- Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 例文 品目8235の在庫情報の請求に対する 迅速 なご 対応 、 ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 メール全文 We appreciate your quick response on the request for inventory information about item #8235. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
ビジネスの場面で必ずと言っていいくらい聞く言葉。 迅速な対応ありがとうございます、はよく使います。 momokoさん 2018/07/10 14:55 2018/07/11 14:29 回答 Thank you for your quick response. Thank you for handling the matter promptly. 「迅速な対応」の「対応」は英語にするのが 少し難しいですね。 Thank you for your quick response. では quick responseとしました。 直訳すると「素早い反応(対応)」です。 の例では、 handling the matter promptly (問題を迅速に処理する)としました。 どちらの文もビジネスで使える文です。 参考になれば幸いです。 2018/12/13 14:41 We would appreciate your swift response. I appreciate your prompt response swift、promptにも即座、迅速という意味があります。より厳密に言えば、swiftを使うときは、早いor遅いの二択の状況で使われ、promptは遅れがない、という意味です。あまり突き詰めてしまうと混乱を招きかねないので、基本的には同じと思って使って問題ないです。 2019/12/30 12:00 quick response prompt response 「quick」と「prompt」は「迅速な」に相当します。 「quickly」と「promptly」はその副詞の「迅速に」です。 「response」は「対応」に相当します。 例文1: 例文2: Thank you for your prompt response. 迅速な対応ありがとうございます。 例文3: Thank you for responding quickly to my request for an additional order. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英特尔. 例文4: Thank you for responding promptly to my request for an additional order. 追加注文に迅速にご対応いただきありがとうございます。 2020/01/11 06:41 Prompt reply Prompt action 迅速な対応は「Prompt reply、またはPrompt action」と言います。 例文: - I appreciate your prompt reply.
」など面接後のお礼のメールなどにそのまま使えます。 With your great support, we could complete the project on time. (あなたの素晴らしいサポートがあり、プロジェクトを予定通り完了することができました。) ※あなたのサポートがあったから、というような文言があればOKです。 Thank you very much for inviting me to ~. (~にご招待して頂きまして誠にありがとうございます) ※その後に、「I would definately to like to attend the party. (もちろん喜んで出席させて頂きます)という言葉をつけるといいでしょう。お誘いを断る場合は、「I'm afraid that I am not able to attend the party because ~(理由). 」という丁寧な英文を使います。 Thank you for your arrangement for the delivery. (納期調整ありがとうございました) ※「arrangement」は調整なので、スケジュール調整などの時もそのまま使えます。 3.英語メールでお礼を書く|結び編 最後で大事なのが「結び」の部分です。 『 英語メールの結び|ビジネスやカジュアルでも使える15選! 』でもご紹介していますが、こちらでもシッカリ習得しておきましょう。 (結びの言葉), あなたの名字 という形で締めます。 Best regards Best wishes Sincerely yours Respectfully yours など。 上記の結びの言葉の前に、次のような英文を書くとさらにいいでしょう。 Let's keep in touch. (連絡を取り合いましょう) We are looking forward to seeing you again. 迅速なご対応ありがとうございます 英語 メール. (またお会いできることを楽しみにしています。) I look forward to working with you in the future. (将来一緒にお仕事ができることを楽しみにしています) Please do not hesitate to contact us if you have any questions.
「迅速な対応」:意味 「迅速な対応」は <じんそくなたいおう> と読みます。特に難しい漢字はないので、容易に読めるでしょう。 「迅速」は 「素早い」 ことを表す語です。「迅」も「速」も、「はやい」「速やか」という同じ意味を持つ漢字2つを組み合わせてできている二次熟語です。 「対応」は、 「相手や状況に応じて、物事をすること」 という意味です。「対処」とも言い換えることができます。 よって、「迅速な対応」とは、 「相手・顧客の要望にすばやく対処すること」 という意味になります。早いだけではなく、「適切な」対応が必要とされることは、言うまでもないですね。 「迅速な対応」:使い方 迅速な対応ありがとうございます。 迅速なご対応、痛み入ります。 迅速な対応をお願いします。 迅速な対応をしていただきありがとうございます。 「迅速な対応」:英語表現 グローバル化が進むにつれて、ビジネスシーンでも英語でメールを書く機会が増えてきています。商談や営業などにおいて、冒頭の挨拶文によく使われるのがこちらです。 Thank you for your prompt action. 迅速なご対応ありがとうございます 英語. (迅速な対応ありがとうございます。) 「迅速に対応」してくれたことに対して感謝することを、英語で表す一番シンプルな言い回しです。 ビジネスにとって、スピードは重要な要素となります。迅速に対応してもらった折には、感謝を述べることで、良い関係を築くことができるでしょう。 thank you for 「Thank you for〜」 は、日常生活でもよく使われる表現で、感謝を述べる場合にとても役に立つ言い回しです。 「Thank you. 」だけで済ませずに「Thank you」に「for」を使って、感謝の内容を具体的にプラスするだけで、相手に感謝する気持ちがぐっと伝わりやすくなります。 「I appreciate」 も同じく感謝を述べる際に使われます。「Thank you for〜」よりは少しフォーマルな表現です。 「Thank you for your help. 」「I appreciate your help. 」は同じ意味で「あなたの助けに感謝します。」、つまり「助けてくれてありがとう」という意味です。 prompt 「prompt」 は 「迅速な」「早急な」 という意味で使われます。your以下を変えれば色々な表現ができます。 【例】 Thank you for your prompt reply.
(迅速な返信をありがとうございます。) Thank you for your p rompt improvement. (迅速な改善をありがとうございます。) I appreciate your prompt payment. (迅速な支払いをありがとうございます。) そのほかの言い回し 「迅速な対応」と同じように使う表現には、他にも色々な言い回しがあります。「迅速な対応ありがとうざいました」一辺倒にならないよう、シーンに合わせて使用しましょう。 Thank you for your quick replay. (迅速な返信をありがとうございます。) I appreciate your quick response. (早急なお返事をありがとうございます。) Thank you for your quick and polite response. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英語 日本. (迅速かつ丁寧な対応をありがとうございます。) 「迅速な対応」まとめ 「時は金なり」という言葉があるように、ビジネスにおいては、常に 「迅速な対応」 が求められます。 例えば、あなたがネットショッピングをしていて、欲しい商品についての問い合わせのメールを二つの会社に送ったとしましょう。 すぐに返信があった会社と、次の日に返信があった会社、同じ値段だったら、どちらで購入しますか?「迅速な対応」を心がけることはビジネスの基本と言えるでしょう。
日本海ビジネスマンさん (50代/男性) メンバー:ひとり 投稿日:2021/5/27 いつもの宿で安心宿泊 今回はダブルベッドで予約して、快適な睡眠であった。風呂も適度な広さで、お湯も汚れておらず清潔であった。朝食はヨーグルトが無いのが残念だが、あんなもんだと思う。 評価 4. 0 ( 部屋 4. 0 食事 3. 0 風呂 4. 0 サービス 4. ホテルルートイン高岡駅前の宿泊プラン・予約 - 【Yahoo!トラベル】. 0 立地 5. 0 設備 3. 8) 部屋 ダブル/◇禁煙◇ダブルルーム 宿泊月 2021/5 利用プラン 【タイムセール】スタンダードプラン★大浴場・朝食バイキング無料・Wi一Fi完備 宿泊施設からのコメント 日本海ビジネスマン様この度は、数あるホテルの中からルートイン高岡駅前をご利用頂き、誠にありがとうございます。またご利用後にお褒めの言葉を賜り、大変嬉しく存じます。清掃スタッフには、その旨伝えさせて頂きました。朝食メニューに関しては、残念なお気持ちにさせてしまい、申し訳ございません。ヨーグルトはメニューに入っておりますが、日によって異なるものが出ております。今回の貴重なご意見を参考にし、朝食レストランスタッフと今後のメニュー改善に努めて参ります。日本海ビジネスマン様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。この度は、ご投稿頂き、ありがとうございました。フロント 助田 情報提供:るるぶトラベル 投稿日:2021/4/15 小奇麗で、寝具も良い 高岡駅すぐ横に在り、利便性は良い。大浴場があり、リラックス出来る。 朝食は、全国のルートインと同様の内容。読売新聞も無料で付いている。 ダブルベッドの部屋を予約したので、寝心地は良かった。 サービス 3. 0 立地 4. 0 2021/4 スタンダードプラン【大浴場・朝食バイキング無料・Wi一Fi完備】 日本海ビジネスマン様この度はホテルルートイン高岡駅前をご利用頂きまして誠にありがとうございます。利便性に優れていることから快適にお過ごしいただけ、嬉しく存じます。また高岡へお越しの際は、当ホテルをご利用いただけますと幸いでございます。お忙しい中、ご投稿頂き誠にありがとうございます。ホテルルートイン高岡駅前 志賀 投稿日:2021/3/31 風呂 3.
掲載内容の最新情報については、ご予約前に必ず各予約サイトにてご確認ください。 施設からのメッセージ Go To トラベルキャンペーン割引対象プラン販売中! (2020/09/29時点) 宿泊プラン・予約 写真 施設情報・地図 周辺情報 当日の宿泊 29:00まで検索可能 人数 1部屋あたり? 予算 1泊1部屋あたり? 禁煙 喫煙 指定なし 検索キーワード を含む 除外キーワード を除く 旅行会社で絞り込む 施設外観 基本情報・アクセス 朝食無料&大浴場完備!! ★WOWOW無料視聴!! ★高層階限定VOD無料視聴可能(一般映画のみ)★Wi-Fi全館利用可!! 住所 〒933-0021 富山県高岡市下関町4-63 TEL 050-5837-7670 アクセス 最寄り駅・空港 あいの風とやま鉄道線「高岡」駅から200m 万葉線「末広町」駅から500m 万葉線「片原町」駅から647m その他 あいの風とやま鉄道高岡駅より徒歩にて約2分 駐車場 あり 施設までのルート検索 出発地: 移動方法: 徒歩 自動車 客室 207室 チェックイン (標準) 15:00〜26:00 チェックアウト (標準) 10:00 風呂 温泉 — 大浴場 ○ 露天風呂 — 貸切風呂 — 源泉掛け流し — 展望風呂 — サウナ — ジャグジー — この施設を見た人はこんな施設も見ています ※条件に該当するプランの金額です 検索中 ホテルルートイン高岡駅前 周辺の観光スポット ドラえもんの散歩道 宿からの距離 255m 高岡大仏 宿からの距離 430m 八丁道 宿からの距離 604m 前田利長公墓所 宿からの距離 688m 射水神社 宿からの距離 778m 高岡古城公園動物園 宿からの距離 797m 赤レンガの銀行 (富山銀行本店) 宿からの距離 816m 山町筋 (土蔵造りの町並み) 宿からの距離 827m 瑞龍寺 宿からの距離 914m 高岡古城公園 宿からの距離 1.
7kmです。ホテルルートイン高岡駅前から最寄りの富山空港まで18kmです。 カップルに好評のロケーション!関連クチコミスコア: 8. 2 あなたの言語でサポート! ホテルルートイン高岡駅前がmでの予約受付を開始した日:2017年2月27日 ホテルチェーン / ブランド: Route Inn 宿泊施設の説明文に記載されている距離は、© OpenStreetMapによって算出されています。 カップルに好評!2名での利用に適した施設・設備の評価:8. 4 最高のロケーション:ゲストからのクチコミで高評価(ロケーションスコア:8. 0) 朝食について アメリカンブレックファースト、 ビュッフェ ホテルの敷地内に専用駐車場あり 大浴場 リピーター多数 ほかの宿泊施設より、何度も宿泊するゲストが多い宿泊施設です。 ホテルルートイン高岡駅前についてよくある質問 ホテルルートイン高岡駅前では、チェックインは15:00からで、チェックアウトは10:00までとなっています。 はい、ホテルルートイン高岡駅前は家族で滞在するゲストに人気です。 ホテルルートイン高岡駅前にあるお部屋のタイプは以下の通りです: シングル ダブル ツイン ホテルルートイン高岡駅前が提供している朝食は、クチコミで高く評価されています(朝食に関するクチコミスコア:8. 1)。 提供されている朝食の種類は以下の通りです: アメリカンブレックファースト ビュッフェ ホテルルートイン高岡駅前は、高岡市の中心部から650 mです。 ホテルルートイン高岡駅前の宿泊料金は、日程やホテルのポリシーなどによって異なります。料金を確認するには、日程を入力してください。 ホテルルートイン高岡駅前では、以下のアクティビティやサービスを提供しています(追加料金が発生する場合があります): 大浴場 ホテルルートイン高岡駅前には、以下の1軒のレストランがあります: 朝食レストラン「和み(なごみ)」 空き状況にもよりますが、ホテルルートイン高岡駅前では以下が利用可能です: 敷地内駐車場 専用駐車場 駐車場 立体駐車場