SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library()にあります。 原題:"The Time Machine" 邦題:『タイムマシン』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 翻訳: 山形浩生<> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。
Do they smell that good? (あなたは異様だね。そんなにいい匂いがするの?) He is funny. 彼はおかしいね。 こちらのフレーズの方が先ほど紹介した"you are strange"よりもポジティブな意味になります。悪い意味と勘違いされたくない時はこっちを使ってくださいね。 "funny"は英語で「おかしい」という意味なので、気持ち悪い感じの奇妙さよりも明るい面白い感じの奇妙さになるんですよ。 A: Peter said he likes to have rice with raisins. (ピーターはご飯をレーズンと一緒に食べるのが好きなんだって。) B: He is funny. I don't think they match well. (彼はおかしいね。あんまり合わないと思うんだけど。) They are crazy. 不思議 な こと に 英語 日. 彼らは狂っている。 この表現は聞いたことがあるという方が多いと思います。いい意味でも悪い意味でも使えるフレーズなんですよ。 "crazy"は英語で「狂っている」という意味なんですよ。このフレーズはちょっと狂っている感じの奇妙さを表現できます。 A: Did you see those people who are dressing up as bird? (あの鳥の格好をした人たち見た?) B: Yes, they are crazy. (うん、彼らは狂っているよね。) She is eccentric. 彼女は変わっているね。 天然な人やちょっと変わっている人にはこの表現がピッタリですよ。どっちかと言うとポジティブなイメージがある「奇妙な」という言い方かもしれません。 "eccentric"は英語で「風変わりな」という意味なんですよ。あなたの周りで独特な雰囲気のある不思議な人に使ってみてください。 A: Hannah likes to collect stones. She sees something in it. (ハナは石を集めるのが好きなの。石に何かが見えるみたいだよ。) B: She is eccentric. She must have an artistic sense. (彼女は変わっているね。芸術的なセンスがあるんじゃない?) He is quite a character. 彼は変わり者だ。 このフレーズも"funny"に似ている感じの「奇妙な」という英語表現になります。おもしろおかしい人にピッタリな言い方なので覚えてみてくださいね。 "a character"っていうと「キャラクター?」ってあなたは思うかもしれませんが、ここではその意味で使われていません。この表現には英語で「個性の強い人」っていう意味もあるんですよ。 A: I'll introduce Ryan to you next time.
(C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"PETER AND WENDY" 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"The Adventures of Sherlock Holmes" 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 英語-「奇妙なことに/不思議なことに」 – Hayabuchi Diary. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"THE WONDERFUL WIZARD OF OZ" 邦題:『オズの魔法使い』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"AS YOU LIKE IT" 邦題:『お気に召すまま』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 「不思議なことに」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 122 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 不思議なことにのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
それは奇妙だね。 このフレーズは風変わりな物を見た時に言ってみてくださいね。 ここでも先ほど紹介した"strange"(奇妙な)を使っていますよ。なので少し見慣れない感じで変だというマイナスなイメージを伝える事ができるんです。 A: Look at this hat. It's in the shape of an underwear. (あの帽子を見て。パンツの形をしているよ。) B: That's strange. You might get reported to a police if you walk with that on. (それは奇妙だね。それ被って歩いていたら警察に通報されそうだよ。) That's weird. (それは変だね。) That's bizarre. (それは奇怪だね。) That's funny. それはおかしいね。 この英語表現も先ほど紹介したものに似ていますよね。"funny"は人以外にもおもしろおかしい物に使う事ができるんですよ。笑っちゃいそうなほど奇妙な物があったら言ってみてくださいね。 A: There are so many seagulls following that man. 不思議な事が起きたって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?. (すごく沢山のカモメがあの男の人の後をつけている。) B: That's funny. They know he has something yummy. (あれはおかしいね。カモメたちは彼が美味しいものを持っているって知っているんだ。) It's a weird ○○. これは奇妙な○○だ。 このフレーズは変な物を見つけた時に言ってみてくださいね。ここでは何が変なのかも伝える事ができるので、その物が何なのかを表現したい時に便利ですよ。 "a weird ○○"は英語で「奇妙な○○」という意味なので、空欄にはその変な物の名詞を入れてくださいね。 A: What are you reading? (何を読んでいるの?) B: It's a weird book. I'm half way through but I still don't know what it's talking about. (これは奇妙な本だよ。半分までいったんだけどまだ話がつかめないんだ。) おわりに どうでしたか?「奇妙」と辞書で調べると沢山単語が出てきて分からなくなりますが、ここで紹介したフレーズはその中でもよく使われる単語を選んだので分かりやすいと思います。 紹介した中で気に入ったものがあれば覚えてみてくださいね。いろいろな表現の仕方があるので上手く使い分けて、今度奇妙なものを発見した時に言ってみましょう。
He is quite a character and I think you'll like him. (今度ライアンをあなたに紹介するね。彼は変わり者であなたも好きだと思うよ。) B: That will be great. I can't wait to meet him. (それはいいね。彼に会うのが待てないな。) 変な体験を表現する 「偶然? !」と疑うような奇妙な体験はしたことがありませんか?心霊体験だったり、奇跡的なことが起こったり・・・鳥肌が立ちそうですね。 ここではそんな不思議な体験を表現するピッタリの英語のフレーズを紹介しますね。 It was bizarre. あれは異様だった。 奇妙な体験をした時にはこのフレーズを使ってみてくださいね。不思議で信じられないような事を話す時にも使えますよ。 "bizarre"は英語で「異様な」や「奇怪な」という意味なんです。何かいつもと違う奇妙な事があったら、このフレーズがピッタリだと思いますよ。 A: I heard you lost your new shoes. How do you lose a pair of shoes? (あなたが新しい靴を無くしたって聞いたよ。どうやって靴を無くすの?) B: It was bizarre. 不思議 な こと に 英特尔. I was wearing them when I left home but I don't remember after that. (あれは異様だった。家を出た時は履いていたのにその後は覚えていないんだ。) 他にもこんな英語表現が。 It was weird. (あれは異様だった。) It was strange. (あれは奇妙だった。) I find it odd. 私はそれが奇妙だと思う。 何か奇妙な話を聞いた時や何かが変だと思う時はこのフレーズがピッタリですよ。 "I find it ○○"は英語で「○○であると感じる」というような表現なんですよ。過去形にしたい時は"find"を"found"に置き換えてくださいね。 "odd"は英語で「変な」や「奇妙な」という意味なんです。おかしいと思ったらこう言ってみてくださいね。 A: I want to buy clothes for my dog. (私の犬のために服を買いたいんだ。) B: I find it odd.
【ことわざ】 すまじきものは宮仕え 【読み方】 すまじきものはみやづかえ 【意味】 勤めは気苦労が多く、自由も束縛されるのでするものではないという意味。 【語源・由来】 「宮仕え」とは、古くは宮中に仕えること、宮廷に出仕すること。現代では会社勤めなど広い意味に使用される。 【類義語】 さすまいものは宮仕え せまじきものは宮仕え せまじきものは奉公 致すまいものは宮仕え 【対義語】 ー 【英語訳】 The life of a government official is really an unenviable one. One must put up with all sorts of humiliations when one is in someone else's service. すまじきものは宮仕え - 故事ことわざ辞典. Wretched is the lot of a government official! He is not free that serves others. 「すまじきものは宮仕え」の使い方 ともこ 健太 「すまじきものは宮仕え」の例文 モーニングコールのように、早朝に、上司から問い合わせの電話が来るので、 すさまじきものは宮仕え だと思った。 上司の機嫌次第で、企画が通ったり通らなかったりするなんて、 すまじきものは宮仕え なり。 会社で上司に怒られ、取引先に嫌味を言われ、電車の中で酔っ払いに吐かれ、 すまじきものは宮仕え だ。 すまじきものは宮仕え とずっと思ってきたので、貯金をため、早期退職して、いまは無人島で自分のために有意義な時間を過ごしている。 連日の激務で疲れ、就職活動で会社訪問に来た学生に、思わず、 すまじきものは宮仕え といってしまった。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
参照URL: 巷のサラリーマンです。
ことわざを知る辞典 「すまじきものは宮仕え」の解説 すまじきものは宮仕え 主人や 上司 に使われる勤めは、何かと 気苦労 が多く、できることならしたくないものである。 [使用例] すまじきものは 宮仕え ――社長学を下から勉強するつもりで、 サラリーマン の生活にとびこんだのはいいのですが 休暇 もそろそろ切れそうですし、ただ、先生としては、まだ私を放免したくはないのでしょう? [ 高木彬光 *死神の座|1960] [解説] 「宮仕え」は、本来は 宮中 や貴人に仕えることをいいましたが、今日では 役所 や会社などに勤務すること 全般 の 比喩 となり、意のままにならない ニュアンス をこめていいます。 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 デジタル大辞泉 「すまじきものは宮仕え」の解説 すまじきものは宮仕(みやづか)え 他人に仕えることはいろいろと 苦労 があるから、なるべくやらないほうがよいということ。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
すまじきものは宮仕え すまじきものはみやづかえ
ことわざ・慣用句 2020. 10. 23 2020. 01. 23 「すまじきものは宮仕え」 ということわざを聞いたことがありますか?