私のなかでは『建国記念日』の祝日は 正直言って、影が薄い存在です。 国の何かしらの記念日くらいにしか 意識していませんでした。 軽い気持ちで『建国記念の日』の由来を調べたら、 予想以上に色々なことがわかりました。 スポンサードリンク そして、外国の建国記念とは意味合いが大きく違うことを知りました。 同じような疑問を持った人は読んでみてくださいね。 建国記念日2017年はいつ? 2017年の建国記念日はいつ? 2017年2月11日(土) 残念ながら、2017年は土曜日となり、 振替休日とはならないので注意が必要です。 毎年日付が変わる、いわゆる移動祝日ではありません。 建国記念日は毎年同じ日。 2月11日 となります。 そして、建国記念日と一般には言われることが多いようですが、 正確には 『建国記念の日』 です。 『の』が入るのが正しいのです。 この理由は最後の方まで読んでみてくださいね。 建国記念日は英語で何? 建国記念日を英語で何というのか? ちょっと横道にそれますが、英訳は? 建国記念の意味にも深い関わりがあるので 紹介したいと思います。 National Foundation Day 単語の意味をひとつづつ見ていくと、、、 National は形容詞。 国民の、全国民(共通)の、国家の、 国家的な、国家全体の、全国的な、 全国向けの、一国を象徴する、国民的な、国有の、 こんな意味になります。 ちなみにNationalを名詞に変換するとNation。 国民や国家、あるいは民族の意味になります。 そして、 Foundation 。 これは名詞になります。 ざっと意味を書き連ねてみますね。 創設、創建、設立、 (基本金寄付による)設立物、財団(学校・病院・社会事業団体など) 基礎、土台、出発点、いしずえ、 ファンデーション(化粧の下地として用いられる化粧品) 絵の具の下塗り(油絵で画布の上に塗る) ずらずらと英訳を並べてみました。 なんとなくイメージがつかめませんか? 建国記念の日 英語 説明. 国家が創建された日 国民のいしずえとなる日 一国の出発点となる日 私なりに訳してみるとこんな感じです。 建国記念日の意味と歴史 建国記念日の英訳から考えてみると、 この日は日本という国家が創建された日のはずです。 しかし、どうでしょうか? 歴史の授業で日本という国は○月○日から始まりました。 そんなことを習った記憶がありますか?
それは2位のデンマークが、10世紀の建国。 一方、古事記や日本書紀が書かれたのが8世紀なので、1番古い国ってことになるんです。 資料集の年表を見たこと、ありますよね? 別に、「だから日本は凄いんだ!」と言いたい訳ではありません。 他の国々(特にヨーロッパや中東)は、地政学的にも、その地理的制約条件から、他国からの侵略、他国への侵略を繰り返した歴史があります。 もし、日本という国家が島国ではなく、大陸と陸続きであれば、太古の昔に滅んでいたでしょう。 しかし、それと建国記念の日を知らない事は、全く別の次元の話です。 知らなかったという事は、決して恥ずべき事ではありません。 知らなかった事を知る事が、一歩前進です!!! 知らない事をそのまま放置し、学ばない事が一番の無知です。 今回の記事を通じて、少しでも日本の建国の歴史、建国記念の日についての認識が広まればと思います。 Post Views: 8, 904
日本の建国は『古事記』や『日本書紀』の神話から導いていることは、先述したとおりです。アメリカの独立記念日や、オーストリアの建国記念日のように、はっきりと日付がわかっている国とは異なり、明確な日付がありません。このことから、日本という国ができた記念の日ではなく、「日本という国が建国された事実をお祝いする日」という考えのもと、「記念日」ではなく「記念の日」となりました。なんだか理屈っぽいですが、たしかに違いがありますね。 世界の建国記念日 世界に存在する独立国の中で、百十数ヵ国が建国記念日に相当する日を持っています。各国の建国記念日の内容はというと、2/3以上は旧植民地国の独立記念日です。次に多いのが、共和国創立記念日や革命記念日となります。 日本のように古代の建国説話に基づく建国記念日を持つ国は、他に大韓民国の開天節(10月3日)のみなんですよ。 「建国記念の日」は特別な行事はない? 「建国記念の日」に、特別な行事はありません。しかし、せっかくの「建国記念の日」ですので、これを機会に、日本の初代天皇である神武天皇について調べてみるのはいかがでしょうか? 日本書記では名前を、神日本磐余彦天皇(かみやまといはあれびこのすめらみこと)と記されています。筑紫の日向で誕生し、数々の苦難を乗り越えながら東征を進め、辛酉元旦に大和の橿原の宮で即位した初代天皇とされています。 このように、「日本という国の成り立ちとは?」と、辿り続けると、神話の世界に繋がります。改めて日本という国の不思議について想いを馳せるのも、「建国記念の日」ならではの過ごし方になるかもしれません。 最後に 2月11日は、「建国記念日」とは言わず、「建国記念"の"日」とすることで、日本の建国をお祝いする日となりました。自分たちが当たり前のように暮らす国なのに、歴史を辿っていくと知らないことがたくさんありますね。「建国記念の日」に、「建国をしのび、国を愛する心を養う」ように、過ごしてみてはいかがでしょうか? 建国記念の日 を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe. TOP画像/(c)
日本の国民の祝日。海外でも同じようなのがありますでしょうか? hirokoさん 2019/01/18 23:00 2019/01/19 16:31 回答 National Foundation Day National Foundation Day is a Japanese public holiday where the founding of Japan as a country is celebrated. 建国記念日/英語で言うと?日本の建国記念の日とは?由来・意味は何か?. "National Foundation Day"です。 "national"は「国民」や「国家的」という意味です。"foundation"は「創立」や「設立」なので、国の話なら「建国」という意味になります。 何の祝日かを説明するときにはこのように相手に伝えられます。 "National Foundation Day is a Japanese public holiday where the founding of Japan as a country is celebrated. " 「建国記念日は建国を祝う日本の公休日です。」 "public holiday"というのは公休日です。"celebrated"の代わりに"observed"も使えます。 ちなみにアメリカは似てるようなものをあげると独立記念日があります!
建国記念日 2019/03/12 2020/04/11 5月と言えば祝日がたくさんありますよね。 その中の1つの祝日と言えば建国記念日。 日本では昔からある建国記念日でもありますが、外国人の方に建国記念日を説明しょうとすると、どうやって説明したら良いのかな・・・?なんて思う方多いかと思います。 今回は、 英語で建国記念日を説明する方法 について詳しくまとめてみました。 建国記念日とは? 2月11日に日本の誕生日と言う意味も込めて収められた日 まずは、簡単に建国記念日を理解しておきましょう。 建国記念日は、2月11日に日本の誕生日と言う意味も込めて祝日の1つとして収められた日であります。 しかし、建国記念日は昔から決まっていた訳ではありません。 実は建国記念日は、1872年に紀元節として制定されていましたが、歴史的根拠がないと言う理由から廃止されていました。 しかし日本が誕生した日は『やはり必要だ!』と言う意見が多く1966年に再度建国記念日が指定されるようになりました。 こう考えると、ちょっと複雑でもある建国記念日。 でも、結論日本が誕生した日ぐらいきちんと作ってこう!ってなった訳ですからきちんと覚えてく必要がありますよね。 それでは、建国記念日をきちんと英語で説明出来るように例文を紹介します。 建国記念日の英語の例文とは? National Foundation Day Today is the founding day of that country. 今日はその国の建国記念日です。 The ordinance stipulates that "February 11 be National Foundation Day. 建国記念日の意味！英語で説明する時には要注意？ | 情報カレンダー. " 政令により、「建国記念の日は、二月十一日」とした。 It is held each February 11 (National Foundation Day). 毎年2月11日(建国記念の日)開催。 National Foundation Day is a national holiday in Japan. 建国記念の日(けんこくきねんのひ)とは、日本の国民の祝日の1日である。 A report was submitted in which "February 11" is the day of "National Foundation Day".
最終更新日:2011年8月5日 新座市営霊園でのお墓の新規建立などのご相談については、下記の各霊園ページにてご案内しています。 なお、区画募集、申し込みは自治体によって管理されておりますので、「随時募集している」ということではございません。ご了承ください。 新座市営霊園 一覧 ・ 新座市営墓園 (新座市新塚5061-1) 新座市営霊園で建墓相談が可能な石材店 ・ 株式会社 はせがわ 東京営業部 (文京区後楽1-5-3後楽国際ビルディング7階) ・ 株式会社 マルサン商会 (横浜市都筑区茅ヶ崎中央58番1号) ・ 株式会社 日経石材 (所沢市林1-160-1 グランドネス青木1F) ・ 株式会社 石乃華 (朝霞市宮戸3-17-68) いいお墓おすすめの霊園 PR この霊園を選んだ方は以下の霊園・墓地も見ています
ご希望の方は、 0120-08-1482(通話無料) へお電話ください。 新座市営墓園に墓石を建立された方へ お墓の修理やリフォームでお困りの方は石長にご連絡ください。 お墓は、一度建立してしまえば、それで終わりというものではありません。長くお守りしていくためのアフターケアやご供養のことに関しても、様々なサービスを行っております。 修理・リフォームの見積り(無料)受付中! ご希望の方は、 0120-08-1482(通話無料) へお電話ください。 ※弊社は新座市とは直接関係ございません。 参考価格 墓地使用料 39. 2 万円〜 51. 新座市営墓園(埼玉県新座市) | 霊園さがし. 3 万円 年間管理料 ※完売の場合はご容赦ください。最新情報は資料請求またはお問い合わせにてご確認ください。 交通アクセス 施設名 新座市営墓園 (にいざしえいぼえん) 住所 埼玉県新座市新塚5061-1 経営主体 車をご利用の場合 東京外環自動車道「和光インター」より約15分。 公共交通機関をご利用の場合 東武東上線「朝霞」、西武池袋線「大泉学園」各駅よりバス「新座総合技術高校」下車徒歩約8分。 霊園内でのWi-Fiの電波状況により、リモート霊園見学会をご利用いただけない場合がございます。 リモート見学は1回につき、1箇所のみのご案内となります。FaceTime、Zoomのいずれかを使用します。 市営霊園、寺院墓地でのリモート見学がアマゾンギフト券1000円分プレゼント対象となります。 民間霊園は、アマゾンギフト券プレゼントの対象外となります。 特典は先着100名様限定です。1家族につき、初回見学のみに限らせていただきます。
穏やかな時間の流れるこの場所で自然に還ることが出来る樹木葬墓地がオープンしました。 区画ごとに石碑プレートを設置。故人が眠っている場所がすぐに分かります。 年間管理費不要、宗旨宗派不問。どなたでもお申込みいただけます。 お一人用・お二人用のほか合葬墓もご用意。ペットの合同供養墓もあり、ニーズに合わせてお好みのプランをお選びいただけます。 地元「蓮光寺」が永代にわたり管理・ご供養いたします。 蓮光寺は、600年以上の歴を持つ真言宗のお寺です。南北朝時代の明徳3年(1392年)、法印重元和尚によって開山されました。現在は、「こころに癒しを、からだに健康を。」をコンセプトに様々なイベントとを開催。カウンセリングとマッサージのお寺として、多くの人に親しまれています。境内一般墓所のご案内もしていますのでお気軽にお問い合わせください。 蓮光寺 のうこつぼ 価格更新 永代供養墓 51. 0 万円~ 納骨堂 JR武蔵野線新座駅から車で約13分 最近 5人 の 見学予約 がありました。 ご成約で8, 000円プレゼント 蓮光寺 のうこつぼ限定特典! 「新座駅」より車で約13分 自然豊かな寺院墓地 蓮光寺は、真言宗智山派の寺院です。この寺を建立した理由などは明らかになっていませんが、明徳3年(1392)法印重元和尚により開山され現在に至ります。蓮光寺の境内には、多くの花が植えられています。春先には蓮池にも「蓮」が水面に咲き、訪れる人を楽しませてくれます。 薬師瑠璃光如来や日光菩薩、月光菩薩のほか、弘法大師(空海)坐像が安置されており、境内には六地蔵や子育観世音菩薩立像、仏足石が建立されております。 「こころに癒しを、からだに健康を。」をコンセプトにカウンセリングとマッサージの寺として、多くの人に親しまれています。 ◎宗旨・宗派不問 ◎生前申込:可 ◎JR武蔵野線「新座駅」より車で約13分 ◎お車でも安心の駐車場完備 フォーシーズンメモリアル新座 永代供養墓「四季」 永代供養墓 33. 新座市営墓園斎場（新座市新塚）の施設情報／葬儀・家族葬のご利用案内. 0 万円~ 東武東上線みずほ台駅から車で約7分 新座市に新しい形の永代供養墓 英国人ガーデニングデザイナーが手がける、本格派ガーデニング霊園が新座に誕生。 園内には、一年中いつ訪れても色とりどりの花や草木が迎えてくれます。 2019年12月、新たにご夫婦・家族で利用できる永代供養墓が完成しました。 ー永代供養墓「四季」「FOURSEASON」の特徴ー ◎ご遺骨は骨壺で13年、または17年間個別にご安置した後、合祀します。 ◎1つの区画に4名様まで一緒に入ることが可能です。 ◎銘版表示によって個人の埋葬場所を確認できるので、一般のお墓と同様にお参りできます。 ◎埋葬後は、管理料や維持費などは一切不要です。 ◎年に2回、春と秋に合同供養が行われます。 次の10件を見る
新座市営墓園では、123台が収容可能な駐車場があります。車でのお墓参りも安心です。 周辺にお花屋さんはありますか? 仏花を販売する自動販売機があります。園内で購入できるのは嬉しいですね。 近隣の他の霊園を教えてください 近隣の人気霊園は以下の霊園があります。 正福寺 龍口山 無量寿堂 (埼玉県新座市) フォーシーズンメモリアル新座 (埼玉県新座市) やすらぎ聖地霊園 (埼玉県新座市) 新座令和の杜 (埼玉県新座市) 新の丘さくら浄苑 (埼玉県新座市) お墓の種類について 新座市営墓園には一般墓の区画があります。ところで、一般墓とはどういうものなのか?
0万円 購入の決め手 良かった点 広くてきれい。 親切・丁寧。 60代/性別不明/ star star star star star_border 3. 8 見学・訪問 交通利便性 star star star star_border star_border 3 駅からバスで行かなくてはならないが、車で行けば問題なく自分の墓の近くまで車で行けるので便利です。 隣が自衛隊や学校などで、静かな環境。風景も良く、水道ごみ箱なども沢山あり便利。 設備・施設 star star star star_border star_border 3 入口入るとすぐに墓地管理棟があり、実際に行った事はないが葬儀なども出来る様になっているようだ。 管理状況 star star star star star_border 4 墓地の通路などきれいに清掃されている。ごみ箱もごみで溢れているのを見たことが無く管理が行き届いている。 40代/性別不明/ star star star star star 4. 7 見学・訪問 駅前からバスで行けるし、霊園の近くにバス停があって行き帰りが便利。 廻りに高い建物もなく、日当たりが良く明るい雰囲気でした。花壇があり、公園のような感じ気持ちがいいです。 設備・施設 star star star_border star_border star_border 2 苑内に法要施設もあり、利用しやすいと思います。苑内もバリアフリーが整っているので、移動が楽でした。 墓地の区画も通路も綺麗に掃除されていて管理が行き届いている感じがしました。 star star star star star_border 3.