誤り」 英語は「The best swimmers are frequently drowned. 」
「猿も木から落ちる」 一方で 「猿(さる)も木から落ちる」 も、「河童の川流れ」と同様の意味を表すことわざとしてよく知られています。猿といえば、絶妙なバランス感覚で素早く木を登り降りする様子がイメージできる動物です。 そんな猿でも木から落ちる(=木登りに失敗する)ことはあるのだと、このことわざは伝えています。本物の猿が万に一つでも失敗することがあるのかは分かりませんが、もののたとえとしては非常に分かりやすいのではないでしょうか。 ただし、他人に対して使用する際は相手を猿にたとえてしまうことになるので、十分に注意をしてください。その場合は、先ほど紹介した「弘法にも筆の誤り」の方を使っておくのが無難だといえるでしょう。 #3 「河童の川流れ」の対義語は? image by iStockphoto 「河童の川流れ」が 名人・達人にも失敗はある だとすれば、その対義語はどのような意味になるのでしょうか。答えは、どんな 凡人や愚者であったとしてもときには天才的な輝きを見せること だといえます。 「愚者の一得」 「愚者の一得」とは、「愚者であってもときには妙案を出す」という意味の表現です。また、「愚者にも千慮に必ず一得あり」という場合もあります。 これは、中国の秦末から前漢の時代に活躍した名将・韓信の言葉によるものです。韓信は同時に「智者も千慮に必ず一失あり」として、「どんな知恵者であっても、ときにはつまらない考えを出すことがある」とも述べています。 #4 「河童の川流れ」の英語訳は? image by iStockphoto 最後に、 「河童の川流れ」 を 英語で表現 するとどうなるのかいっしょに見ていきましょう。西洋には「河童」という動物はいないはずなのですが、いったいどのようにして「名人・達人」を表現しているのでしょうか。気になるところです。 「Even Homer sometimes nods. 「河童の川流れ」意味と使い方 なぜ河童なの？. 」 「Even Homer sometimes nods. 」 という英文を日本語に直訳すると 「ホメロスでさえ、ときには居眠りすることがある。」 となります。これには、少々追加で説明を加える必要がありますね。 「ホメロス」 は、古代ギリシア時代の 偉大な詩人 とされる人物です。代表作である「イリアス」や「オデュッセイア」の名前は、耳にしたことのある方も多いのではないでしょうか。 そんな現代にも名前の残る 大詩人でさえも 、まるで居眠りをしていたかのような 駄作の詩を書いてしまうことがある というのがこの英文の表している意味です。 「Anyone can make a mistake.
河童の川流れじゃないけど、気を抜かずにテスト頑張れ、と母親が通学前に声をかけてきた。 例文2. 河童の川流れと似た意味を持つ諺が、「孔子の倒れ」である。 例文3. あのボクシングの絶対チャンピオンが、まさかの1ラウンドKO負け。これこそ、河童の川流れではないでしょうか!とアナウンサーが発言した。 例文4. ことわざ「河童の川流れ」の意味と使い方：例文付き – スッキリ. 将棋の名人が、油断したのか小学生に負けてしまった。世間は河童の川流れだと大騒動だが、真相は名人がワザと負けたようだ。 例文5. 河童の川流れ程ではないが、離婚を切り出した妻が、私が仕事に行っている間に 家財道具 や貯金通帳などを持って出て行ってしまった。長年夫婦円満だったのに、油断は出来ないと思い知らされた。 「河童の川流れ」を使った、よくある例文パターンとなります。 [adsmiddle_left] [adsmiddle_right] 河童の川流れの会話例 今度の国政選挙はどっちが勝つかな? 普通にやれば、与党の圧勝でしょう。だから、河童の川流れじゃないけど、重鎮たちが新人や中堅議員に不注意や問題発言を控えるように躍起になっているよね。 じゃあ、与党が勝つでいいんだよね。 うーんでも、実際にはどっちが勝つか分からない。だから、こんな時では、河童の川流れを使うのは相応しくないかもしれないね。もっと、名人など圧勝が決まっている人が、油断して負けてしまった時の諺だから、選挙では使わないように、と自分で反省しています。 「河童の川流れ」を使った会話をしていて、途中で使用法が誤りだと気が付き、訂正する女性との会話内容です。 河童の川流れの類義語 「河童の川流れ」の類義語には、「弘法も筆の誤り」「 猿も木から落ちる 」などの言葉が挙げられます。 河童の川流れまとめ 「河童の川流れ」は、河童のような泳ぎの達人でも、時には失敗をするという意味を込めた諺です。どんなに自信があっても油断をしないよう注意喚起などの側面もあり、また、河童という親しみやすさも相まって、日常でも使いやすい言葉です。難しい四字熟語などを使うよりも、こういった言葉のほうが相手に伝わりやすい場合もあります。こういった表現を覚えておくのもいいでしょう。 この記事が参考になったら 『いいね』をお願いします!
河童の川流れ | ことわざ・四字熟語の意味と例文|ケロケロ辞典 ことわざ・四字熟語の意味と例文|ケロケロ辞典 意味や例文が小学生にも分かりやすい、ことわざ・四字熟語・慣用句・故事成語の辞書。カエル親子の会話で小学校低学年や高学年の子供に説明したり中学生・高校生・受験生の学習にも最適。YouTube動画やクイズもあるよ♪ 【ことわざ・慣用句】河童の川流れ(かっぱのかわながれ)の意味・例文 意味 その道の名人でも、時には失敗することがあるということ。 例文 プロのサッカー選手があんな簡単なシュートを外すだなんて、 河童の川流れ だな。 類義語 猿も木から落ちる 、 弘法も筆の誤り 、釈迦も経の読み違い、天狗の飛び損ない レベル ★☆☆☆☆ 小学生:初級 (中学生:必須、高校生:必須) 河童の川流れ とは:わかりやすい使い方の例 数学でわからないところがあるケロ。教えてケロ。 任せるケロ。これはこうやって解くケロよ。 ん?ケロ。パパ、ここの計算が間違っているケロよ。 あっ、本当だケロ! 数学が得意なパパでも間違えることがあるケロね〜。 河童の川流れ ケロ。誰でも失敗はあるケロ。 YouTube動画で河童の川流れを見る ことわざ【河童の川流れ】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪ ※どんどんYouTubeに、ことわざ動画を追加していきますので、チャンネル登録よろしくお願いします。 チャンネル登録: ケロケロ辞典YouTube 【 河童の川流れ 】の意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。 類義語や同義語 :同じ意味や似たような意味で使われますので同時に覚えておきましょう。 類語 ⇒ 猿も木から落ちる 、 弘法も筆の誤り 、釈迦も経の読み違い、天狗の飛び損ない 意味 ⇒ その道の名人でも、時には失敗することがあるということ。 他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。 < ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える:クイズ > ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ 投稿ナビゲーション
更新日時: 2018. 04.
中央競馬:ニュース 中央競馬 2021. 4.
2 191 4 - 5 - 12 4360. 2 192 6 - 9 - 11 4416. 0 193 5 - 9 - 10 4592. 2 194 1 - 9 - 12 4846. 3 195 2 - 5 - 6 4858. 3 196 2 - 5 - 11 4911. 2 197 4 - 5 - 9 4990. 5 198 5 - 7 - 12 5221. 4 199 2 - 5 - 12 5263. 6 200 5 - 7 - 9 5277. 8 201 5 - 6 - 8 5459. 4 202 5 - 8 - 12 5880. 6 203 1 - 5 - 9 5910. 3 204 6 - 9 - 12 6056. 6 205 5 - 8 - 11 6069. 2 206 3 - 5 - 6 6324. サンスポ杯阪神牝馬Ｓ2021レース結果・払戻：1着デゼル（3.1倍）2着マジックキャッスル（4.3倍）3着ドナウデルタ（24.1倍）｜競馬予想のウマニティ - サンスポ＆ニッポン放送公認SNS. 2 207 3 - 5 - 11 6344. 7 208 3 - 5 - 9 6428. 1 209 2 - 5 - 9 6616. 6 210 1 - 5 - 6 7272. 5 211 5 - 8 - 9 7825. 2 212 3 - 5 - 12 8185. 3 213 5 - 11 - 12 9605. 4 214 1 - 5 - 11 9621. 1 215 5 - 6 - 9 10424. 3 216 5 - 6 - 11 11031. 8 217 1 - 5 - 12 12381. 7 218 5 - 6 - 12 12786. 3 219 5 - 9 - 11 14210. 4 220 5 - 9 - 12 15323. 5 400位まで表示しています。 馬券一覧 3連複 馬番順 ※オッズの色分け [ 赤字 :10倍未満 青字 :10倍以上100倍未満 黒字:100倍以上] ※99999. 9倍以上のものは「99999. 9」と表記されています。 ※出走取消、競走除外になった競走馬に関連するオッズについては「****」と表記されています。
3 藤岡 康太 12 (273. 1) 四位 洋文 ※着順の()内の数字は入線順位。Bはブリンカーの有無。上3Fはゴール前3ハロン(600m)のタイム。オッズは単勝オッズ。減量表示は [ ☆:1kg減 △:2kg減 ▲:3kg減 ★:4kg減(※女性騎手のみ) ◇:2kg減(※5年以上、又は101勝以上の女性騎手のみ)] です。 通過順位、人気は月曜午後(土日開催の場合)に更新されます。 コーナー通過順位 コーナー 通過順位 3角 7, 12(1, 6)2(3, 11)-(4, 10)(8, 9)-5 4角 7(12, 6)1(2, 11)3( 10, 9)(4, 8)5 通過タイム 200m 400m 600m 800m 12. 4 23. 6 35. 1 47. 1 1000m 1200m 1400m 1600m 58. 8 1. 09. 5 1. 20. 3 ラップタイム ~200m ~400m ~600m ~800m 11. 2 11. 5 12. 0 ~1000m ~1200m ~1400m ~1600m 11. 7 10. 8 11. 7