のように、自分でどちらか決められることに関して "maybe" を使ったり、確信度の高い「たぶん大丈夫」「たぶん行くよ」のつもりで "maybe" を使ってしまうと、相手は違うニュアンス(あまり乗り気でない、やんわりした "No" の意味)で受け取ってしまうことになります。 "Maybe. " の怖さ "maybe" で私がいつも思い出す、こんなエピソードがあります。 私は以前、ニュージーランドにある温泉宿で受付をしていたのですが、お客さんに「夕食の予約、○時に入ってるよね?」と確認された時に、日本人の後輩スタッフが、"Maybe. " と答えたんです。 それを聞いたお客さんは "What do you mean by 'Maybe'? " と怒ってしまいました。 では、お客さんはなぜ怒ったのでしょうか? 誤解 を 与え た かも しれ ない 英語版. "Maybe. " は質問の返事として使われることもありますが、上のような、相手が "Yes" か "No" のハッキリした返事を求めている場合に使ってしまうと、イラッとされることが多いんです。 その理由は、先にも紹介した通り、確信度が低い「たぶんね」なので、ちょっと他人事のような印象や、真剣に考えていない感じ、誠実さに欠ける適当な返事に受け取られてしまうことがあるからなんです。 この場合、後輩のスタッフは「たぶん大丈夫です」のつもりで言ったそうなのですが、相手はそうは受け取らず、プロフェッショナルな返答として有り得ない "Maybe. " にカチンときてしまったんですね… "Maybe. " 単独で使うときは気をつけて とは言っても、「パーティー来るよね?」のような質問に、"Maybe. " と答えてはいけないわけではありません。 でも、この場合は上でも触れましたが、あまり気乗りがしない印象を相手に与えてしまう可能性があります。 なので、特に意図しない場合には相手の質問に対して "Maybe. " 単独での返答は避けたほうがいいように思います。 もし使うとしたら、"Maybe. " の後ろに "I haven't decided yet(まだ決めてないんだ)" など、不確かな理由を付け加えると変な誤解は生まれずに済みますよね。 ほぼほぼ行けるけど、もしかしたら行けないかも…という「たぶん」なら "Maybe" ではなく、"Probably" の方がいいでしょう。 「たぶん」をよく使う私たち日本人にとっては、なかなか難しい「たぶん」の英語表現。よく使われる単語やフレーズなどは、また別の機会に紹介したいと思います。 ■現在や未来の「〜かもしれない」という【可能性】には "could" が使われることもあります↓ ■「行けたら行くね」の英語表現はこちらで紹介しています↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
自分の言っていることが相手に伝わっているか、確かめたいときに英語で "Do you understand? " を使ってる人は多いかもしれません。 文法的に間違いではないですが、この表現は相手に誤解を与えたり、失礼に思われてイラっとされる可能性があります。 実は、 "Do you understand? " には「(私の言ったことに)ついてこれてる?」「本当に理解できているの?」と上から目線のニュアンスが含まれてしまうからなんです。 なので、「分かりますか?」や「理解できますか?」と聞きたいときは、 Does it make sense? または Am I making sense? この表現には 「私の言っていること、筋通っていますか?」 や 「(わたし、)うまく説明できていますか?」 といった意味合いがあります。 他にも、こんな表現が使えます。 Do you know what I mean? 「(私が意図していること)わかりますか?」 といった意味になり、このフレーズもよく会話で使われます。 なので、これらの3つの表現を "Do you understand? " の代わりに使うようにしましょう! "mean" は色々な意味を持っている英単語。意味や使い方を合わせて確認しておきたい人はこちら。 「年齢はいくつ?」の How old are you? 日本では先輩後輩・上司部下といった上下関係の文化もあってか、男女問わず年齢を聞くことは割と普通のことと考えられています。 ですが、 英語圏では相手に年齢を聞く(特に女性に聞く)こと自体、失礼なこと なんです。 理由はいろいろとありますが、 「年齢で他人を判断しない」「年齢はただの数字」という考え方が一般的 だからです。 アメリカでは仕事の面接で年齢を聞くのは法律違反になってますからね もし、どうしても年齢を聞きたい場合は、以下の表現を使いましょう。 Do you mind if I ask your age? 「齟齬が生じる」意味とビジネスでの使い方!敬語や言い換え方も | TRANS.Biz. May I ask your age? 「年齢を聞いても気にしないですか?」 や 「年齢を伺ってもいいですか?」 といったニュアンスの意味になります。 もしくは、すこし冗談っぽく Are you younger than me or...? 相手との仲の良さにもよりますが、笑いながら「えーっと、あなたは私よりも若いですか?それとも・・・?」みたいな感じで聞くのもありです。 「なんで日本に来たの?」の Why did you come to Japan?
劉 その通り! 希望的な要素を意図的に織り込んでいます。わたしは根っからの楽観主義者なので、輝かしい未来が待っていると信じています。そのために代償を払うことはあるかもしれませんが、それでも科学技術が発展することで必ず希望がもたらされると思っています。そうした考え方が、作品にも反映されていると思います。 ──そんな劉さんに最後の質問です。『三体』シリーズには軌道エレヴェーターやコールドスリープが登場しますが、実現すると思いますか? そして、もし実現したら体験してみたいですか? 誤解 を 与え た かも しれ ない 英語 日. 劉 とにかく宇宙へ行ってみたいんです。だから軌道エレヴェーターがあったらいいなと思いますし、火星へ観光に行ったり、何なら住んでみたいと思います。生きているうちに、ぜひ宇宙に行きたいです。 そしてコールドスリープ! これは未来へ行ける技術なので、もし実現したら、いろいろなSF作品で描かれた未来が実際にどうなっているのか確かめに行きたいですね。それは多くのSF作家が共通で抱く夢なのではないかと思います。 『三体Ⅲ 死神永生』 (上・下巻) 各¥2, 090(税込) 劉慈欣・著 大森 望、光吉さくら、ワン チャイ、泊 功・訳 三体文明の地球侵略に対抗する「面壁計画」の裏で、若き女性エンジニア程心(チェン・シン)が発案した極秘の「階梯計画」が進行していた。目的は三体艦隊に人類のスパイを送り込むこと。程心の決断が人類の命運を揺るがす。シリーズ37万部以上、衝撃の三部作完結! ※『WIRED』によるSFの関連記事は こちら 。
荒野行動 / FreundSchaft ボーカル ______________________________ あんスタ二次創作ユニット『FreundSchaft』 2021/07/25 虹 いきものがかり / FreundSchaft ボーカル ______________________________ 2コラボ あんスタ二次創作ユニット『FreundSchaft』 2021/07/25 雨のち晴レルヤ ゆず / FreundSchaft ボーカル ______________________________ 4コラボ あんスタ二次創作ユニット『FreundSchaft』 2021/07/25
今日:1 hit、昨日:0 hit、合計:18, 270 hit 小 | 中 | 大 | あんスタの二次創作です。まおりつ……と言いつつ半分くらいりつまおです。 そういう表現は多分ないです。ただそういう言葉はあるかもしれません← 苦手な方は注意してください(`_´)ゞ BL注意です。あんまり需要なかったのでオメガバースのネタを消しました……ごめんなさい! 真緒と凛月以外の登場人物はほとんどいないんで、読者さんの名前はおそらく出てきません……。申し訳ありません…>_<… 執筆状態:更新停止中 おもしろ度の評価 Currently 10. 00/10 点数: 10. 0 /10 (6 票) 違反報告 - ルール違反の作品はココから報告 作品は全て携帯でも見れます 同じような小説を簡単に作れます → 作成 この小説のブログパーツ 作者名: 葵春雨 | 作成日時:2016年9月22日 10時