"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. ”私の事は気にしないでね。”は英語でなんといいますか？また、ライト... - Yahoo!知恵袋. Don't think of me. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. You do not need to worry about me. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
「気にしないで!」 Don't mention it 「Don't mention it」 は直訳で 「それを言わないで」 という意味。 そして「それ」の部分は、この文脈では謝辞にあたります。 つまり、「 ありがとうなんて言わなくて良いよ。そんなことを言うほどのものでもないよ」 ということです。 A: Thanks for helping me! 「手伝ってくれてありがとう!」 B: Don't mention it. 「気にしなくて良いよ」 Don't worry (about it) 「Don't worry」 や 「Don't worry about it」 は、かなり多くのシチュエーションで使えるフレーズです。 感謝や謝罪を伝えられたときにも使えますし、励ますときにも使うことができます。 また、その他のシチュエーションでも「そんなこと気にするなよ」や「私のことは気にしないで良いから」という意味で使うことが可能です。 応用しやすいフレーズなので、以下ではいくつか例文を紹介します。 〈例文1〉 A: Should I wait for him? 「彼を待った方が良いかな?」 B: Don't worry, I will pick him up. 「気にしなくて良いよ、俺がピックアップするから」 〈例文2〉 Don't worry! Everything will work out fine! 「気にすんなって!全部きっとうまくいくから!」 〈例文3〉 A: I'm so sorry. 私 の こと は 気 に しない で 英語 日. I didn't mean it. 「本当にごめんなさい。そんなつもりじゃなかったんです」 B: Don't worry about it. It's fine. 「気にしないで。大丈夫だから」 〈例文4〉 Don't worry about me and just enjoy the party! 「私のことは気にしないで良いから、パーティーを楽しんできなよ!」 Don't be sorry 「Don't be sorry」 は「Don't worry」と違って使えるシチュエーションが、 謝罪を受けたときに限られています。 しかし、ネイティブと話していると結構耳にするフレーズではあるので、覚えておいて損はないでしょう。 「Don't be sorry」は特に、相手が申し訳なくて落ち込んでいるときに使います。 意味的には 「謝らないで、そんなに気にするほどのことじゃないから」 といった感じです。 A: I'm so sorry.
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. 私 の こと は 気 に しない で 英. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
質問者さんへ 以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 今回お尋ねの、 >愛想が尽きた彼に放つ一言 という状況ですが、恋愛のシチュエーションではないかと 想像されました。 そこで、 You go your way. あなたは、あなたの道を行きなさい=好きにしなさい と冷たく言い放つこともできます。 (Okay, の後でポーズを入れてください) ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
「気にしないで。どうせ明日会えるんだし」 A: I messed up so bad this time… 「今回は思いっきり失敗しちゃったなぁ…」 B: Hey, it's all right. You'll be fine next time. 「おい、気にすんなって。次はきっと大丈夫だから」 A: Sorry, I haven't finished the assignment. 「すみません、まだ課題が終わってないんです」 B: That's okay. 私のことはいいから自由に遊んでって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Just submit it tonight. 「気にすることはないよ。今夜までに出しなさい」 Don't bother 「Don't bother」 は、「お構いなく」というようなニュアンスの表現です。 「こんなことでわざわざ手を煩わせないでください」 という意味の「気にしないで」 として使うことができます。 A: Can I help anything for you? 「何か手伝いましょうか?」 B: Oh, don't bother. Please just wait here, and I will be done in a minute. 「あ、気にしないで。すぐ終わるからそこで待っててちょうだい」 Forget it 「Forget it」 は、そのまま直訳すると「それは忘れて」という意味です。 しかし、これも落ち込んでいる人を励ます際には「そんなこと気にすんな」 という意味合いで使うことができます。 意訳すると、 「考えたってしょうがないんだから、いっそ気にしない方が良い」 といった感じです。 特に、ネガティブ思考の人がいたら、この言葉をかけてあげると良いでしょう。 A: I'm so sorry, I didn't mean to break your vase… 「本当にごめんなさい。花瓶、壊すつもりはなかったんだけど…」 B: Just forget it. I was thinking about buying a new one anyway. 「気にしないで良いよ。新しいの買おうと思ってたところだし」 It's not a bid deal 「It's not a bid deal」 は 「大したことないよ」 という意味のフレーズで、 特に感謝をされたときに使います。 また、何かを依頼されたときにも、「全然構わないよ」 という意味を込めて使うことが可能です。 A: Thank you so much for the help.
貴族ならある程度は慣れている私も、王族なんて勝手が違うんだから!! 「わざわざご足労頂かずとも、王都であれば腕の良い錬金術師には事欠かないと思いますし、そちらの方がご都合もよろしかったのでは?」 「例えばあなたの師匠である、ミリス師のようにですか?」 「はい」 当然だけど、私と師匠の技術の差は言うまでもない。 師匠にはつい先日もお世話になったばかり。『ミサノンの根を採ってきて送れ』と言われれば、私に『直ちに!』以外の返答はない。 それさえあれば、殿下がわざわざこんな遠くまで来る理由なんてない。 少し貴族嫌いなところのある師匠だけど、さすがに殿下の依頼を断ったりはしないはずだし……断らないよね?
前のエピソード ―― 008 お布団を作ろう 009 何から手を付けよう? と言っても、そう難しくは無い。. 新米錬金術師の店舗経営 カクヨム. 新米錬金術師の店舗経営 作者:いつきみずほ 第一章 お店を手に入れた! しおりの位置情報を変更しました. 新米錬金術師の店舗経営 作者:いつきみずほ 天涯孤独な孤児にとって、ほぼ唯一とも言える成り上がりへのキャリアパス。それは錬金術師の国家資格を得ること。能力以外何も求められない王立錬金術師養成学校を卒業したサラサは、師匠から一軒のお店の権利をプレゼントされる。 新米錬金術師の店舗経営 一言メモ: 新米の錬金術が田舎の村で錬金術士として店舗の経営を行っていきます。 錬金術での物作りから店舗経営はもちろん、採集、戦闘、素材の買取などいろいろなシーンがあるので飽きることなく楽しめる お風呂の事を考えるなら是非とも欲しいのだが、さすがに他の錬金術師から購入するのは嫌だ。錬金術師の端くれとして。 「釣瓶って事は、サラサさんのところには井戸があるんですね」 「はい。錬金術に水は必要ですから」 梶ヶ谷 幼稚園 抽選.
「ちなみに、それには容量拡大と重量軽減などの効果が付与してある。それに入れれば大全を持っての旅行も可能だろう」 「……えっ!? 本当に? 良いんですか? 凄く高いですよね?」 「買ったらそうだが、私が作った物だから気にするな」 「ありがとうございます!」 オシャレなだけのリュックかと思ったら、どうやら 錬成具 《 アーティファクト 》 だったらしい。 私の現状において、このリュックはすっごく嬉しい。 というよりも、これが無かったらまず錬金術大全なんて持ち運べないよね。 ……マスタークラスの錬金術師が作ったこのリュックが、一体いくらなのかは考えないことにする。怖くなるから。 「ああ、あと、盗難防止も付けていたな。お前以外には使えないから、もし人に譲るなら、その部分を変更できるレベルになるまで頑張れ」 「いえ、そんなことしませんよ! せっかく師匠から貰った餞別なのに!」 私はむふふっと笑って、早速リュックの中に手を入れてみる。 「おおぉ~~~」 見た感じは私の背中にちょうど良い大きさなのに、私の腕がすっぽりと入ってしまう。 ついでに持っていたバッグを入れてみても、中にはまだまだ余裕がある。 外から見た大きさだけなら、バッグの方が明らかに大きいんだけどね。 「さすが師匠! 凄いですね! 」 「まぁ、これくらいはな。それよりも買いに行くんだろ? 5-03 怪しい客 (2) - [Web版] 新米錬金術師の店舗経営（いつきみずほ） - カクヨム. あまり遅くなると購買が閉まるぞ?」 私が目を輝かせて見上げると、師匠は平然とした表情で視線を逸らし、話を変えた。 「あ、そうでした。今日中に買って、ついでに修業先も見つけないと! もう寮には泊まれないから」 出身の孤児院には、たまに顔を出していたし、卒業の報告にも行くつもりだけど、さすがに「泊めてください」とは言いづらい。 だからしばらくの間は、宿に泊まって就職活動。 でも、王都の宿は結構高いんだよねぇ。 もちろん場所によっては安いところもあるみたいだけど、そんなところに私みたいな女の子が泊まったら危ない……らしい。聞くところによると。 「しばらくウチに泊まっても良いぞ?」 「いえ、ケジメですから!」 一応、今年で成人は迎えたのだ。自立しないと!
異世界忍者無双~俺の異世界転生特典がどう見ても万能忍者スキルだったので超絶に忍びます~ 作者:甘味亭太丸 この度、ファンタジア文庫様から書籍化することになりました! 旧題【俺の異世界転生特典がどう見ても忍者だったので忍びの道を極めます】 突然の死亡からの、謎の空間、そこで女神様に出会い、異世界へと転生するという流れるようなテンプレ展開に巻き込まれた主人公・城戸音羽(きどおとわ)はこれまたテンプレ通りに転生特典を貰うことになった。 その特典能力は剣術、体術、弓、乗馬、分身、火薬知識、壁走りに水走り、凧で空を飛びetc……これどう見ても忍者だ! そう、なぜなら音羽を転生させた女神は大のつく忍者オタクだったからだ。 異世界で唯一の忍者として生きていく事となった音羽の忍びの道が今始まる!
異世界転移、地雷付き。2 (コミック) 作画:レルシー 原作:いつきみずほ キャラクター原案:猫猫 猫 発売日:2021-04-26 定価:640円(税別) 異世界転移、地雷付き。2 (コミック) 幼馴染3人組の次なる目標は、新たな仲間捜し!? 異世界にて着々と生活基盤を固める幼馴染3人組。 そんな中、ナオは新たな仲間を増やそうと提案するが…! 地雷同級生との遭遇!? 新たな町への冒険!? 波乱満載の仲間捜しの行方は如何に! CONTENTS 第8話 第9話 第10話 第11話 第12話 第13話 第14話 購入特典 公開期間は終了しました 異世界転移、地雷付き。5 著者:いつきみずほ イラスト:猫猫 猫 発売日:2021-04-05 定価:1, 300円(税別) 異世界転移、地雷付き。5 幽霊屋敷にアンデッド、世間は何やら騒がしい。安定生活はまだ先のようで。 念願のマイホームを手にしたナオたちは、完成披露パーティーを済ませると、早くも次の夢へ動き出した。 まずは当座の資金稼ぎに森へ狩りに出かけるが、そこで珍しくアンデットと遭遇する。 アンデッド対策に奔走するナオたち。そんな折、ギルドのディオラさんから、町の貴族まつわる因縁が噂されている「幽霊屋敷」の除霊を依頼される。 ナオたちはさっそく森の中にある妖しい屋敷に向かうが、そこに待っていたものとは!? マイホームを手にしても、安定した平穏な生活を手にするのは、まだまだ先のことのようで……。書下ろし番外編も収録の大人気シリーズ、第5弾! CONTENTS プロローグ 第一話 俺たちはどう生きるか 第二話 意外な再会? 第三話 幽霊屋敷 第四話 盗賊討伐 サイドストーリー「俺の冒険はここからだ!! 新米錬金術師の店舗経営. 」 購入特典 公開期間は終了しました 異世界転移、地雷付き。4 著者:いつきみずほ イラスト:猫猫 猫 発売日:2020-07-04 定価:1, 300円(税別) 異世界転移、地雷付き。4 ついにマイホームの夢実現! 痛快・のんびり異世界開拓ライフ、第4弾! オークを処分したお金で武器を購入するためガンツの店に訪れたナオたち。 同じく異世界に転移してきたトミーの協力も得て、新しい武器を手に入れると、今度はさらなる力を得るための訓練を始め、戦力の底上げに奮闘する。 そして見事新スキルを得た一行は、モンスター狩りに大山椒魚捕獲(という名のレジャー)と、次々とイベントにチャレンジするのだった。 そんな中、街には巨大キノコが現れて!?