動画配信サービスNetflixで配信中の韓国ドラマ『愛の不時着』『梨泰院クラス』で韓国ドラマデビューを果たす人が増えています。筆者(27歳男性)もそのひとりなのですが、韓国ドラマを観ていると、しばしば、キャストが字幕に表示された日本語と同じ発音をしていることに気付きます。 『愛の不時着』でいうと、主演の二人が指切りをして約束をするシーンがあります。そのとき、ユン・セリ役のソン・イェジンが「ヤクソク」と言っているのです(正確には「ヤッソッ」<※ツをク寄りに発音>が近い)。他にも、「三角関係」や「高速道路」といった単語でも同様のことが見受けられます。これは偶然なのでしょうか……? 韓国語 日本語 同じ発音. ソウルの財閥令嬢ユン・セリ役のソン・イェジン。北朝鮮を舞台とした作品『愛の不時着』では南北のアクセントの違いも楽しむことができる。(Netflixオリジナルシリーズ『愛の不時着』独占配信中) 当然ながらこれは偶然ではなく、韓国語のルーツの中にその答えはありました。韓国語教室・オンラインレッスン「セットン」の代表、イ・スンソンさんに詳しく聞きます。 「その質問は教室の生徒からもよく受けますよ! 韓国語のなかには、固有語・漢字語・外来語の3種類があるのですが、韓国語に日本語と似た発音の単語が多い理由は、漢字語にあります。漢字語とは、その名のとおり漢字に由来する言葉のことです。韓国も日本も、漢字が由来となった言葉が多いため、発音が似てくるんですね」(イ・スンソンさん) 筆者は韓国ドラマで触れるまで、韓国語は完全に独自の言語(固有語)だというイメージを抱いていたのですが、日本と同じように漢字由来の言葉が多く使われていると知り驚きました! また、文字についても、ハングルを使う前は漢字を使っていたとのこと。漢字を用いていた朝鮮王朝時代、漢字の読み書きができたのは役人や貴族などの一部の階級の人々のみで、一般庶民は読むことすらできませんでした。そこで当時の王様であった世宗(セジョン)大王が、誰でも読み書きができるように、1446年、独自の文字「ハングル」を作り上げ、世に交付したんだそうです(イ・スンソンさんいわく、「革命!」)。その後、ハングルと漢字を併用していた時代を経て、現在、漢字は一般的にはほとんど用いられることはなくなったようです。 日本人はすでに漢字の読み方を知っていることから、漢字由来の言葉の多い韓国語を学ぶうえで、すでに大きなアドバンテージを持っているといえます。イ・スンソンさんの韓国語教室でも、『愛の不時着』や『梨泰院クラス』をきっかけに、韓国語やハングルに関心を強く持ち、前のめりになって学習する生徒さんが非常に多いそうです。ドラマをきっかけに、韓国の言葉にも興味を持ったという方は、一度新しいチャレンジをしてみてはいかがでしょうか。 (神吉将也) 【関連記事】 ・ なぜフルネーム呼び?『愛の不時着』『梨泰院クラス』で韓ドラにハマって気になったこと ・ 財閥・お見合い・モザイク…韓国ドラマ初級あるある5選!
韓国語と日本語の似ている語彙特集!おもしろいくらい似ている韓国語をご紹介! 韓国ドラマのワンフレーズが日本語だと錯覚してしまう、空耳アワー……実は現実だったということも珍しくありません。それくらい、韓国語と日本語には似ている語彙がたくさんあります。 韓国カルチャーに精通していると韓国語のなかに日本語をみつけることもあるはずです。韓国語と日本語って似ていておもしろい!と韓国語をはじめたというケースもあるかもしれません。 韓国語と日本語、似ているから混乱することもあります。でも、似ているからこそおもしろいもの。日本語母語話者が韓国語にハマってしまう理由でもあります。 韓国語と日本語には、どんな似ている語彙があるのでしょうか?韓国語初心者が韓国語と日本語の似ている語彙を知ることで、さらに韓国語への興味を持てるようになるはずです。 そこで今回は、韓国語と日本語のおもしろいくらい似ている語彙を特集します。 そもそもどうして韓国語と日本語は似ているの?
ほんだら靴はどないすんねん(「クドゥ」ちゃいまっせ) 2人 がナイス!しています ご回答有難うございました。 *^:^* 約束もかばんも同じように聞こえますよね。 簡単なものいくつか。 うどん 靴 バス 家具 記憶 面白いのが 婚約のことをヤッコンって発音します。 逆ですね。 2人 がナイス!しています 早々に、ご回答有難うございました。 随分たくさん有るので、びっくりです。 「え~そうなんですか~」 「婚約」・・気が付きませんでした。 とても、面白い情報を有難うございました。 まだ、何かありそうなので、 これから、韓ドラ見るの楽しみです。 *^:^*
日本・中国・韓国で全く同じ言葉はある?検証してみた!【ビックリ日本】 - YouTube
K Villageを覗いてみませんか? 約9, 000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください K Villageは全国に10校 まずは韓国語無料体験してみませんか? 韓国語学校K Village Tokyo は生徒数8, 500人を超える日本最大(※1)の 韓国語教室 です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています! ※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No. 1 無料体験申し込み
1-0. 韓国 語 日本 語 同じ 発音bbin体. 語の意味を発音から推測してみよう さて、みなさんは今の時点でいくつの韓国語を知っているでしょうか。 キムチとテーハンミングッ(大韓民国)だけと言う人も多いかと思いますが実は結構たくさんの単語を知っているんですよ。以下はその例です。 いきなりハングルを使ったりはせず、まずは単語をアルファベット表記で書いてみましょう。 例の中で母音が長母音だったり短母音だったり(つまり、「―」を書いたり書かなかったり)していますが今はあまり気にしないで下さい。 他にも多少(? )ごまかしている点がありますが後ほど解説します。 (1)Chomiryo(ちょみりょー)、(2)Sanso(さんそ)、(3)Kosoktoro(こーそくとーろ)、(4)Kesan(けーさん)、(5)Shimin(しみん)、(6)Kajok(かじょく)、(7)Ondo(おんど) 発音から判断して、ちょっと考えてみてください。いくつわかりますか? ほとんどそのままですね。答えは、こうです。 (1)調味料 (2)酸素 (3)高速道路 (4)計算 (5)市民 (6)家族 (7)温度
5cm 「うさぎの森のこもれびバウム」は、なんと高さ7. 5cm! きっとご満足いただける大ボリュームです。母の日にご家族みんなで分け合っても素敵ですね。 母の日限定ボックスでお届けいたします 3匹のうさぎとカーネーションが描かれた、母の日限定のボックスに入れてお届けいたします。「おかあさん、いつもありがとう。」のメッセージも入っています。 【商品内容】うさぎの森のこもれびバウム 高さ7.
予算別にギフトを探す 花ギフト・花とセットのギフト 3, 000 円未満 1, 000円、2, 000円台で贈れる花ギフト 3, 000 円~ 4, 000 円未満 お手軽価格の花ギフト 4, 000 円以上 とっておきの花ギフト スイーツ・グルメなどのギフト 気軽に贈れるプチギフト 3, 000円台で贈れる母の日プレゼント リッチな豪華ギフト プレゼント・ギフトお役立ちガイド ラッピングやのし、メッセージカードなどのギフト対応が可能なギフト認定ショップから、 贈るシーンにぴったりなプレゼント選びをご提案致します。
更新日: 2020/05/11 回答期間: 2020/04/27~2020/05/11 2020/05/11 更新 2020/05/11 作成 母の日ギフトにもお勧めの風味豊かで美味しい新茶とお菓子のセット、見た目も可愛いとうれしい! この商品をおすすめした人のコメント 新茶と和菓子のセットです。佐賀名産の八十八夜摘み嬉野茶なので美味しく飲めると思います。カーネーション&風呂敷包みなので見た目も美味しく仕上がると思います。 dainagaさん ( 10代以下 ・ 男性 ) みんなが選んだアイテムランキング コメントユーザーの絞り込み 1 位 購入できるサイト 2 位 3 位 4 位 5 位 6 位 7 位 8 位 9 位 10 位 11 位 12 位 13 位 14 位 15 位 16 位 17 位 18 位 19 位 20 位 21 位 22 位 23 位 コメントの受付は終了しました。 このランキングに関するキーワード 新茶 スイーツ ギフトセット 母の日 和菓子 洋菓子 【 新茶, スイーツ 】をショップで探す 関連する質問 ※Gランキングに寄せられた回答は回答者の主観的な意見・感想を含みます。 回答の信憑性・正確性を保証することはできませんので、あくまで参考情報の一つとしてご利用ください ※内容が不適切として運営会社に連絡する場合は、各回答の通報機能をご利用ください。Gランキングに関するお問い合わせは こちら
母の日プレゼント2020|ランキング人気!花とスイーツギフト - おいもや 母の日プレゼント・ギフト特集2020 母の日プレゼントランキングも要チェック! 2021年の母の日は5月9日(日)。感謝の想い伝わる母の日プレゼントや人気ギフト商品を豊富にご用意しております。20色から選べる花鉢「カーネーション鉢植え」、贈り物ランキング2021年で人気の今年のトレンド商品「ハーバリウム(植物標本)」、定番ギフト「花とスイーツセット」、枯れないお花「プリザーブドフラワー」など。花以外の人気商品おすすめは、「食べ物」和菓子やスイーツなどが人気です。ランキング1位竹かご風呂敷包みのスイーツセットは40代、50代、60代、70代、80代と幅広い年齢層のお母さんへのプレゼントとしておすすめです。2021年お母様(義母さん)が母の日に喜んでいただけるよう、素敵な母の日プレゼントを通販中。プレゼント・ギフト選びは、昨年10万件の配送実績のある当店にお任せください。 \母の日コラム/ 母の日プレゼント2021| 可愛い鉢花 母の日2021年のプレゼントは、花とスイーツギフトで決まり!人気ランキング入りのハーバリウム、プリザーブドフラワー、アレンジメントや定番の鉢植えセットなど! 母の日の由来について 毎年、5月の第2日曜日は母の日です。 母の日は、いつも家族を支えてくれるお母さんの苦労を敬い、感謝の気持ちを表す日です。 母の日はアメリカから伝わった 母の日の起源を知っていますか?実は母の日はアメリカから伝わった慣習なんです。どのように始まったのかおいもやが調べてみました。 今年(2021年)の母の日はいつ? 5月の第2日曜日は母の日。年により、1週間の誤差がありますが、今年の母の日はいつなのでしょう?準備を忘れないようチェック! 母の日プレゼントの起源は? 定番のカーネーションやお花…母の日にはギフトを送る方が多いですよね。でも、なぜプレゼントを贈る習慣ができたのでしょうか? 母の日早見カレンダー 今年、2018年の母の日は5月13日。じゃあ来年は?10年先までの母の日を一気見しちゃおう♪ 世界の「母の日」プレゼント事情 母の日の起源はアメリカですが、実は母の日は世界各国にあるんです!他の国ではどのようにお母さんに感謝しているのでしょうか?プレゼントや花は? 【楽天市場】母の日ギフト・プレゼント特集｜花とスイーツのセット. 父の日はいつ? 母の日と合わせて知りたい父の日。2018年父の日は6月17日。おいもやで父さんにぴったりのギフトを探しましょう!
山陰 ギフト&内祝いのアイプレゼンツ 日本ロイヤルガストロ倶楽部 母の日お歳暮内祝ギフトふみこ農園 まとめ 母の日にオススメの 花とスイーツのセット をご紹介しました。 花だけでは物足りないという方はスイーツセットを検討してみて下さい。 色々なパターンをご紹介していますので是非参考にしてみて下さいね。
お届け先の都道府県