例文 建国 記念 の 日 (けんこくきねんのひ)とは、 日 本の国民の祝 日 の1 日 である。 例文帳に追加 National Foundation Day is a national holiday in Japan. 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 同 日 、「 建国 記念 の 日 は、二月十一 日 とする。」とした「 建国 記念 の 日 となる 日 を定める政令」(昭和41年政令第376号)を公布、即 日 施行した。 例文帳に追加 On the same day, " an ordinance to establish the date for National Foundation Day " ( Ordinance No. 376, 1996) was promulgated in which " February 11 was designated as National Foundation Day " 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 「 建国 記念 の 日 」の 日 付を「2月11 日 」とする答申が同年12月9 日 に提出された。 例文帳に追加 A report was submitted in which " February 11 " is the day of " National Foundation Day ". 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 「 建国 記念 の 日 」と定められた2月11 日 は、かつて紀元節という祝 日 であった。 例文帳に追加 February 11 designated as " National Foundation Day " was once a holiday named Kigensetsu. 「建国記念の日」と「建国記念日」の違い | 実践英語ブログ. 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 昭和42年(1967年)、「 建国記念日 」の名称で紀元節が国民の祝 日 として復活した。 例文帳に追加 1967 - Kigensetsu revived as a national holiday under the name ' National Foundation Day. ' 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 同改正法では、「 建国 記念 の 日 政令で定める 日 建国 をしのび、国を愛する心を養う。」と定めた。 例文帳に追加 The revision states, " National Foundation Day is designated by a government ordinance to reflect on the establishment of the nation and nourish a love for the country.
「日本の建国記念日は『日本書紀』と呼ばれる神話に基づいている」 補足として他の祝日の英訳を紹介します。 「勤労感謝の日」 Labor Thanksgiving Day 「憲法記念日」 Constitution Memorial Day 「成人の日」 Coming-of-age Day などがあります。 2019/08/11 16:07 Proclamation day celebration Founders day celebration Independence day celebration 英語で日本語の「建国記念日」との言葉は「Proclamation day celebration」または「Founders day celebration」と言います。他に様々なフレーズもつかえます。例えば「Foundation day celebration」です。 海外でも似ている記念日がありますが、国がどのように建国されたかによって言葉も違います。例えば、戦争後に建国された国の記念日の事を「Independence day celebration」と言えます。 「例文1」 ラトビアの建国記念日は11月18日に行われています。 Latvia's proclamation day celebration is on November 18th. 「例文2」 アメリカの建国記念日は7月4日に行われています。 The American day of independence celebration is on July 4th. 2019/08/31 01:42 英語で建国記念日はNational Foundation Dayと言います。それでも一般的なアメリカ人にこう言ったら理解できる人が少ないと思いますので Japanese National Founding Dayを言った方がいいかもしれません。 このような記念日の名前は国によって違いますから、必要な言葉を覚えるしかないと思います。 例: 日本:National Foundation Day USA:Independence Day 中国:National Day of the People`s Republic of China etc etc.
2月11日 は 建国記念の日 ですね。 よく 建国記念日 と言われますが、 正式には 建国記念の日 なんです。 日本の建国はいつなんでしょうか? わからない人も多いですよね。 世界の多くの国々と違い、 日本は建国日が明確ではありません。 そのため、 建国記念の日 と呼ばれるわけですが、 その辺の事情を含め、外国の人に説明するにはどうすればいいでしょうか? 調べてみました! スポンサードリンク 日本の建国記念の日はどう決まった? 日本の建国記念の日はどう決まったのでしょうか? 大日本帝国憲法 の発布が 2月11日 ですから、 それと関係があるのかな〜と思っていましたが、 違いました! 昔の祝祭日の1つ、紀元節だったんですね。 紀元節とは、『日本書紀』が伝える初代天皇である神武天皇即位の日。 具体的にそれはいつかというと、あくまで言い伝えですが、 紀元前660年1月1日 となります。 これは旧暦ですので、現在の暦に明治時代に変換し、 2月11日 となったわけですね。 第二次世界大戦までこの日は祝われていましたが、 戦後、歴史的根拠がないとして中断。 その後、 1967年 に復活し、現在に至ります。 祝日法では、 建国記念の日の趣旨を、「建国をしのび、国を愛する心を養う。」 としています。 外国の建国記念日はどんなもの? 外国の建国記念日はどんなものなのでしょうか? 建国記念日を英語で説明してみよう！. 多くの国は元々植民地だったので、 独立記念日 などが建国記念日となっています。 そうではない国も独立に類する日が建国記念日です。 例えば、フランスであれば、 7月14日のパリ祭がいわゆる建国記念日 に当たりますが、 その日は バスチーユ牢獄襲撃・政治犯解放でフランス革命が始まった日 ですね。 そのフランスは 1789年 がフランス革命ですから、 18世紀が起源ということになりますが、 多くの国は19世紀や20世紀にできた国ばかり。 例外は スイスの1291年 などかなり少数となります。 ちなみにお隣の大韓民国には2つあり、 1つが 8月15日 の 光復節 、もう一つが、 10月3日 の 開天節 です。 光復節は日本の植民地支配の終わった日ですが、 開天節は神話に基づく建国の日です。 日本と大韓民国だけが、神話に基づく建国記念の日を持っているんですね。 外国の人に建国記念の日を説明してみよう! では、英語での説明を考えていきましょう!
)は、現在の建国記念の日にあたる、辛酉元旦(現在の暦に直すと紀元前660年2月11日)に、大和の橿原〔かしはら〕の宮で即位したとされ、そこから2月11日を「建国記念の日」に定めたという説もあります。 しかし、歴史学上では神武天皇は実在の人物ではなく「神話」として位置づけられているようです。 建国記念の日を英語で 文法情報(名詞) 対訳 Foundation Day (Feb 11) 例文 ・建国記念の日(けんこくきねんのひ)とは、日本の国民の祝日の1日である。 National Foundation Day is a national holiday in Japan. ・1966年(昭和41年)6月25日、「建国記念の日」を定める祝日法改正案は成立した。 On June 25, 1966 the revision of the National Holiday Law was enacted to establish "National Foundation Day" (建国記念の日). まとめ 「建国記念の日」が制定された経緯を知ると、記念の日という名の祝日になったことの意味がよくわかりました。 自分たちの暮らす国ができた記念の日。本当の意味を知ってお祝いしたいです。 スポンサードリンク
家の外に国旗を掲げる家も少しはあります。 There aren't many obvious displays of patriotism in Japan. 日本では、愛国心をあからさまに出すことはあまりありません。 Many Japanese think it's just a day off. 建国記念の日の英訳｜英辞郎 on the WEB. 多くの日本人は、ただの休みの日と思っています。 How do you celebrate the National Foundation Day on your country? あなたの国の建国記念の日はどのように祝われますか? まとめ どうでしたか? 祝日って、私たちにとって毎年当たり前のようにやってくるものなので、祝日について考える機会はほとんどないと思います。 ですが、外国人とコミュニケーションをとる上で、自分の国の文化を教えるというのはとても良い事だと思います💡 日本の文化のことを知っていると、会話の幅が広がりますよ! この記事が、少しでも皆さんが日本の文化を知るキッカケになれば嬉しいです😊
日本の建国は『古事記』や『日本書紀』の神話から導いていることは、先述したとおりです。アメリカの独立記念日や、オーストリアの建国記念日のように、はっきりと日付がわかっている国とは異なり、明確な日付がありません。このことから、日本という国ができた記念の日ではなく、「日本という国が建国された事実をお祝いする日」という考えのもと、「記念日」ではなく「記念の日」となりました。なんだか理屈っぽいですが、たしかに違いがありますね。 世界の建国記念日 世界に存在する独立国の中で、百十数ヵ国が建国記念日に相当する日を持っています。各国の建国記念日の内容はというと、2/3以上は旧植民地国の独立記念日です。次に多いのが、共和国創立記念日や革命記念日となります。 日本のように古代の建国説話に基づく建国記念日を持つ国は、他に大韓民国の開天節(10月3日)のみなんですよ。 「建国記念の日」は特別な行事はない? 「建国記念の日」に、特別な行事はありません。しかし、せっかくの「建国記念の日」ですので、これを機会に、日本の初代天皇である神武天皇について調べてみるのはいかがでしょうか? 日本書記では名前を、神日本磐余彦天皇(かみやまといはあれびこのすめらみこと)と記されています。筑紫の日向で誕生し、数々の苦難を乗り越えながら東征を進め、辛酉元旦に大和の橿原の宮で即位した初代天皇とされています。 このように、「日本という国の成り立ちとは?」と、辿り続けると、神話の世界に繋がります。改めて日本という国の不思議について想いを馳せるのも、「建国記念の日」ならではの過ごし方になるかもしれません。 最後に 2月11日は、「建国記念日」とは言わず、「建国記念"の"日」とすることで、日本の建国をお祝いする日となりました。自分たちが当たり前のように暮らす国なのに、歴史を辿っていくと知らないことがたくさんありますね。「建国記念の日」に、「建国をしのび、国を愛する心を養う」ように、過ごしてみてはいかがでしょうか? TOP画像/(c)
更新日:2018年4月12日 軽費老人ホーム(A型、B型、ケアハウス) 60歳以上で、家庭環境、住宅事情等の理由により、居宅において生活することが困難な方が入居する施設です。 対象者 次の要件を全て満たす方。 60歳以上であること。ただし、夫婦利用、3親等以内の親族等との利用の場合はその一方が60歳以上であること。 身寄りがないこと又は家庭の事情により家族と同居ができないこと。 身体機能の低下等により自立した日常生活を営むことについて不安があると認められること。(B型は自炊できる程度の健康状態であること) 原則として住民基本台帳法に基づく届出を本市にし、その届出のときから引き続き1年以上本市に居住していること。 年収が次に掲げる金額に該当すること。 A型の場合 国が定める基準額を超え、その2倍に相当する額以下の金額。(年収4, 084, 320円以下) B型の場合 公営住宅法施行令に定める収入額以下の金額。 世帯の状況、収入の種別により基準額が異なります。 例)65歳以上で、年金収入のみにより生計を維持している方 :年収2, 448, 000円以下 ケアハウス 年収による制限はありません。 生活環境、職員配置 施設種別 居室の状況 食事の有無 職員配置 A型 個室で6. 軽費老人ホーム 玄洋荘（福岡県福岡市西区）の入居費用料金、施設サービス概要【いいケアネット】公式. 6m 2 以上 食事付 施設長、医師、生活相談員、介護職員、看護職員、栄養士、事務員、調理員等 B型 個室で16. 5m 2 (調理設備、洗面所等を含む)以上 原則自炊 施設長、生活相談員、介護職員 個室で21. 6m 2 (洗面所、便所、収納スペース、簡易な調理設備等を含む)以上 施設長、生活相談員、介護職員、栄養士、事務員、調理員等 施設数 A型 6施設 B型 2施設 ケアハウス 17施設 (軽費老人ホーム施設一覧) (養護・軽費老人ホーム部会ホームページ) 空き状況及び待機状況については各施設にお問い合わせください。 入居者が負担する費用 負担費用は施設別に設定されております。詳しくは下記照会先までお問い合わせください。 負担額の例 前年収入が200万円程度の場合のおおよその金額です。下記のほか、居室で利用した電気代、電話代などは別途負担となります。 A型の場合:月額約87, 000円(冬期間) B型・単身入居の場合:月額約15, 000円(冬期間) ケアハウスの場合:月額約95, 000円(管理費含む、冬期間) 利用の申込 直接各軽費老人ホームにお申し込み下さい。 照会先 高齢保健福祉部介護保険課 電話番号:011-211-2972 各軽費老人ホーム (軽費老人ホーム施設一覧) このページについてのお問い合わせ
福岡市西区 軽費老人ホーム「玄洋荘」について 『軽費老人ホームA型』って? 玄洋荘の施設種別である『軽費老人ホームA型』は、老人福祉法に規定される施設で、社会福祉法人や地方自治体などにより運営されています。高齢等のため独立して生活するには不安があると認められる方を対象とし、国や地方自治体の助成を受けて無料又は低額な料金で、 毎日のお食事の提供や入浴の準備のほか、生活に必要となる便宜の供与を行います。 どんな人が入れるの? 『軽費老人ホームA型』を利用するには、 原則として、60歳以上の方または夫婦で利用の場合はどちらか一方が60歳以上であることが要件となります。 その他、施設の利用にあたっては移動能力や認知機能の面において 一定の生活機能が必要となります ので、詳細については当施設にお問合せ下さい。また、介護認定をお持ちの方は、外部の介護保険サービスを利用できます。
入居者の自立した生活が基本となる「ケアハウス」。そして 自立した生活を送るためのまちづくり。これがひとつとなって、 中間市ウエルパークヒルズにケアハウス「ゆうあい」が誕生しました。 21階建ての建物の4階から13階までがすべて居室。 居室は全て個室となっており、プライバシーを 尊重した暮らしとともに、2階フロア―は ふれあいのスペースとなっているなど、変化に 富んだ多彩な暮らしのステージが待っています。 各フロア、居室の設備も最大限に充実し、 皆様の新しい生活を支援しています。