とやったところであまりの辛さに目を白黒させてしまったという話を聞いたことがあります。辛くて辛くて汗と涙が噴き出てきたとか。気の毒ではあるのですが、プッと吹き出さずにはいられない話でもありました。 (草野あずき・グアテマラ在住) 完全な「罰ゲーム」ですね。 「激辛ロシアンルーレットコロッケ」的な楽しみ方 もできそうです。 以上、 【外国人がのけぞった日本の食べもの】 でした。 【構成:海外書き人クラブ 柳沢有紀夫】 ※以下の記事もぜひ! 世界29ヵ国で訊きました。「犬肉」を食べますか? 世界29ヵ国で訊きました。「馬肉」を食べますか? 世界27ヵ国のゲテモノ料理ランキング 外国人が感激した日本の食べ物10選【ニッポン見聞録3】 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 「海外在住ライターを使ってみたい」 とお考えの方。 「海外在住ライターになりたい」 と思われている方。 【海外書き人クラブ】の紹介 (公式サイトリンク)が このページの下部にあります。ぜひご覧ください! 【ニッポン見聞録】シリーズ全記事はこちらです↓ 東急線沿線の「黒湯」などおすすめ銭湯ベスト4【ニッポン見聞録1】 外国人がのけぞった日本の食べ物11選【ニッポン見聞録2】 超興奮! 世界一周人が選ぶ海外のゲテモノ料理10選。不味くて失神?!. お台場と秋葉原。2ヵ所のVRアトラクション比較体験【ニッポン見聞録4】 高尾山。4つの登山ルートを徹底比較【ニッポン見聞録5】 夏の那須。「茶臼岳」と「朝日岳」の2峰登頂【ニッポン見聞録6】 お台場の「メガウェブ」を満喫! 3大アクティビティー徹底紹介【ニッポン見聞録7】 大山(丹沢)。登山以外も山盛りの7つの楽しみ【ニッポン見聞録8】 (「海外在住ライターを使ってみたい」と思われている方。「海外在住ライターになりたいと思われている方。耳寄りな情報があります。ぜひこのページの下のほうまでご覧ください) スポンサーリンク にほんブログ村 海外書き人クラブにお任せください! 「海外書き人クラブ」は2000年に設立された海外在住 日本人ライター・カメラマン・コーディネーター・翻訳者の集団 です。2020年現在100ヵ国300名以上の会員が在籍中。 日本国内のライターやカメラマンの手配も可能 です。 【新聞社・出版社】 では、 朝日新聞社様・時事通信社・KADOKAWA様・小学館様・集英社様 など 【広告会社・マーケティング会社】 では、博報堂様・電通パブリックリレーションズ様・ぐるなび様など 業界の最大手や有名企業の皆様とも直接取引 。経験と実績があります。 また 新規会員も随時募集 しています(入会金・年会費無料)。 海外情報をお求めの方、ぜひ こちら をご覧ください。 海外書き人クラブの詳細はこちら!
外国の人が日本に来て、驚くことのひとつとして挙げられるのが「食事」。私たちが普段当たり前のように食べている食材でも、外国の人が見るとびっくりするものがあるようです。そこで、外国人20人に、日本に来て驚いた食べ物について聞いてみました。 「納豆」(シリア/男性/30代前半)、「生魚」(ウクライナ/女性/30代前半)は、よく外国の方が苦手なものとして挙げられますが、そのほか「これを食べるの?」と驚いたという食べ物をご紹介します。 ■ちりめんじゃこ 「日本に来てすぐに、同僚の弁当にあったちりめんじゃこを見て、少しゾッとしました。ちりめんを見たら、それぞれのちりめんの目が見えてかわいそうに思いました。しかし、私はちりめんじゃこがだんだん食べられるようになりました」(アメリカ/男性/30代前半) あの小さくてつぶらな瞳と目があうと、確かにかわいそうな気持ちにはなりますが、カルシウムがたっぷり含まれていてとっても体にいいですよ!
日本人が好きな食べ物は実は外国人にとっては驚愕の食べ物だった。 日本語教師として色々な国の人と話していると日本で食べたヤバい食べ物について話すことがあります。 今回はその中でも特によく聞く、「外国人が驚いた日本の食べ物11個」をまとめてご紹介します。 スポンサーリンク 卵かけご飯 「卵は生で食べたらヤバい。」欧米ではそんな考えがあります。 以前、ニュージーランドでホームステイしていた時のこと。 卵かけご飯をしようとしたら、ホストファミリーが「生で食べると病気になるぞ!」とすごい勢いで阻止された経験があります。笑 逆に「日本の卵は生で食べられるのか!すごい!」とその新鮮さに驚く人もいます。 海外の卵は新鮮じゃない場合がありますから生で食べないほうがいいですね。 フグ 「なぜ、死ぬ可能性がある食べ物をわざわざ食べるのか。」 「そんなにフグは美味しいのか?」 「1年に何人もの日本人がフグで死ぬってマジ?」 毒があるのにも関わらず食べ続ける日本文化に驚愕する人がたくさんいます。 逆に日本に行ったらまず最初にフグを食べたいという人もいました。 オーストラリア人に東京のおすすめのフグ屋さんを教えて欲しいと聞かれたこともあります。 たらこ 「このピンクの食べ物は一体何!
その国にはその国の食文化がある。日本が有する「日本食」は、ヘルシーで健康的であるとして、世界的に人気が高まっている。 日本食を極めようとす海外の人々は、様々な日本食に着目するわけだが、当然見たこともない料理や食品、食べ方などにぶち当たるわけで、その都度「何なの、何これ食べられるの?」となる、定番の食べ物がある。 これら5つはユニークだとか奇妙だと揶揄される定番のものである。というか日本人でも日常的に食べているわけでもないし、一部苦手な人もいるので、海外人の人はそこのところを誤解しないでほしいものなのだが。 1. イカの踊り食い 函館の朝市名物「 活いか踊り丼 」の動画がネット上で大流行した。海外では生きたまま踊っていると勘違いしている人も多かったのだが、実際には醤油の塩分が動かしているだけで生きているわけではない。 Dancing squid bowl dish in Hakodate 2. 馬刺し 馬の肉を薄く切って生で食べる日本料理であり「馬肉の刺身」の略称である。ただし全国的に食べているわけではなく、馬肉を生で食べる習慣は熊本県、長野県などに存在している。 3. 納豆 大豆を納豆菌によって発酵させた日本の発酵食品。このぬめぬめ感とニオイが海外人的にはアウトな人も多いが、好きな人はむっちゃ好きになる。でもまあ、日本でも苦手な人はいるよね。関西系の人は昔はあまり食べなかったというし。 4. イナゴの佃煮 バッタの仲間であるイナゴを醤油、砂糖、水飴などで味付けして煮た料理だ。カリッとした食感が美味しいとされている。長野県など、海産物が少ない山間部を中心に多く食用とされている。 5. 白子 白子は主に魚類の精巣で、タラ、アンコウ、フグなどの成熟した白子がおいしいとされている。鍋物、焼き物はもちろん生食もある。見た目が脳みそのようだし精巣なので海外人は敬遠するようだが、高級料理の一つだ。 via: SO BAD SO GOOD ・translated by どくきのこ / edited by parumo ▼あわせて読みたい 外国人が思わず叫び声を上げてしまう奇妙な日本食ベスト10 アメリカにおける寿司(SUSHI)の歴史 全部一度は食べてみたい。世界25か国の国民食(郷土料理) 何これ食えるの?アメリカサイトが選んだ世界のやばい魚料理トップ6 昆虫食始動。ニューヨークでコオロギハンバーガーが販売開始、(閲覧注意)
米国で労働ビザを取るのはかなり手間がかかる。 I'm sorry to trouble you, but could you please send the document again? お手数おかけして申し訳ありませんが、もう一度資料を送ってもらってもいいですか?
仕事をしていると、時たま「お手間を取らせて」という言葉を耳にしたことはありませんか? 相手に手間をかけさせてしまったときに謝罪の意味も込めて使われる言葉ですが、いまいち意味がわかっていない場合や使い方が合ってるのか不安な場合がありますよね。 今回はそんな「お手間を取らせて」の意味と使い方や注意点を解説していきます! 「お手間を取らせて」正しく使えてる? あなたは仕事で取引先やお客様に謝罪の気持ちを伝えるとき、なんと伝えていますか? 「ごめんなさい」「申し訳ありませんでした」などももちろん大切なのですが、相手が自分に対して労力や時間を割いてくださったことに対して、より深く「謝罪」や「誠意」を伝えるためにも、仕事に相応しい言葉選びが大切です。 今回は「お手間を取らせて」という言葉にスポットを当てて、仕事で使っても恥ずかしくない正しい言葉の使い方を紹介します。 そもそも「お手間を取らせて」とは そもそも「お手間を取らせて」とは本当はどんな意味で、どういうときに使用するのがベストなのでしょうか? 正しい使い方がわからないまま適当に使ってしまうと相手に雑な印象を与えかねません。いま一度「お手間を取らせて」の言葉の意味と使い方を確認してみましょう。 「お手間を取らせて」の意味 まず「手間」という言葉の意味を調べるとこう出てきます。 1. そのことをするのに費やされる時間や労力。「手間を省く」「手間がかかる」 2. 「お手間を取らせて」はどういう意味？使い方や注意点も含めて解説！ - ローリエプレス. 「手間賃」の略。「手間を払う」 3. 手間賃を取ってする仕事。手間仕事。また、その仕事をする人。「手間を雇う」 goo辞書 簡単にまとめると、「お手間を取らせて」という言葉は相手が目的の為に力を尽くしてくれたとき、謝罪の意味を込めて使われる言葉ということになります。 このような言葉は、ストレートに伝えてしまうと悪い印象を与えてしまいがちな言葉を、柔らかい表現にしてくれる「クッション言葉」とも言います。 正しい表現でクッション言葉を使用することでお願いされた相手の気持ちにも余裕ができ、伝える側の気持ちの負担も和らげてくれる大切な言葉です。 相手と良好な関係を築くための言葉を使おう 時間と労力を尽くしてくださった人に対して、「ありがとうございました」や「申し訳ありませんでした」と伝えるのは大切なことです。 ただ、そこにもう一つ「お手間を取らせて」という言葉を使えるようになれば、あなたが感じた「誠意」や「謝罪」の気持ちが、より深く相手の心に届くようになります。 使い方をマスターすれば、気づかないうちに仕事のチャンスが広がっているかもしれませんね。 「お手間を取らせて」の使い方は?
公開日: 2021. 03. 16 更新日: 2021.
「お手間をかけます」 「手間をおかけします」 上はよく見かけますが、下のほうは間違っていないでしょうか?
どんなに高価なメイク用品でも、それを活かすための知識や技術がなければ、良さを引き出して使用することはできません。 言葉も同じです。どんなに素晴らしい敬語表現をしても、適切に使用する方法を身に付けなければ、相手に誤解や違和感を与えてしまい、逆効果になることさえあり得ます。 無理して敬語使っているように見られないためにも、適切な使い方を学んでおきましょう。 謝罪・感謝を述べるとき ・先日はお手間を取らせてしまい、申し訳ございませんでした。 ・多忙な中お手間を取らせてしまい、大変申し訳ございませんでした。 ・お手間を取らせてしまい大変申し訳ございませんでした。頂戴致しました貴重なご意見を元に改善に努めていく所存です。 お願いごとをするとき ・お手間を取らせてしまい大変恐縮ですが、折り返しのご連絡をお願い致します。 ・お手間を取らせてしまいますが、調べていただけないでしょうか。 ・お手間を取らせてしまい申し訳ございませんが、お客様への確認をお願い致します。 部下や同僚への使い方は? 「手間を取らせて」という言葉は「お」をつけることで敬語表現として目上の方や上司に対して使用することができます。 もし部下や同僚にこのようなニュアンスの言葉を使用するのであれば、文頭の「お」を外して「手間と取らせてしまって...... 」という表現にすれば問題なく相手に伝わります。 「お手間を取らせて」は目上の人への言葉として正しいの?