英語で「生きるか死ぬか」って何て言うんですか? 「DEAD OR ALIVE」だと「生死問わず」になっちゃいますか? 英語 ・ 19, 910 閲覧 ・ xmlns="> 25 DEAD OR ALIVE 生死を問わず/死ぬか生きるか... どちらもあります。文脈で決まります。 alive or dead の順のほうが、「死ぬか生きるか」の意味になりやすいようです。 They didn't know if he was alive or dead. Wanted: Dead or Alive 指名手配:生死を問わず あと、形容詞の限定用法なら dead-or-alive と、ハイフンでつなぐのが、一応「正しい」です。最近はなくても可。 It's a dead-or-alive question. 死ぬか生きるかの戦いの英語 - 死ぬか生きるかの戦い英語の意味. これも、alive-or-dead もアリ。 or の代わりに、and もあり。 さらに、 life-or-death / life-and-death / death-or-life / death-and-life も少ないけどあって、要するに何でもアリという感じです^^ ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さんありがとうございました! お礼日時: 2013/10/2 16:50 その他の回答(2件) "DEAD OR ALIVE"は「生死を問わず」と言う意味になってしまうので、"atter of life and death"が一番「生きるか死ぬか」に近いと思います。 2人 がナイス!しています a struggle for survival 生きるか死ぬかの戦い,生死をかけた戦い
時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります ホーム 日本語から今使われている英訳語を探し、その表現・用例を見る! 検索結果-生きるか死ぬか 日本語から今使われている英訳語を探す! 生きるか死ぬか 読み: いきるかしぬか 表記: 生きるか死ぬか do or die 生死 生死の問題 これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。 英語世間話、これ英語でどう言うの? コラム 英語で一言 今使われている言葉で 英語なんでもかんでも
So, in extreme situations, the best options are the brainwashed, the solitary life or death! 生きるか死ぬ かだった 私が 生きるか 死ぬ かによってな! 生きるか死ぬ かという事態に直面していながら、孝志は不 思議なくらい混乱していなかった。 Incredibly Takashi was not daunted, even though he faced a life and death situation. 先日の日本での大震災は本当に凄かったので、多くの人が 生きるか死ぬ かと感じたと思います。 With the recent earthquake disaster in Japan being so horrible, it has made many people face the question of whether they were going to live or die. Weblio和英辞書 -「生きるか死ぬか」の英語・英語例文・英語表現. 生きるか死ぬ かという、極限状態の人々が着用していたライフジャケットの大群からは無言の叫びが聞こえてきそうです。 From the hordes of life jackets worn by people in extreme conditions, whether to live or die, it seems that a silent cry can be heard. その阿修羅さまが帝釈天さまと戦ったことを語源に、修羅場という言葉がありますが、私たちがその言葉を使うときには、単に 生きるか死ぬ かの闘争 の場というよりは、そこから逃げ出したくなってしまう場所という意味が含まれていると思います。 When we use this particular word, we refer it as the battle fields of life and death, but it also include a meaning as a place or a situation which you just want run away from. 生きるか死ぬ かの話だぞ この条件での情報が見つかりません 検索結果: 76 完全一致する結果: 76 経過時間: 83 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
リーダーは失われると考えている世界へのリターンになります: アクション ガードの群れ、群れ、 生きるか死ぬ か戦闘を行いそれらをオオカミから守る犬と田舎。 The reader will be a return to a world that thinks lost: the countryside, with the dogs in action guarding flocks and herds, defending them from wolves and conducting fighting life or death. 英語で「生きるか死ぬか」って何て言うんですか？ - 「DEADO... - Yahoo!知恵袋. 地球とは地核と大気を含んだ全てであり、皮だけ壊されても地球自体はびくともしないのです。しかし、人類を含めた動物、植物にとっては、 生きるか死ぬ かの問題です。 The earth includes the earth core and the atmosphere, and if only the skin is broken the earth itself will be unperturbed, but for humanity - including animals and plants - this is a matter of life or death. この本は、第二次大戦中 生きるか死ぬ かの戦いを太平洋戦線で体験した、一人の兵士の真実の体験記です。その戦争は、アメリカの歴史で最も偉大なそしておそらく最も悲劇的な戦争の一つとして、記録されてきました。 Under The Samurai Sword This is a true story of the experiences of just one military man in his life and death struggle while in the Pacific Theater during World War II, the war that has been recorded as being the greatest and perhaps one of the most tragic wars in the history of the United States. バイオチップのこのアイデアは、それは間違った人、強力な権威の手に非常に危険であるという問題が、一番簡単なのは、その権威のためになる、人々は彼がなしで望む何をすべきか、この種を行うにはこの力を濫用would社会の残りの部分の知識!そう、極端な状況で、最善の選択肢は洗脳され、孤独な 生きるか死ぬ かです!あなたは必ずできるよう多くの偉大な詐欺師のためのこの孤独な地獄のような文(主要な詐欺師の例:。 The problem that this idea of the biochip, it is very dangerous in the hands of wrong people, a powerful authority, the easiest thing would be for that authority, would abuse this power to do this kind of people do what he wants without knowledge of the rest of society!
」を「生きるか死ぬかだ」と訳しています。 「デッドオアアライブ」は「生きるか死ぬか」という意味にならないのか、というとそれは会話の文脈によるので完全な間違いではありません。「It's a dead-or-alive question. 」と言われたら「それは生きるか死ぬかの問題だ」という意味です。 「デッドオアアライブ」の意味は「死んでいるか生きている」? 「デッドオアアライブ」は「生きるか死ぬか」というより「生死を問わず」、「生きていても死んでいても」と訳すほうが英語の元の意味に近いですが、今では「生きるか死ぬか」という使われ方もするようになりました。「Dead or alive, No place to run. 」と言われたら「生か死か、逃げ道はない」という意味です。 ここでは元の意味に近づけて見ていきましょう。「デッドオアアライブ」の直訳は「死んでいるか生きている(状態)」でしたが、辞書によると「生死を問わず」でした。「問わず」、「(死んでいても生きていても)どちらでもかまわない」という言葉が加わっています。なぜでしょうか? どちらでもかまわない?本当に? 生きる か 死ぬ か 英語の. 「デッドオアアライブ」の語源は19世紀のアメリカ西部、とくにその時代のアメリカ西部を舞台にした人気ドラマでの指名手配人、おたずねものへの使用が由来です。主に懲罰のために指名手配人を探す、はりがみ上に書かれています。 「デッドオアアライブ」という言葉はその指名手配人は見つける過程で殺されるだろう、というニュアンスも含んでいます。指名手配人を探す過程でそのおたずねものを殺すことは、理にかなった罰であるかのようにみなされているからです。 そういうわけで「デッドオアアライブ」は「死んでいても生きていてもどちらでもかまわないけれど殺していいよ、でも殺すことは罰になるからむしろ殺せ」という意味になります。 「デッドオアアライブ」の直訳、「死んでいても生きていてもどちらでもかまわない」の「どちらでもかまわない」は「殺せ」でした。ダイレクトに言わず、遠回しな表現で過激なことを伝えています。 WANTED!指名手配のはりがみ
辞典 > 和英辞典 > 死ぬか生きるかの戦いの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 life-or-death [life-and-death] struggle 生きるか死ぬかの戦い: life-or-death battle 死ぬか生きるかの: 【形】dead or alive 生きるか死ぬかの: 【形】1. life-or-death / life-and-death2. life-threatening 生きるか死ぬかの問題 1: 1. 生きる か 死ぬ か 英. a matter of life and death2. difference between life and death3. question of life or death 生きるか死ぬかの問題 2 a matter of life or death (for [to])〔~にとって〕 生きるか死ぬかの正念場: do-or-die situation 生きるか死ぬかのひどい事故に遭う: have a serious accident in which one almost lose one's life 生きるか死ぬかの瀬戸際で: between life and death 多くの人命が生きるか死ぬかの瀬戸際にある: Thousands of human lives hang in the balance. それは生きるか死ぬかの問題ではなく、名誉の問題です。: It's not a question of life or death, but a question of honor. 人々に生きるか死ぬかの状況をじっくり考えさせる: cause people to ponder the life-or-death situation 今日死ぬかのごとく生きる: live as if you'll die today 生きるか死ぬかという状況: life-or-death [life-and-death] situation 生きるための戦い: battle of life 生き残れるか完全に死ぬか: survival or ultimate death 今日死ぬかもしれないと思って生きる: live as if you'll die today 隣接する単語 "死ぬ〔災害などで〕"の英語 "死ぬかと思う"の英語 "死ぬかもしれないという事態に直面する"の英語 "死ぬかもしれないという状況に直面する"の英語 "死ぬか生きるかの"の英語 "死ぬことと同じように最後で"の英語 "死ぬことに対する恐怖"の英語 "死ぬことはほとんどない"の英語 "死ぬことも生きることと同じく自然である"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供: EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください 音声再生 検索履歴 単語帳 ガイド 環境設定 ログイン Pro ログイン Pro Lite ログイン ・該当件数: 3 件 生きるか死ぬかの問題 difference between life and death a matter of life and death a matter of life or death ~にとって 生きるか死ぬかの問題 a matter of life or death for [to] まさに 生きるか死ぬかの問題 である be literally a matter of life and death 〈話〉 TOP >> 生きるか死ぬかの... の英訳 アルクグループ アルクのウェブサイト アルクショップ アルクオンライン英会話 英辞郎 on the WEB Pro インフォメーション 会社概要 採用情報 プレスリリース アルク製品サポート サイトのご利用について 利用規約 「英辞郎 on the WEB」利用規約 プライバシーポリシー 免責条項 お客様相談室 著作権について 広告掲載について 法人のお客様 お問い合わせ © 2000 - 2021 ALC PRESS INC.
2km) ■バス停からのアクセス 奈良交通 八条町バス16 本子守町 徒歩1分(58m) 奈良交通 阪奈道路32 近鉄奈良駅 徒歩5分(370m) 奈良交通 市バス内循環1 近鉄奈良駅 徒歩5分(370m) 店名 御料理 吉座傳右衛門 きちざでんえもん 予約・問い合わせ 0742-24-4700 お店のホームページ 席・設備 個室 有 2人用 4人用 6人用 7人用以上 カウンター 喫煙 分煙 ※健康増進法改正に伴い、喫煙情報が未更新の場合がございます。正しい情報はお店へご確認ください。 [? ]
13:00) 夕餉 17:30~22:00(L. 21:00) ※4月より完全予約制となっております。 ※お食事の無いお子様は予約の際 人数として予約をなされないようお願い致します。 日曜営業 定休日 月曜日(その他不定休) 新型コロナウイルス感染拡大等により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 [夜] ¥8, 000~¥9, 999 [昼] ¥3, 000~¥3, 999 予算 (口コミ集計) [昼] ¥5, 000~¥5, 999 予算分布を見る 支払い方法 カード可 (VISA、Master、JCB、AMEX、Diners) 電子マネー不可 サービス料・ チャージ ご来店またはご予約時間から2時間まで個室料無料 ご利用時間2時間~お会計総額の5%を上乗せして頂戴いたします 席・設備 席数 40席 個室 有 (2人可、4人可、6人可、8人可、10~20人可、20~30人可) 個室テーブル 最大8人 個室お座敷 最大16人 貸切 可 (20人~50人可) 禁煙・喫煙 全席禁煙 駐車場 無 当店すぐ隣にコインパーキングあり 空間・設備 オシャレな空間、落ち着いた空間、カップルシートあり、カウンター席あり、座敷あり、車椅子で入店可 携帯電話 docomo、au、SoftBank、Y! mobile ドリンク 日本酒あり、焼酎あり、ワインあり、カクテルあり、日本酒にこだわる、焼酎にこだわる 料理 野菜料理にこだわる、魚料理にこだわる、ベジタリアンメニューあり、英語メニューあり 特徴・関連情報 Go To Eat プレミアム付食事券使える 利用シーン 家族・子供と | 知人・友人と こんな時によく使われます。 ロケーション 隠れ家レストラン、一軒家レストラン サービス 2時間半以上の宴会可、お祝い・サプライズ可、テイクアウト お子様連れ 子供可 (乳児可、未就学児可、小学生可) 、お子様メニューあり、ベビーカー入店可 お食い初め膳(4, 000円)税抜 お子様御膳(1, 200円)税抜 などご用意しております ホームページ 公式アカウント オープン日 2006年10月 電話番号 0742-24-4700 お店のPR 初投稿者 だっちん。 (2038) このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム 周辺のお店ランキング 1 (和菓子) 3.
G OURMET 奈良のグルメ情報 吉座傳右衛門(きちざでんえもん) TEL: 0742-24-4700 目で舌で、四季を楽しませてくれる日本料理を提供します。 TOPICS トピックス ※本記事掲載の価格は税込・税抜価格が混在しております。また、記載の各情報は掲載時点のものです。詳細は各店舗まで直接お問い合わせください。 INFORMATION 店舗基本情報 店舗名 住所 〒630-8231 奈良県奈良市本子守町5-1 電話番号 0742-24-4700 営業時間 11:30~14:00(L. O. 13:30) 17:30~22:00(L. 21:00) 定休日 月曜日〈他不定休〉 ホームページ 駐車場 なし 平均予算 5, 000円(通常平均) 5, 000円(宴会平均) 1, 500円(ランチ平均) クレジットカード 可 HASHTAGS 関連タグ
店舗名 吉座傳右衛門 ジャンル 和食料理店 イチオシメニュー セットがお得 主なテイクアウトメニュー 和牛ステーキ丼 1. 000円 プレミアム郷ポーク角煮丼 1. 000円 日本三大地鶏 比内地鶏丼 1. 000円 お家できりたんぽ鍋 比内鶏 1. 000円 手作りおばんざい 1. 500円 丼2ツ+きりたんぽ鍋+おばんざい6種 =5. 000円 → 3. 500円 1. 500円は金券にて返金します。尚金券利用は次回なります。 松華堂弁当 免疫高めるおかず20種 1. 500円 お点心弁当 2. 吉座傳右衛門 | 奈良ハッピーTAKEOUT. 500円 お母さん応援企画 お子様弁当10枚綴りチケット販売します 1食 330円 6月末迄販売 有効期限8月末迄 お父さん応援企画 特製おでんお安く販売します。 ただし、器を持参して下さい。 100〜200円 15種類 お子様メニュー 有 注文方法 電話 事前予約 要 事前予約での配達 可 ※ 3. 000円以上 配達範囲は予めお電話での確認とさせて頂きます。 電話番号 0742-24-4700 住所 〒630-8231 奈良市本子守町5-1 テイクアウト営業時間 11:30〜13:30 定休日 月曜日 ホームページ等
1 〜 14件を表示 / 全14件 実名ユーザーによる口コミ・評判から行きたいお店を見つけられます。 行ったのみ投稿や非公開口コミ以外の口コミを表示しています。 公開されている口コミのみ表示しています。 御料理 吉座傳右衛門の店舗情報 修正依頼 店舗基本情報 ジャンル 懐石料理 丼もの 割烹・小料理屋 会席料理 きりたんぽ鍋 居酒屋 営業時間 [全日] 11:30〜15:00 LO14:30 17:30〜22:30 LO22:00 ※新型コロナウイルスの影響により、営業時間・定休日等が記載と異なる場合がございます。ご来店時は、事前に店舗へご確認をお願いします。 定休日 不定休 カード 可 VISA Mastercard AMEX JCB その他の決済手段 予算 ランチ ~2000円 ディナー ~5000円 住所 アクセス ■駅からのアクセス 近鉄京都線 / 近鉄奈良駅 徒歩5分(390m) JR関西本線(大和路線)(加茂~JR難波) / 奈良駅 徒歩11分(820m) JR桜井線 / 京終駅 徒歩16分(1. 2km) ■バス停からのアクセス 奈良交通 八条町バス16 本子守町 徒歩1分(58m) 奈良交通 阪奈道路32 近鉄奈良駅 徒歩5分(370m) 奈良交通 市バス内循環1 近鉄奈良駅 徒歩5分(370m) 店名 御料理 吉座傳右衛門 きちざでんえもん 予約・問い合わせ 0742-24-4700 お店のホームページ 席・設備 個室 有 2人用 4人用 6人用 7人用以上 カウンター 喫煙 分煙 ※健康増進法改正に伴い、喫煙情報が未更新の場合がございます。正しい情報はお店へご確認ください。 [? ] 喫煙・禁煙情報について 特徴 利用シーン 飲み放題 日本酒が飲める ワインが飲める 子連れで楽しめる おしゃれな 忘年会 新年会 ご飯 20〜30人の忘年会 30人以上の忘年会 5000円以下の忘年会 PayPayが使える