いつも頑張ってくれているチームのメンバーに対して。 Mayukoさん 2016/02/26 17:56 20 16056 2016/02/26 18:49 回答 Thank you for your continuous hard work. 英語ではご苦労様という表現はないですけど、「頑張ってくれてありがとう」というお礼で"thank you for your hard work"が近いと思います。 また、今回は「いつも」が入ってるので、「とぎれなく続く」という意味を持つ"continuous"がその「いつも」と同じような意味になると思います。または、"thank you for always working hard"でもいいと思います。 2016/07/03 18:18 Thank you, everyone! 「お勤めご苦労様です」の意味や、使う際の注意点について解説 – マナラボ. I appreciate your continued support. まず、単純だけど「Thank you」が一番伝わると思います。 それに続けて、 いつもがんばってくれてることを評価してるよ! というニュアンスで感謝を伝えてみました。 2017/04/27 11:35 As usual, I appreciate you working so hard. 上司が部下をねぎらうという状況なので、「いつものことだが、一生懸命働いてくれて感謝しているよ」という言い方にしてみました。ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った: 20 PV: 16056 アンカーランキング 週間 月間 総合 メニュー
退職祝いに感謝の思いを込めて… メッセージ・贈る言葉文例集 退職祝いに喜ばれるメッセージ、贈る言葉文例集! 職場の上司、先輩、目上の人方から同期の同僚まで、定番の定型文から参考になる例文がいっぱいです。 メッセージはそれぞれ手紙やメッセージカードにしたり、色紙などに寄せ書き形式にしたり、プレゼントや花束と一緒に贈っても喜ばれます。 定年退職、寿退社、転職など…. 。退職理由はいろいろありますが、相手(退職者)に失礼にならないよう、文章の内容や書き方もマナーを守ってねぎらいの言葉を忘れずに。 今までの思い出のエピソードも添えて、退職される方の新しい門出にポジティブで素敵なメッセージで華を添えましょう。 【おすすめ】退職祝い人気商品総合ランキング ご退職おめでとうございます。 本当にお疲れ様でした。これまで私たちを育て、支えてくれて本当にありがとう。 これからは自分の時間を大切にしつつ孫の お世話も宜しくね。 祝 退職記念 ○○年御苦労様でした。 これからも共に健康で 睦まじく孫たちの成長を 見守っていってください。 宜しくお願いします。 〇〇年間、長い間お仕事お疲れ様でした。 父さんの背中を見て、働く事の大切さを学び ました。ありがとうございます。 仕事に追われることが無くなったぶん、 好きなことを楽しんで、元気でいて下さい。 祝ご退職 〇〇部長 部長には、公私ともにいつもお世話になり 心から感謝しています。 これからもご家族ために健康第一で楽しく、長生きして下さいね。 〇〇さんへ 長年の勤務お疲れ様でした。 〇〇さんとの〇年間は、私たちにとって かけがえのない宝物・思い出になりました。 本当にありがとうございました! 「お疲れ様」「ご苦労様」の違い、目上の人に使うのは間違い？ [手紙の書き方・文例] All About. 〇〇 様 長きに渡り、〇〇にご尽力いただき、大変 お疲れ様でございました。 いつも絶えず、温かいご指導を賜りましたこと 社員一同、感謝申し上げます。 祝 ご退職 長い間お疲れ様でした。 寂しくなりますが、何時までもお元気で! 益々のご健康とご活躍をお祈りいたします。 〇〇 一同 〇〇さん 長きの勤労お疲れ様でした。 心から感謝しています。 〇〇さんと出逢い、一緒に過ごした時間は 私にとってかけがえのないものです。 長い間お疲れ様でした。 お教えいただいたこと、お世話になったことを はじめ、色々思い出されます。 これからも、益々のご活躍をお祈りいたします。 〇〇部 一同 退職おめでとう。〇〇年間お疲れ様でした。 お父さんのおかげで立派に成長できました。 今までお仕事を頑張った分、これからは毎日を 楽しみながら、いつまでも元気でいてね。 子供一同より 長い間の勤労、本当にお疲れ様でした。 心から感謝しています。 これからは好きなことを存分に楽しんで いつまでも元気でいてください。 〇〇・〇〇 パパさん、長い間家族を支えてくれてありがとう。これからは、自分のペースでゆったりと楽しく 過ごしていきましょう。 いつまでも一緒にいたいから、健康に気をつけようね。なかよし夫婦のままで・・・。 豊かな人生には「充実した仕事」が大事である ことを、じいちゃんの背中を見て学びました。 僕も定年まで頑張って働きます!
人それぞれに感じ方が違うので一概には言えませんが、現代の風潮を考えればやはり 「お疲れさまです」が無難 と結論付けられるでしょう。 ただし、昭和時代以前のイメージの強い年配の方には、自分より立場の低い人から「お疲れさまです」と言われると嫌悪感を抱くかたも少なくないようです。その場合には 「お世話さまです」 などの表現を使ってみたり、 「お疲れさまでございます」 といった丁寧な語尾をつけるなどの配慮があるとよいかもしれません。 とはいえ、こういったねぎらいの言葉に大切なのは、気持ちです。相手を本当に思いやった言葉であれば、どんなワーディングであっても伝わるはず。マナーばかりに気を取られて心が置いてけぼりにならないように、言葉には気持ちを込めていきたいものです。 おわりに 「言葉は変化するものである」、「言葉は生き物である」、そんな表現がされることがよくあります。 しかし、言葉の変化を知ることは、日本文化の変化をも知ることにつながります。言葉の意味表象の遷移を目の当たりにするたび、私は言葉が文化を旅しているように思えてなりません。 旅することばって、おもしろい! トギーがお届けしました。それでは、また!
「お勤め」の意味と使い方 ※画像はイメージです 「お勤め」は「おつとめ」と読みます。「お勤めご苦労様です」など、一度は聞いたことがあっても、はっきりとした意味を聞かれると答えにくいのではないでしょうか。 ここでは「お勤め」の意味について見ていきます。 「お勤め」の意味は? 「お勤め」という言葉を辞書で確認しましょう。「お勤め」には以下のような意味があります。 お つとめ [0] 【御▽勤め】 ① 「勤め」を丁寧にいう語。 「 -はどちらですか」 ② 仏前で読経すること。勤行ごんぎよう。 「朝晩の-」 ③ 商人が客に奉仕すること。サービス。 ④ 遊女に払う遊興代。花代。 「げんなまでさきへ-を渡しておいたから/滑稽本・膝栗毛 初」 出典:... | 「勤め」を丁寧にいう語としての意味は? 「勤め」という言葉を丁寧にいうと「お勤め」です。こちらの意味で使うことが多いのではないでしょうか。 「勤め」を辞書で引くと、以下のような意味があります。 つとめ [3] 【務め・勤め】 当然しなければならない事。任務。義務。 「国民としての-」 会社・官公庁などに雇われて,働くこと。また,そこでの仕事。勤務。 「 -を探す」 「 -に出る」 「 -をやめる」 毎日仏前で行う礼拝・読経(どきよう)。勤行(ごんぎよう)。 「朝のお-」 遊女の仕事。 「おもへば世に此道の-程かなしきはなし/浮世草子・一代女 1」 ⑤ 揚げ代の支払い。 「げんなまでさきへお-を渡しておいたから/滑稽本・膝栗毛 初」 出典: | 当然しなければならない事 「勤め」と「お勤め」は丁寧に言い換えただけということがわかったので、「勤め」の言葉の意味についても見ていきます。「勤め」(=「お勤め」)には、「当然しなければならない事」という意味があります。「任務」や「義務」と言い換えることもできます。 例えば「国民としての勤め」という使い方ですと「国民としての義務」という意味になりますので教育、労働、納税という国民の三大義務を指す言葉としても使えそうです。 会社などに雇われて働くお勤めの意味は? 「勤め」(=「お勤め」)には、「会社や官公庁などに雇われて働くこと」という意味があります。そこでの仕事や勤務を指す言葉でもあります。サラリーマンや、公務員なども「お勤め」していることになりますので「お勤め」している方は多いのではないでしょうか。 辞書に例として紹介されている「お勤めを探す」は、雇ってくれる会社や官公庁を探す。「お勤めに出る」は会社や官公庁に出勤する。「お勤めを辞める」は会社や官公庁を退職する。という意味で使うことができます。 毎日仏前で行う礼拝・読経など 「勤め」(=「お勤め」)には、「毎日仏前で行う礼拝・読経、勤行」という意味があります。読経は「どっきょう」や「どきよう」、勤行は「ごんぎょう」と読みます。 仏教の家庭では、毎朝(または昼、夜)、お仏壇の前でお経を読む習慣がある家庭も多いのではないでしょうか。例として紹介されている「朝の勤め」はそうしたお仏壇の前での行為を指します。「勤め」(=「お勤め」)は「義務」や「勤務」以外にも宗教的な意味にも使われています。 遊女の仕事としての意味は?
とこの場を借りて声を大きくして言いたい! お疲れ様お疲れ様と言われると本当に疲れているような錯覚さえ起きてしまうから、本当に辞めてほしんだわ。マジで今でも普通に何も違和感なく、ご苦労様って言っている人はマジで思考停止過ぎる( ゚Д゚) と言いたい事を言っているだけだと無責任なジャーナリストみたいになってしまうので(笑)代案を出しましょう! 僕が流行語大賞も狙っている新たな仕事終わりの挨拶 というこで!早速時代錯誤にもほどがある、お疲れ様やご苦労様にかわる言葉を僕が考えたので披露しちゃいます。正直この言葉。 流行語大賞狙えるんじゃね? と思えるほどの自信作です(笑)あまりもったいぶっているのも、読者から批判のお言葉で殺到するので早速お披露目します。 僕がお疲れさまやご苦労さまに置き換得るために生み出した言葉。それが お勤め様です! これ!めちゃくちゃよくないですか?いや!めちゃくちゃいい(笑) これだったらマジで流行語大賞すら狙えるクオリティだよマジで! 僕がお勤め様ですに込めた思い。 「 本日も会社での勤務をお勤め様でした !」というニュアンスです。 だって僕たちサラリーマンって 苦労して働く為に出勤しているわけじゃないし、苦労して働く為に出勤しているためじゃない。 一日一日会社で勤めてお客様や従業員により快適に、そして喜んでもらえるために主出社しているわけですよ。 なので1日のねぎらいの言葉は「 本日も従業員やお客様の為に頑張ってくれたね。いや~本日もお勤め様! 」なんじゃないかなと僕は思うわけです。 苦労するためでもなければ疲れるまで仕事を死ぬ気で働く為でもない。ただよりいいサービスを提供する為一日を会社で勤めている。 だから最後はお勤め様でねぎらう。何の矛盾も生じなければ違和感もない。これからはお勤め様を僕とそしてこのブログの記事を読んでいるあなたの力で、標準語にしていきたいって僕は考えてます。 だからぜひ お勤め様です! を会社で使っていってほしいと思います。 僕自身帰宅するときは 本日もお勤め様でした! を全力で使っています(笑) 多分初めは こいつ頭がおかしくなったんじゃないか? みたいな視線や言葉を感じます。 でもね!日常的に使っているご苦労様やお疲れ様の方が僕にとってみれば、よっぽどおかしいわけです。時代錯誤とも感じます。 初めは一人で恥ずかしさなどはあるかも知れません。でも一人一人の心崖によって徐々に回りも理解してくれるようになる。 どんな偉大な偉業も初めの一歩を踏み出さないと始まらんのです。ぜひ僕と一緒にお勤め様!を普及運動に力を貸していただけたらと。いや!力を貸してください(笑) まとめ やっぱり仕事の終わりの言葉はお勤め様一択だと思う 最後おまとめいきまっせ~!
結婚前にすることをチェックしましょう!結婚は、女性にとって人生で1番のイベントといってもいいほど、重要なものですよね。幸せな結婚をするために、失敗しないためのチェックポイントポイントを紹介します!
結婚はとてもおめでたくて、ハッピーなものだ。けれど、これから長い人生を共にするのだから、決断する前には色々なことを考えなくてはいけません。 そこで今回は、NY在住の男性ライター Paul Hudson さんが綴った「結婚する相手なら、答えられるべき質問」を紹介。結婚を考えている相手がいる人にはもちろん参考になるでしょうし、これから…という人は頭の片隅に置いておいても損をすることはきっとないはず。 01. どうして、私が好きなの? 「パートナーの全部が大好きだから、どういうところが?って聞かれても困る!」とは一見素敵に見えるけれど、実はちょっぴり危なっかしい。盛り上がっている時期が過ぎ去っても、末長く相手のことを好きでいるには、好きなポイントをきちんと分かっておくことが必要だ。 02. なんで結婚したいの? 「あなたのことが好きだから!」だけでは不十分。人生を一緒に歩めるパートナーがいるのはとても素敵なことだけど、2人が描く目標やゴールが一緒だとは限らない。というか、ほとんどのカップルで異なるはずだ。あなたとパートナーが理想とする人生は、本当に2人で一緒に実現できそうなものだろうか。 03. いつまでも ロマンチックでいてくれる? 相手を喜ばせたり、感動させたり、うっとりさせたり…。脅かすわけではないけれど、これは年々難しくなっていく。あまい関係は、それだけで長続きするものではない。お互いのがんばりがあってこそ保たれるのだ。あなたのパートナーは、ずっとラブラブでいるための努力を惜しまない人だろうか? 04. 一緒に成長してくれる? 多くのカップルは、時が経つにつれて別々に成長していってしまう。それは彼らが、「結婚」を2人の関係性のゴールだと考えているからかもしれない。結婚はゴールではなく、長い共同生活のスタート。一緒に人生を作り上げていけるパートナーを見つけたいものだ。 05. うまくいかない時も 乗り越えられる? 何事もうまくいっているときに2人で一緒にいることは簡単だ。では、困難が降りかかってきたときは?これは最も大切な質問かもしれない。パートナーはちゃんとあなたを支え、必ず一緒に居てくれるだろうか。そしてあなた自身は…? 女性が結婚前にすること８つ～幸せな結婚をするために | 恋愛モテージョ. 06. ケンカで折れてくれる? 結婚生活に夫婦ゲンカはつきもの。ときには良い関係性を保つために、自分が間違っていないと思っても折れなくてはいけないこともある。 07.
シングルぺアレント? 同性のパートナー? それとも、ペット? 人生の数だけ家族のかたちがあります。ハフポスト日本版ライフスタイルの「家族のかたち」は、そんな現代のさまざまな家族について語る場所です。