まさに、 好事門を出でず悪事千里を行くだな。 好事門を出でず悪事千里を行くというように、悪い噂は、すぐに遠くの町まで広がるものだから気を付けなさい。 陰木光 -• 宋の孫光憲による『北夢瑣言』に「好事門を出でず、悪事千里を行く」とあるのに基づく。 1 悪事千里を走るとは 良い行動や良い噂 うわさ は、知れ渡ることが少ないと言われています。 法律用語辞典 0• ロベール仏和大辞典 1• 高杉篤郎 -• これが元となり、日本でも「悪事千里を走る」ということわざとして使われるようになりました。 Oxford Advanced Learner's 0• 国史大辞典 0• [使用例] きみのところのお子さんたちの成績がお殿様のお耳にはいったのです〈〉悪事千里を走る。 好事門を出でず悪事千里を行く 日本では1里は 3. しかし、逆に、悪い行動や悪い噂は、良いものと比較して圧倒的な早さで知れ渡ってしまうものです。 一方、中国では1里は約 500m で、千里は 500km です。 10
故事成語を知る辞典 「悪事千里を走る」の解説 悪事千里を走る 悪い行いや悪い評判は、たちまち世間に知れ渡るものだ、ということ。 [使用例] きみのところのお子さんたちの成績がお殿様のお耳にはいったのです〈 略 〉 悪事千里 を走る。 善 なんぞ門を出でざらんやです[ 佐々木邦 * 苦心 の 学友 |1927~29] [由来] 「 北夢瑣言 ―六」に出て来る、中国の古いことわざから。一〇世紀の中国、 後 こう 晋 しん 王朝の時代、宰相となった 和 か 凝 ぎょう は、若いころ、艶っぽい小唄を作る名人でした。宰相になってからは、威厳に関わるというのですべて焼き捨てさせましたが、彼の小唄の評判は、異民族にまで知られていたとのこと。これこそ「悪は千里を行く」ではないか、と「北夢瑣言」の作者、 孫 そん 光 こう 憲 けん は述べています。 出典 故事成語を知る辞典 故事成語を知る辞典について 情報 ことわざを知る辞典 「悪事千里を走る」の解説 悪い行いや悪いうわさは、たちまち世間に知れ渡る。 悪事 千里。 [使用例] 悪事は 千里 、似た事は、まこと、ありしの噂となりて。明日は婢が口の端を。御門の外へ走りしなるべし[清水紫琴*したゆく水|1898] [解説] 中国北宋の「北夢瑣言」に「好事は門を出でず、悪事は千里を行く」とあります。 〔英語〕Bad news travels fast. (悪しきニュースはすぐひろまる) 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 デジタル大辞泉 「悪事千里を走る」の解説 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
」となります。 たとえば「お忙しい中ご連絡いただきありがとうございます」とすれば、「忙しい最中に連絡してもらいありがとう」となります。 お忙しい中=「 忙しい最中に 」の意味 ありがとうございます =「 ありがとう 」の意味 これら2つの言葉をあわせているだけなのですが、念のためくわしく解説しておきます。 "お忙しい中"の「中」ってどういう意味? 「お忙しい中」の意味は「忙しい最中」となります。 ここでつかう「〜の中」は「 〜の最中 」という意味ですね。 「中」は他にもたとえば、 「使用中」といえば「使用している 最中 」 「お取り込み中」といえば「取り込んでいる 最中 」 のようにして使われます。いずれも「最中」の意味でつかいます。 ちなみに「 ところ 」に言い換えても似たような意味になります。 「お忙しいところありがとうございます」といえば「 忙しい最中にありがとう 」の意味 「お忙しいところご対応いただきありがとうございました」といえば「 忙しい最中に対応してもらいありがとう 」の意味 というように言い換えできます。 【シーン別】"お忙しい中ありがとうございます"の使い方 つづいて「お忙しい中ありがとうございます」の使い方について。 「 忙しい最中にありがとう! 」という意味ですので、社内目上なり上司・社外取引先を気づかうフレーズとして使われます。 使えるシーンはたくさんありますが代表的なものを箇条書きにしてまとめます。 【基本】お礼返信ビジネスメールなど(冒頭に使う) 「お忙しい中ありがとうございます」の使い方、まずは基本。 上司や目上・社外取引先に何かしらお願いしたり、問い合わせしたり、教えてもらった後。 返信メールでお礼する時によくつかわれるフレーズです。 「お忙しい中ありがとうございます」でひとつのお礼フレーズとして メール冒頭・書き出し につかいます。 応用①お忙しい中ご返信(ご連絡・お返事など)いただき~ 「お忙しい中ありがとうございます」の使い方、あとは応用編。 すでに紹介はしましたが… 「~してもらい」の意味の敬語「お(ご)~いただき」をくっつけて「 お忙しい中~いただきありがとうございます 」という形でもつかわれます。 「~」の部分にいろいろな語をもってくるとお礼フレーズになりますね。 たとえば上司なり社内目上・社外取引先にメール返信やメール連絡してもらったときは??
「お忙しい中」とは?
例文 忙しい ところ サポート ありがとう ございます。 例文帳に追加 Thank you for your support in your busy time. - Weblio Email例文集 お 忙しい ところ 時間頂き、誠に ありがとう ございます。 例文帳に追加 Thank you very much for making time in your busy schedule. - Weblio Email例文集 お 忙しい ところ 対応いただき ありがとう ございます 例文帳に追加 Thank you for your help despite how busy you are. - Weblio Email例文集 忙しい ところ 返答を ありがとう ございます。 例文帳に追加 Thank you for your reply despite being so busy. - Weblio Email例文集 お 忙しい ところ 、本当に有難うございます。 例文帳に追加 Thank you for your time despite your busyness. - Weblio Email例文集 お 忙しい ところ を来ていただき、誠に ありがとう ございます。 例文帳に追加 I sincerely thank you for coming during despite your busyness. - Weblio Email例文集 お 忙しい ところ 、お時間を割いていただき ありがとう ございます。 例文帳に追加 Thank you for your time amongst your busy schedule. - Weblio Email例文集 先日はお 忙しい ところ ご出席いただき ありがとう ございました。 例文帳に追加 Thank you for attending during such a busy time the other day. - Weblio Email例文集 本日はお 忙しい ところ 、お集まりいただき ありがとう ございます。 例文帳に追加 Thank you for gathering today during such a busy time. - Weblio Email例文集 例文 お 忙しい ところ をご来社いただき ありがとう ございました。 例文帳に追加 Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.