plastic bag(プラスティック バッグ) と言います。ではビニールは日本語なのと聞かれたらビニールは英語です。「vinyl」で「ヴィナウル」と発音します。でも vinyl bag とは言わず、plastic bag と言います。環境問題上、いまやもうビニール袋の時代はなくなりつつありますよね。 シルバーシートじゃ通じない! priority seat と言います。シルバーという単語が使われる理由としては「銀婚式」などの銀婚を迎えるような年齢をされた方々という意味合いからきたものだそうです。海外でも「銀婚式」というのはあります。でもなぜか「シルバー」とは言いません。通常高齢者は「シニア」と呼ばれますが、最近なにかの雑誌に「私たち高齢者たちは『シニア』ではなくて『リサイクル エイジ』と呼んでほしい。今やリサイクルの時代。我々の時代だ!」というような記事が載っていました。半分ジョークで半分本気かもしれませんね! サイトシーイングは英語です! sightseeing です。問題なしです。 ミシンじゃ通じません! sewing machine です。どうしてミシンというのか調べたことがありませんが、sew で縫うという意味で、machine は機械です。縫う機械ですから sewing machine です。 チャックと言ってもわかってもらえない! zipper です。これは覚えておいた方がいいと思います。 ウエディングドレスは通じますよ! wedding dress です。問題なし。 ですが、「バージンロード」なんて英語はありません!単に「aisle」(通路)と言います。「キャンドルサービス」というのもおそらく北米では通じないのでは、と思います。キャンドルサービスと聞くと教会のミサのイメージが湧くのは私だけでしょうか? 英語が通じない理由：和製英語を話しても海外での反応はフリーズ状態！. タオルは英語だけど発音に気をつけて! towl です。 「タウル」と発音 したほうが通じやすいです。 パパラッチは英語じゃないけどもう英語化しつつあります! パパラッチは本来イタリア語からきたらしいですが、今や英語化してますよね。 paparazzi です。去年、カナダで『シニアの方々による木工作コンペティション』を見学したところ、80歳は軽くすぎているような方がふるえるような手で、のこぎりで木を切っていたのでジィーと見てしまったところ、「I'm not a hollywood star.
[ちちんぷいぷい-毎日放送]2020年9月7日放送の「へえ~のコトノハ」のコーナーでは、英語のような日本語「和製英語」について取り上げました。 新型コロナ関連のニュースで見かける、パンデミック(世界的流行)、テレワーク(在宅勤務)、クラスター(小規模な感染者集団)、オーバーシュート(爆発的な患者の増加)... といったカタカナ語。 どれも英語のように思われますが、実はこの中に海外では通じない単語が1つ混ざっています。 巷にあふれる和製英語 それは「オーバーシュート」。これは和製英語で、英語圏では「行き過ぎている」という意味なので通じないようです。 番組では、言語学を研究し和製英語の本を出版している、アメリカ出身の北九州市立大准教授、アン・クレシーニさんとともに大阪の街を歩きながら、巷にあふれる和製英語を探していました。 「ハイテンション」はネガティブイメージ? 登場からテンションの高いクレシーニさん。実は「テンション」も和製英語です。 「ハイテンション」のテンションはストレス、緊張という意味。ネガティブなイメージなので嫌がられるといいます。 また、「ペットボトル」と聞いて思い浮かべるのは犬や猫を入れているボトル。「ボディバッグ」は、犯罪ドラマに出てくるような「死体を入れるチャック付きの袋」のことで、「ショップで『ボディバッグ下さい』と言うと逮捕されるかも!? 海外「みんなの好きな和製英語は何？」→「プラスアルファ！マイペース」和製英語のユニークさに外国人興味津々！ | 海外の反応 | 翻訳部. 」とクレシーニさんは話していました。 そして、家電店を訪れて見つけたのは「ホットサンドメーカー」。「ホットサンド」とはまさに「温かい砂」という意味だそうです。 さらに日本で繊細という意味で使われる「ナイーブ」という言葉は、英語では「無知、だまされやすい」という意味。クレシーニさんは「何気なく使うとけんかになるかも... !」と話していました。 日頃何気なく使っている和製英語ですが、こんなにも意味の違うものがあるんですね。海外へ行かれるときは気をつけましょう。 (ライター:まみ)
1. : 投稿者 「和製英語」を教える日本の超キャッチーなミュージックビデオ。 'This Japanese music video teaches "Japanglish" and is catchy af' 途中ですがこちらもおすすめ 【海外の反応】 【おすすめ記事】 2. : 海外の名無しさん 参考までに、日本についてのマレーシアのミュージックビデオな。 ※ アジア最大のインフルエンサーネットワークによるインバウンドプロモーション事業を展開する、株式会社Cool Japan TV(本社: 東京都渋谷区、代表取締役: 赤峰俊治)が総合企画プロデュースを手掛けた、Cポップの人気アーティストNameweeとアジア各国の人気YouTuberと日本の伝統舞踊家が出演する多国籍コラボレーション作品。 ( PRTIMES 「「東京盆踊り2020」が世界的流行でYouTube視聴数1, 000万を突破!世界各国から「踊ってみた」動画が投稿される社会現象に」より引用) 'Just FYI, it's a Malaysian music video about Japan. ' 3. : 投稿者 >>2 ああ、知らなかったよ。ごめんね。 'Ah didn't know that. Apologies. ' 4. : 海外の名無しさん 多分これ70回くらい見た。 'I've probably watched this about 70 times' 5. : 海外の名無しさん 和製英語って僕の最近好きなものの一つだわ。 Flobotsが2, 3ヶ月前にこれ作っててハマった。 6. : 海外の名無しさん 面白かった!グーグルって発音の仕方が好き。 'that was fun! 「和製英語」は外国人にどう聞こえるか？日本人が使う変な英語１０選. I like the way they pronounced Google' 7. : 海外の名無しさん 「ジャングリッシュ」って呼ぶのが好き。 'I like to call it "Janglish"' 8. : 海外の名無しさん ウケる。あのね、僕はマクドナルドとかディズニーランドとかの英語の言葉を日本語で言ったことないけど、みんな分かってくれるよ。東京に住んで一年になる。 ' Lol You know, I never said any of the english words like McDoanlds or DisneyLand in Japanese and they get me just fine.
・ 海外の名無しさん ↑嘘っぽく聞こえるのは英語でも広く使われてるからだよ。 Level upは英語話者が思いつくようなものじゃないよ。 Levelは何かを上げ下げするという意味の動詞だから。 imporove your skillsをskill upとは言わないし、増量もvolume upとは言わないでしょ。 どちらも日本で一般的な言葉だよ。 ・ 海外の名無しさん upがアップなら、appはなんて呼んでるの? ・ 海外の名無しさん ↑アプリだよ。アプリケーションみたいな。 ・ 海外の名無しさん 日本に住んでるけど、このビデオは俺の日本語学習で感じたフラストレーションのベストアーティキュレーションだよ。 あの老人に大賛成だね! "please clarify"って日本語でなんて言うのって何度聞いたことか。 "クラリファイしてください"って返ってくるだけだし。 ・ 海外の名無しさん 日本で学生をやってると、俺がカタカナ英語と呼んでるものには苦労してるよ。 カーナビ、エアコン、パソコンみたいな日本人が作った英語。 英語ができる人間には意味がわからないんだから。 日本人はこういう単語を外国人に使うけど、なんで通じないのか困惑してるんだよ。 かなり勉強を積んだ人間だけが英単語を組み合わせたものだと知ってる。 カタカナ英語は外国人にとって恐怖だけど、笑える瞬間もくれるよ。 ・ 海外の名無しさん ↑君はマンション(mansion:豪邸)に住んでるの? ・ 海外の名無しさん ↑それは日本の漫画を呼んでると訳がわからなくなる。 ・ 海外の名無しさん ビデオの訴えた人みたいに、日本の適当な英語好きには悩まされ続けそう。 外国から伝わるまで存在しなかった、セルフィーやデートを使うのは理解できるんだけどね。 日本語のテレビを見てたらいきなりアカウンタントって言い出すし。 アカウンタントの日本語はあるはずだよね。 カッコつけてたのかな? 西洋から伝わるまで日本は資産運用に興味がなかったの? ・ 海外の名無しさん 東京でデジタルマーケティング企業を経営してるオーストラリア人に会ったことがある。 キャッチコピーに変な英語を使うと受けるらしい。 英語はカッコいいと思われてるし、シンプルで分かりやすいから宣伝に向いてるからだって。 俺はマーケティング業じゃないから驚いたよ。 普通の英語話者なら"Perfect after a long day"と言うところを"Is good for relaxing times.
中国人向けビザ発給要件緩和へ 海外の反応 海外「最高の組み合わせだ!」 ブラジルには日系人が約160万人もいるらしい 海外の反応 「和製英語は全部嫌いだ」 どんな和製英語を知ってる? 海外の反応 「日本の野球は楽しそう」 阪神戦7回、ジェット風船の応援を見て来た 海外の反応 東京オリンピック招致、贈収賄の疑いでフランス当局が捜査中 海外の反応
「スターバックスのマグカップが買いたい」と言いたい場合は、「I want to buy a starbucks mug」となります。 ・ノートパソコン 海外旅行にもノートパソコンを持っていく方が増えています。「ノートパソコン」は和製英語で、英語では「laptop」となります。「ここでノートパソコンを使っていいですか?」と聞くときは、「Can I use my laptop here?」といいます。 ・オーダーメイド 「注文する(order)」と「仕立てる(made)」という英語をつなげた和製英語である「オーダーメイド」。英語では「made-to-order」、「custom made」といいます。「オーダーメイドのスーツを購入したい」と言いたい場合は「I want to have a custom made suit」となります。 ・ジェットコースター 遊園地の乗り物の中でも一番人気があるものとはいえば、ジェットコースターですよね。しかしこれは和製英語で、英語では「Roller coaster」と言います。 ・テイクアウト 海外のレストランやファーストフード店で、「テイクアウト(Take out), please」と言っても通じません。英語では「to go(米)」「take away(英)」といいます。レストランでは「こちらでお召し上がりになりますか? それともお持ち帰りになりますか?」という意味で「For here or to go?」と聞かれます。持ち帰る場合は、「To go, please」と答えましょう。 ・コインランドリー 旅行中に洗濯するときに利用する「コインランドリー」。しかしこれも和製英語!英語では「laundromat」と呼びます。「ここからコインランドリーまでの行き方を教えてください」と尋ねたいときは「Could you tell me how to get to a laundromat from here?」となります。 ・ゲームセンター 日本でよく使われる「game center(ゲームセンター)」は、和製英語なので英語としては通じません。英語では「Arcade」と呼びます。「昨日私たちはゲームセンターに行ってきた」と言うときは「We went to an arcade yesterday」といいます。 ・コンセント 電気製品を電源と接続するための「コンセント(consent)」は、実は和製英語です。英語ではoutlet(米)、socket(英)と呼びます。「コンセントどこにありますか?」と聞くには「Where can I find an outlet?
I don't like paparazzi. 」と言われてしまいました。もうパパラッチということばはどの年代にも浸透しているのかも。。。 スキンシップって言ってもわかってもらえない! physical contact と言います。これも覚えておいたほうがいいかも、です。その昔、私はうんうんとうなづきながら「やっぱり恋人同士ってスキンシップが必要よね。」と当然のように言いましたが相手は「へっ?」って顔をしていました。 フリーマーケットは無料マーケットじゃないですよ! flea market です。fleaは蚤ですから「蚤の市」のことです。その昔は蚤がいるようなものが売られていたのかもしれませんは。最近は青空古物市は人気がありますよね。個人的には一日中居ても楽しいところだと思います。 サラリーマンは日本精通な人ならわかるかも? company employee です。でもわかる人もいますよ。そして「サラリーもらってる人だからね。」とすぐに理解してくれることが多いです。 アルバイトはドイツ語から来てます! part time job と言います。 ホッチキスではなんのことやら。。。 stapler(ステイプラー) と言います。北米に「Staples」という大型オフィス製品のチェーン店があります。コンピューターからコピー用紙、ペンシルまでオフィスに関連するものを売っています。 セロテープって「どんなテープ?」って聞かれるかも。 scotch tape と言います。 シールでは通じないです。 sticker と言います。詳しく説明すると、おまけのシールのようなものはスティッカーです。説明書きがされているようなシールは label でレイベルと発音します。ちなみに値札は price tag(プライスタグ)と言います。でも最初のうちはこれら全般をスティッカーと呼んで大丈夫ですよ。 トラフィックジャムは英語です! traffic jam です。問題なしです。 メロドラマはメロウなドラマだからと思って通じるかと思ったらどっこい通じません! soap opera と言います。なぜソープオペラと言うのかは、この後に出てくる「 soap:メロドラマ 」 のところで説明しています。 ファーストエイドは英語ですが発音に気をつけて!
NMB48 須藤凜々花 結婚発表を号泣謝罪 山本彩・木下百花が喝! 神戸ライブ 2017/08/06 須藤凛々花 - YouTube
さて、ここで気になるのが須藤凜々花は本当に結婚をしたのかということです。 まず、須藤凜々花が結婚を発表したのは2017年6月17日の「第9回AKB48選抜総選挙」開票イベント時でした。 【前代未聞】AKB総選挙で結婚宣言 20位に入ったNMB48の須藤凜々花(20)がスピーチで結婚宣言した。「初めて人を好きになりました。私、須藤凛々花は結婚します。これから結婚する気持ちも本気です」と語った。前代未聞の衝撃発言となった。ていうか辞退しろよ さすがのまゆゆもガチギレ — たまたま (@HISYOJYO) June 17, 2017 そして、6月21日にはNMB48を卒業することが発表され、8月30日に卒業公演が行われて卒業となりました。なお、卒業公演前に出演した8月6日のライブにて、アンコールで謝罪を行ったそうです。 卒業後の9月24日に生出演した『アッコにおまかせ!』にて、結婚は2018年4月予定だと発表。 そして本当に2018年4月13日に婚姻届を提出し、須藤凛々花はかねてから交際していた一般男性と結婚しました。なお、正式に発表されたのは4月19日でした。 須藤凛々花の現在はなにをしているの? NMB48 須藤凜々花 結婚発表を号泣謝罪 山本彩・木下百花が喝！ 神戸ライブ 2017/08/06 須藤凛々花 - YouTube. 結婚宣言にて大きな話題になった須藤凜々花ですが、現在はなにをしているのか調べてみたところ、なんと2019年1月31日に芸能界を引退していたことが判明しました。 麻雀やりながら須藤凜々花卒業公演見てた? — なっつぎっしり@わかぽんず (@nuttugissiri) February 27, 2020 もともと心身ともに体調不良が続いていたため活動休止状態だったそうですが、その流れで芸能界を引退することになったそうです。 また、須藤凜々花は哲学者になるという夢があったため、引退後は哲学者になるために大学入試試験に挑戦すると発表していました。 芸能界引退後もしばらくInstagramなどを更新していましたが、2019年7月19日の投稿を最後に途絶えました。こちらが須藤凜々花の最後の投稿であり、そして最新の顔画像になります。 人気メンバーだっただけあって、とてもかわいいですよね! もし順調に夢を叶えつつあるのであれば、恐らく現在の職業は「学生」ということになるかもしれませんね。 いつの日か、哲学者としての須藤凜々花が見られるといいですね。 <こちらもオススメ> 須藤凜々花の結婚相手を特定!43歳は嘘で元ファンだった!【画像】 須藤凜々花、ダウンタウンDXで結婚を語る 須藤凜々花の過去の動画が出回って再炎上か 須藤凜々花の本がamazonで1位に!内容や感想は?
6/17日に行われた第9回AKB総選挙2017で結婚宣言した須藤凜々花に対して、元AKB48の大島優子がインスタグラムでライブ配信して送ったメッセージ動画が話題となっているが、6/18日に取材を受けた須藤凜々花が着用していたTシャツが大島優子への"ANSWER"つまり"回答"なのではないかと話題だ。 大島優子のメッセージ動画について詳しくは下記の記事を見て欲しい。 【追記】 ※6/18 23:40 "DAMN. "Tシャツってどこで買えるの?について ※6/24 05:00 須藤凛々花の卒業について ヤラセ疑惑も浮上・・・ 須藤凜々花(すとう りりか、りりぽん)のプロフィール 本名 須藤凜々花(りりぽん) 生年月日 1996年11月23日 出身地 東京都 グループ NMB48チームN 概要 2016年6月1日発売のAKB48 44thシングル「翼はいらない」で初めてAKB48のシングル選抜メンバーに選出された。同年5月から6月にかけて実施された『AKB48 45thシングル選抜総選挙』では44位に初めてランクインし、ネクストガールズに選出された。 wikipedia 藤凜々花 大島優子の「FUCK」動画って何?
後日、彼女が真相を記者会見を開き 説明するのですが、その内容が気にな りますので分かり次第追記したいと 思います! ※追記① どうも母の病気が結婚宣言の理由ではなさそう… ついに須藤凛々花さん本人の口から 今回の騒動についての会見が行われ ましたね。 結婚の時期は未定 で、「卒業してから結婚しようという話をしています」と表明。さらに「結婚という形は、いつでもいいです。一緒にいられれば…」と深い愛情ものぞかせた。 (一部略) 結果として、総選挙で投票したファンを裏切ったとも見える形となったことには「私がアイドルらしくないことをしてきても、すごく支えて下さった方々で、本当に本当に大好きでした。その方々をことごとく傷つけちゃったんですけど、 ファンの方と過ごした日々は全部うそがないですし、批判されても嫌われても当然のことをしてしまったんですけど 、私としては、ここまで応援して下さったことを絶対に忘れずに、夢を実現させたいと思ってますし、ずっと向き合いたいと思っています」と声を震わせながら話した。 引用元 ん~、 母親の病気が理由ではない と 言うのが真相のようですね。 それよりも 週刊文春に彼氏と交際を していたのがバレて追い詰められた からとりあえず宣言しちゃいました! 実は結婚は未定! わたしの深読みでしたがそれ以上に 思いのほか彼女の宣言が見切り発車 だったんだな~と思いました。 まあ、ただ 両親が子供の頃に離婚 を していたという報道もありますし、 その 寂しさから早く結婚したい なんて 気持ちが彼女にもあったのかも。 ※追記② 卒業後にドイツ留学するのは彼氏との破局? 須藤凛々花さんはなんと卒業後には まさかの ドイツ留学 を発表したこと でまたもや盛り上がってますね… あれ?結婚はどうなったの? もしかして彼氏と破局した? なんてさまざまな憶測が脳裏をよぎ ってしまいますが真相はどうなので しょうか。 卒業やその後の芸能活動についても わからないことが多いので引き続き 須藤凛々花さんの情報を追いかけた いと思います! ★コチラの記事もどうぞ!★
「Love」「Dream」「Happiness」 いかにもそっち系の人が好きそうな言葉・・笑 この3つの頭文字を理念とし、芸能だけでなく障がい児サーフィン教室や小中学生向けの講演、震災募金などの社会貢献にも邁進し事業を拡大しているのがご存じ、EXILEや三代目Jソウル・ブラザーズ、E-girlsなどの多くのアーティストが所属する芸能事務所LDHだ。 同社所属の全アーティストと社員に配られる憲章「LDH our promise」には以下のような理念が綴られている。 アーティストは特別じゃない。一人の人間として社会性が大事 みんなが思いやりをもち、みんながほめあう。 (まぁ「アーティストは特別じゃない。一人の人間として社会性が大事」ってこんな当たり前のことを理念にしてる時点で終わってますけどねw) このような素晴らしい! ?理想を表向きは掲げながら日々業務に邁進してているエグザイル所属事務所であるLDHですが、その素晴らしい見せかけの理念とは裏腹にパワハラは日常茶飯事当たり前のとんでもないブラック企業だったことが元社員4名の告発で発覚。 社内でのイジメはもはや当たり前だったという。 主犯格は双子の役員である副社長のXと専務Y。 他にもエグザイルメンバーのMATDU(松本利夫)のスタッフに対する暴動も掲載されております。 事実であれば刑事告訴してブタ箱にぶち込める可能性もあるこの衝撃の告発を見ていくことにしよう。 イジメの主犯格、双子の役員である副社長のXと専務Yは誰なのか? もはやここまで書くのであれば実名でイイのでは?と思ってしまう表現ですが、同社の双子の役員は非常に有名です。 ・ 副社長のXの名前は森雅貴(兄) ・ 専務Yの名前は森博貴(弟) [LDHの副社長Xこと森雅貴(兄)] [LDHの専務Yこと森博貴(弟)] 尚、『LOVE DREAM HAPPINESS』(LDH)設立の経緯は以下の通り。 ・副社長・森雅貴(兄)と専務Y・森博貴(弟)がサッカーのクラブチームで活躍してたが現役を引退。 ↓ ・六本木で遊び歩いてた時にバーニング周防と出会い、モデル事務所『スリーポイン』設立 ・後に六本木の遊び仲間で人生の師・ヒロ(五十嵐 広行)に合併を申し出て『LOVE DREAM HAPPINESS』(LDH)を設立 /p> LDHの専務Yこと森博貴(弟)は女優・尾野真千子の夫!