【この記事はだいたい2分で読めます。】 こんにちは、ノ~チンです! アメリカに留学していたとき、課外活動でミュージカルに参加しました。 公演の前に友達のお父さんに言われた言葉が "Break a leg! " お父さんはにこやかに言っていたので、悪い意味ではなさそうなんだけど・・・ 「脚を折れ?!? !」 ってどういうこと( ノД`)?と思い、困惑して目を剥いてしまいました。 Break a legの意味は? わたしの表情に気が付いた友達のお父さんが、説明してくれた "Break a leg" の意味は 「 "Break a leg" はね、 "Good luck. (幸運を祈る)" とか "Go for it. (頑張れ)" って意味なんだよ。 本当に脚を折れって言ってるわけじゃないんだよ(笑)」とのことでした。 あ~、よかったε-(´∀`*)ホッ。 "Break a leg. 【英語】 舞台の幸運を祈る！｜Masayo｜note. " の意味を英英辞典のLONGMANで引いてみるとこちら↓ 。 used to wish someone luck, especially just before they perform on stage (誰かの幸運を祈るときに使う。特に舞台でのパフォーマンスの直前に使う。) via: LONGMAN ※ ()内はわたしの訳です。 ということで、 "Break a leg. " は友達のお父さんが言っていたように、 Good luck(幸運を祈る) や 頑張れ、と同じ意味 で特に舞台で演技する前に使われる、ということですね。 そもそも、この "Break a leg. "どういう経緯でこう言うようになったんでしょうか?調べてみました。 舞台関係者の間で、幸運を祈ると反対に不運を呼び込んでしまう、という迷信があるため、"Break a leg. "と不運を祈ることで実際には幸運を引き寄せることを願った 舞台が盛況になると、カーテンコールが何度も起こり、何度も脚を曲げて(=脚を折って)お辞儀をすることから、脚を折れ(Break a leg. )と言うようになった 舞台のパフォーマンスがあまりにも面白いため、観客が笑って飛ばした唾で舞台の床で滑って脚を折った 上記のように、所説色々あるようで、はっきりとした由来は分からないようです。 "Break you legs. " と言うと、本当に脚を折れ、という意味になってしまうので、"Break a leg. "
と覚えてくださいね(*ゝ∀・)。 まとめ 英語には 舞台での演技や講演、パフォーマンスの前に、 "Break a leg. ジャイアント - 山田芳裕 / 第４５撃 グッド・ラック! | コミックDAYS. " と言って 「がんばれ」「成功を祈るよ」 という表現があります。 これは、その言葉のまま 脚を折れ、という意味ではない、というお話でした。 日本語でも豚に真珠、とか「なぜゆえ豚なのか?」という不思議な表現ってありますよね。 言葉の由来って面白いですよね。 それでは、今日はこれにて!ノ~チンチャン♪♪ プロフィール このブログを書いているノ~チンです。 『慶應大学卒、TOEIC985点で英語ペラペラ』という一見ハイスペックな特性を持ちながら、19歳から度重なる「うつ」を経験していました。 46歳だった2019年2月に、これまでどうして「うつ」を繰り返し発症していたのかを理解し、これからは好きなように生きていくぜ~、ひゃっほ~~ぅ(〃∇〃)b!と心に誓いました。 中2から46歳までの人生が、つまらなさ過ぎたので(←長っ)、これからは楽しいことしかいたしませんっヾ(≧▽≦)ノ! —— 【カテゴリーについて】 「 カラダ&システマ 」では、最近興味を持っているカラダやロシアの武術システマについて、「 アレコレ&人間ウォッチ 」では、わたしが日々の生活で感じたことを、書いています。 以前は、英語に関するブログを書いていたので、興味のある人は「 外国語&英語 」もどうぞ。 詳しいプロフィールは 「こちら」 をご覧ください。 ↓ ポチッとすると、ブログランキングでノ~チンを応援できますヾ(≧▽≦)ノ! にほんブログ村
主催者グッドラックプロモーション株式会社より、 新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から 公演延期(令和4年3月6日(日)の予定)の発表がありました。 公演を楽しみにして頂いたお客様には、深くお詫び申し上げます。 詳しくは、グッドラックプロモーション株式会社 086-214-3777 迄お問い合わせください。
楽しいクリスマスと新年を迎えられますように メールなら短くこちらで! Wish U a Merry Xmas!
本日の英会話フレーズ Q: 「頑張って! / 成功を祈るよ!」 A: "Break a leg! " Break a leg! 「頑張って! 成功を祈るよ!」 (informal) used to wish somebody good luck [Oxford Advanced Learner's Dictionary] " Break a leg! "は、直訳すると「脚を折れ!」という意味になってしまいますが、 実は、この表現は、これから何かパフォーマンス(演劇、演奏、歌唱、ダンス、 スピーチ、プレゼンテーションなど)をしようとしている人に対して、 「そのパフォーマンスが上手くいくように幸運を祈る」 という意味合いで用いられる表現で、 「 頑張って! 」「 成功を祈るよ! 」という意味になるんです。 " Good luck! " 「 幸運を祈るよ! 」「 成功を祈るよ! 」と同じような意味ですね。 舞台関係者の間では、公演の前に、出演者に向かって " Good luck! "「 幸運を祈るよ! 」と言うと、 その逆の" bad luck "が起こるから、縁起が悪く不吉だという迷信があるそうです。 そこで、" Good luck! [Crit City Race (B)] 9回目の挑戦も千切られて惨敗、Race Rankingも上がらず - モニオの部屋. "の代わりに、" Break a leg! "「脚を折れ!」 と言うようになったと、一般的には言われています。 でも、この" Break a leg! "という表現には、 もっといろいろな語源があるんですね。 ・舞台が成功すると、カーテンコールに出て、 何度も脚を折り曲げてお辞儀をすることから、 「何度もカーテンコールに出て脚を折られますように」という意味で、 " Break a leg! "と言うようになった。 ・観客が舞台に満足すると、舞台に向かっておひねり(お金)が投げ込まれ、 それを拾うのに脚を折り曲げることから、" Break a leg! "と言うようになった。 ・脚を切断しなければならない不幸に遭いながらも、その後、 役者として成功を遂げ、国葬の名誉を受けたフランスの舞台女優 Sarah Bernhardt(サラ・ベルナール)のように頑張れということから、 ・1865年、リンカーン大統領を暗殺した舞台俳優John Wilkes Booth (ジョン・ウィルクス・ブース)が、犯行後舞台に飛び降りて 脚を折ったことから、" Break a leg!
クリスマスシーズンには、クリスマスカードを交換。 「いいことありますように」の一言をそえたいですね。 また、これからの時期の受験シーズンにも、何かにチャレンジする友達や家族に、 「うまくいくといいね」。 ちょっと話しただけの、旅行者にもお別れの時に言いたい、 「幸運を祈っているよ!」や「いいことありますように」。 今回は『幸運を祈る』英語です。 まずはここ一番の勝負には 受験生や、なにか仕事を成し遂げようとする人には Good luck! 幸運を祈る。うまくいきますように! 簡単で、一番よく使われます。ちなみに、「幸運の女神」 は、Lady Luck と言います。 I hope everything will go well. 何もかもうまくいくといいね。 I'll pray for you. うまくいくよう祈っているよ。 この言葉で、ちょっと注意しなくてはいけないのが発音です。 pray は祈る、play だと遊ぶになります。 r は、舌をどこにもつけないで、 喉の奥に向かって丸めるようにします。 【会話例】 A: I am nervous. I have a job interview today. 緊張するわ! 今日、仕事の面接なの。 B : Good luck! I'll pray for you. うまくいきますように! 祈ってるね。 Native らしい「いいことありますように」 I'll cross my fingers. 成功を祈ってるよ! Nativeがよく使う表現で、ジェスチャーをつけて言葉にします。 人差し指の上に、中指を重ねて十字を作る動作は、厄払いできる、という言い伝えです。 Break a leg! 幸運を祈るよ! こちらはかなり奇抜な表現。直訳すると「足を折れ!」 舞台に立つ人に幸運を祈るのは不吉だという迷信から、わざと反対のことを言うようになったそうです。 例えば、芝居、スピーチ、オーディションなど、これから舞台に立つ人に言ってあげましょう。 カードに添えるには With best wishes. 幸運を祈ります。 クリスマスカードだけでなく、一年中手紙の文末につけられます。 クリスマスと新年のあいさつの定番は I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Merry Christmas and all the best in the New Year.
私も同じ思いをしたことがあるので回答させていただきます。 この都市伝説の元ネタ(? )で縦読みして更に怖くなった…んですが、怖くさせても意味はないので割愛します。 本題の、怖くなくなる方法ですが私の場合同じ掲示板に:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 816: 01/15 20:13 昨日風呂入ってるときに、例の「ダルマさんが転んだ」のこと思い出しちゃってさ。 頭ん中で「ダルマさんが」まで再生されたとこで、 「転ばない!ダルマさん転ばない!」って無理矢理軌道修正した。 んで、なんか勢いづいちゃって 「ダルマさんは転ばない!おーっと、ダルメシアンが転んだ!だが、ダルマさんは転ばない!早期敗退は確実と思われたダルマさん、なんと一位争奪まで残りました!数々の強豪が耐え切れず転んでいく中で、まさかのダークホース、ダルマさん!粘る!粘る!粘る! 1歳児におすすめの室内遊び12選！人気のマット・ゲーム遊びをご紹介 | cocoiro（ココイロ）. 残る選手はこけしさんとダルマさんのみとなりました! あーっと!こけしさんが転んだ!こけしさん転びました! ダルマさん、優勝!なんということでしょう!まさかの優勝です!」 って、楽しくなっちゃって、全然怖くなくなった。 オススメ。:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 以上コピペ。 上記のレスを見つけたため、思わず笑いました 質問主様もこれで笑えるかどうかは分かりませんが… 参考になれば幸いです。 見当違いの回答でしたら申し訳ありませんでした。 1 人 回答日時: 2011/05/04 23:38
~END~ お題「 #おうち時間 」
何度も言いますが、 いけませんよ、「 だるまさんがころんだ 」だけは。 16 2012/12/27(木) 00:02:31 ID: TzZtVAxOmi ズバリ曲名がこれの曲です >>sm16574115 踊られました >>sm16604588 この振り付けで MMD 入り >>sm18200667 >>sm19600326 17 2013/05/19(日) 15:27:40 ID: vBmrmjDemB 前 かがみ で頭を洗う? 風呂場でダルマさん転んだをやってみた結果 : たまご絵日記 ～2児のかあちゃん奮闘記～ (記事コメント - 1) Powered by ライブドアブログ. 残念、私は仰け反り 派 だ 18 2013/09/26(木) 19:01:30 ID: GGdX8GBPoD 地元では「ぼ うさん がへぇこいた」だったんだけど 19 急行|元町・中華街 2014/04/09(水) 20:27:07 ID: QDNZCLYpa5 >>18 関西 圏だとその言い方らしいな>「坊さんが屁こいた」 20 2014/10/08(水) 03:53:29 ID: pVk/XcEWrJ お風呂 に入って頭を洗っている時、「坊さんが屁こいた」と口にしてはいけません。頭の中で考え ることも絶対にヤ バイ です。何故なら、前 かがみ で 目 を閉じて頭を洗っている姿が「坊さんが屁こいた」で遊んでいるように見 えるのに併せて、 水 場は霊を呼び易く、 家 の中でもキッチンやおふ ろ場などは霊があつまる格好の場となるからです。さて、洗 髪 中に いち度ならず、頭の中で何度か「坊さんが屁こいた」を反 芻 してしまったあなたは気付くでしょう。 とてつもなく 青 白 い顔の女が、背後から肩越しにあなたの 横顔 を血ば しった 目 でじっとみつめていることに..... 。さて、あな たは今から お風呂 タイム ですか? 何度も言いますが、いけませんよ、「 坊さんが屁こいた」だけは。 21 2015/08/31(月) 23:53:05 ID: AfKubEIZTX 縦読み がどんどん牧歌的になっていって 草不可避 22 2015/10/06(火) 02:03:16 ID: 2fmmlXanyc だるまさんがころんだ ?
1歳児のお子さんにさまざまなことを覚えさせるために、どうしたらいいと思いますか? 1歳の時期はよく学び、よく遊び、よく食べるのでどう育てるかが重要なポイントとなります。遊びで取り入れることができればお子さんも元気で明るく礼儀正しい子に育てるのではないでしょうか? 今回は1歳児のお子さんの特徴とともに状況に応じた遊びのポイントについてご紹介します。 おすすめ玩具サイトはこちら 公式 TOYBOX ・毎月玩具が届くワクワク! ・4、6個の玩具を2ヶ月で交換し続けられる月額制! ・子供の気持ちを最優先! 公式 キッズ・ラボラトリー ・1日あたり99円?注目の玩具サブスク! ・徹底した品質管理で子供にも安全 キッズコレッチオ ・子供が描いた絵をもとにオリジナル玩具を作成! ・ハンドメイド玩具で家族に笑顔をあたえます!
みなさん ある都市伝説で ダルマさんが転んだ と言う都市伝説知っていますか? これをお風呂場で言うと霊に連れてかれるらしいのですが これをやった事ある人いますか? もしやった事なかったら今日お風呂場でやってみてください 超常現象、オカルト 都市伝説について、知りたいのですが。ある雑誌に頻繁に話に出てくる。 :だるま女:って実際の所実在してるのでしょうか? 私にとってあまりに話がショッキングな内容だったので、これが単なる噂や、誰かが作ったデマだといいのですが、実際ネットなどで調べると 嘘か本当かかわかりませんでした。詳しい方また、実際に:だるま女:と肉体関係を持った事がある方、:だるま女:に興奮する方意見を、聞かせて下さい。ちな... 超常現象、オカルト 友達から聞いた都市伝説のことで質問なんですけど お風呂の中で「だるまさんがころんだ」って言うと 湯船の中に女の人の頭が浮かんでくるって本当ですか? 教えてください 超常現象、オカルト 都市伝説で「風呂で頭洗ってる時にだるまさんが転んだと頭の中で考えて鏡を見ると後ろに何かいる」という感じのもの をきいて毎日ビクビクして入ってます。 この都市伝説は本当なんですか?? 教えて下さい。 超常現象、オカルト とある声優さんが、 目をつぶって頭を洗いながら、 「だるまさんがころんだ」 と呟いたら、背後に霊が出るという都市伝説を話していたのですが、 それは本当ですか? 私はヘタレなチキンなので、誰か実践してください! 回答という名の報告をお待ちしております! 超常現象、オカルト 「一人でお風呂」が怖い… 中1女子です。小6のころからずっと一人でお風呂に入っている(妹とかいません。兄はいます)んですが、すごく怖いです。 なんだか自分の背中と壁の間に空間があると「何か」の気配を感じてしまいそうでいつも壁に寄り掛かってシャワーを浴びたりしてます。あとは窓(もちろん曇りガラスですよ!? )から何か覗いてこないかなとか思ってびくびくしてます。 特に怖い話とか聞いた日なん... メンタルヘルス 部屋で手を叩いて響いたら霊がいるって本当ですか? 【都市伝説】お風呂で「だるまさんが転んだ」すると霊がでる？ - YouTube. 友達が私の部屋に来て「パシン」と手を叩きました。 するととてもよく響くのですが、 その友達によると、響くと霊がいるよ というのです。 本当ですか? 超常現象、オカルト 山口県にある、心霊スポットで[妻の家]ってどこにあるか知ってる方いますか?
【都市伝説】お風呂で「だるまさんが転んだ」すると霊がでる? - YouTube
何度も言いますが、 いけませんよ、「 だるまさんがころんだ 」だけは。 10 2012/03/12(月) 20:56:09 ID: gIY56/3KZN お風呂 に入って頭を洗っている時、「だる まさん がころんだ」と口にしてはいけません。頭の中で考え ることも絶対にヤ バイ です。何故なら、前 かがみ で 目 を閉じて頭を洗っている姿が「 だるまさんがころんだ 」で遊んでいるように見 えるのに併せて、 水 場は霊を呼び易く、 家 の中でもキッチンやおふ ろ場などは霊があつまる格好の場となるからです。さて、洗 髪 中に いち度ならず、頭の中で何度か「 だるま さんが ころんだ」を反 芻 してしまったあなたは気付くでしょう。 とてつもなく 青 白 い顔の女が、背後から肩越しにあなたの 横顔 を血ば しった 目 でじっとみつめていることに..... 。さて、あな たは今から お風呂 タイム ですか?