おはようございます、Jayです。 日本語の「よろしくお願いします」を英語に変換するのはかなり大変です。 と言うのも、この「よろしくお願いします」は多彩な使い方が出来、意味も場面場面で変わってくるので一つの言い回しだけであらせないので。 ですのので今朝は使う場面を限定します。 学校や近所の人に子供を預けて面倒を見てもらう時などに使う、 「子供達をよろしくお願いします」を英語で言うと ? 「子供達をよろしくお願いします」 = "Please take good care of my kids/children" 「子供達」(children)ではなく、「息子・娘」一人だったら"son/daughter"で、これら以外には名前で言うのもありです。 "take care of 〇〇"の意味は「〇〇の世話をする・面倒をみる」です。 "good"を付け加える事によって"念入りに"というニュアンスが加わります。 この表現は年齢や子供に限らず使えます。 高校生の子供がお世話になるホームステイ先の人や、年老いた両親を介護ホームに預ける時など。 他には自分自身に使う時もあり得ます。 例: "Why are you so fit?" 「なんで良い体形(太っていない)なの?」 "Because I take good care of myself. （子ども英会話のレッスン前に）よろしくお願いしますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. " 「自分の身体の事について気を付けているからね。」(栄養ある食事や運動など) 後はペットや人間以外の生き物や物にも言います。 自分のワンちゃんが産んだ子供を誰かにあげる時、自分の作品を誰かに手渡す時など。 関連記事: " 「〇〇の世話をする」を英語で言うと? " " 「保護者」を英語で言うと? " " 「ペアレント」と「ペアレンツ」の違い " " 家に子供だけ=児童虐待(アメリカの場合) " " 「生みの親」と「育ての親」を英語で言うと? " Have a wonderful morning
でいいと思います。 子供を預ける場面では簡潔に Thank you for your (kind) cares in advance. とcare(世話)を使ったりします。 ちなみにご質問文最後の「よろしくお願いします」ですと Thank you for your (kind) advice in advance. になるかと思います。 以上ご参考になれば、、、。 2 この回答へのお礼 なるほどねぇ。確かに「よろしくお願いします」って名詞がない表現ですね。 何をお願いするのか不明というか(苦笑)。 伝わりやすい言い回しをお教えいただき、ありがとうございます!参考になりました。 お礼日時:2007/04/01 23:48 No. 2 vaio09 回答日時: 2007/03/31 22:37 ふつうに「Thanks」でいいですよ。 本当は先生に話したいけど、子供に向かって「See you around(See you later)」って言ってもいいですね。 この回答へのお礼 そうですね、状況によってはこれくらいしか言えないかもしれません。 ありがとうございました!! お礼日時:2007/04/01 23:42 No. 1 miracle3535 回答日時: 2007/03/31 22:23 様々な表現があるでしょうが、簡単なのは Look after my chiled, Please. [mixi]「娘を宜しくお願いします。」 - 英語口語コーナー | mixiコミュニティ. では如何ですか。 0 この回答へのお礼 なるほど~、簡単で言いやすい感じですね。ありがとうございました♪ お礼日時:2007/04/01 23:41 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
2015. 12. 12(Sat) 英会話 / 2015. 12(Sat) / 森達郎 「よろしくお願いします」は日本語独特の表現で、ニュアンスもフワッとしている。 真剣に付き合っていきたい相手に対して心から「よろしくお願いします」と言うこともあれば、「波風立てずにヌルヌルやっていきましょうね~」という意味で「よろしくお願いします~」と言うこともあるだろう。 ところが英語には、日本語のようにどんなケースにも柔軟に当てはまる「よろしくお願いします」というフレーズは見当たらない。 そこでここでは、 日常でよくある8つのシーン に分けて、それぞれの場合における「よろしくお願いします」を勉強していこう。 1. 初対面の人への「よろしく」を表す英語 これはもっとも有名な「よろしくお願いします」を表すフレーズだろう。「はじめまして」と訳されることも多い "Nice to meet you. " が使える。 Nice to meet you. (よろしく。) Nice to meet you, too. (よろしくね。) 返事の仕方としては、これを省略して "You, too. " でもいいし、you を強調して "Nice to meet YOU. " でもいいわね。 また、もう少し丁寧に表現したいときには "It's a pleasure to meet you. " というフレーズもある。「お会いできた喜び」を a pleasure(喜び)という名詞でしっかりと表した表現だ。 It's a pleasure to meet you. (よろしくお願いします。) The pleasure is all mine. (こちらこそ。) ちなみに、文頭のItは「形式主語」と呼ばれるもので、文法的にも基本的なものよ。 形式主語のItに当てはめられるものは 全部で4つ あるから、そこも押さえておこうぜ。 >> 参考記事 >> 不定詞やthat節だけじゃない! 子供をよろしくお願いします 英語. 形式主語と4つの真主語まとめ 2. スカイプなどオンラインでの「よろしく」を表す英語 物理的に対面しているわけではないが、スカイプなどオンラインでの挨拶も、初対面の場合は "Nice to meet you. " でOKだ。 Nice to meet you. (はじめまして、よろしく。) Nice to meet YOU. (こちらこそよろしく。) 3.
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 「よろしく」 って日常的によく使う表現ですよね。 でも、「よろしく」を英語で言おうとすると、言葉に詰まってしまいませんか? こういう日常的で簡単な言葉って、英語で言うのが意外に難しいんですよね。 しかも、 日本語の「よろしく」は使い方によって複数の意味があるので、英語で言うときはそれぞれの意味に合わせた言葉を選ぶ必要があります 。 この記事では、「よろしく」の英語を「何かを頼むときのよろしく」、「挨拶のよろしく」、「ほどよく」という意味のよろしく、「~みたいに」という意味のよろしくに分けて紹介します。 日常的によく使う表現なので、この記事を読んで「よろしく」の英語をマスターしてください。 何かを頼むときのよろしく 人に何かを頼むときに言う「よろしく」の英語を紹介します。 まずは、「それじゃあ頼んだよ」という意味の「よろしく」です。 Sorry to do this to you, but do you think you could have this done by today? Thanks. 悪いけど、この仕事を今日中に終わらせてもらえる?よろしくね。 (こんなことを君にして悪いけど、これを今日中に終わらせることができると思う?ありがとう) 日本語では「頼んだよ!」という意味の「よろしく」は、英語では「Thanks. 」と言うだけです。 カンタンですね。 ナオ アキラ A: Right then, I'll take care of this for you. ○○をよろしくお願いします。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. A:それじゃあ、この仕事、私がやっておいてあげるね。 B: Thank you. I'll leave it in your hands. B:はい。よろしくお願いします。 ※「Right」=よろしい、「then」=それじゃあ、「take care of~」=~の面倒を見る ※「leave~in someone's hands」=~を(人)に任せる 上の英文では、「よろしくお願いします」の代わりに「あなたにお任せします」という意味で「I'll leave it in your hands.
- 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (友達や同僚に何か頼む場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Can I count on you? - 場面別・シーン別英語表現辞典 次も よろしく お願い し ます (自分がお客さんだった場合に述べる【通常の表現】) 例文帳に追加 I' ll call you again for the next service. - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 次も よろしく お願い し ます (「またしましょう」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Let ' s do this again. - 場面別・シーン別英語表現辞典
」といったニュアンスになっていると思います。また、ただ単に会話の結びであり英語に訳す必要がない場合もやはり存在します。 はじめまして 以後お見知り置きを これから挨拶してくださいね ご近所同士なので仲良くしてください 気軽に話しかけてくださいね これで顔見知りですね! … etc. ただ単に会話の結び (特に意味なし) ありがとうございます … etc.
まとめ ファンサイトは11月20日を持って閉鎖する 度重なる契約違反や闇営業、虚偽の情報を流したことで契約解除された 謝罪文を出したが、言い訳じみていると更に炎上 反省して変わろうとしても叩かれて辛い胸の内を打ち明けている LINEの文面を自分に都合のいいように加工した疑惑がある バイトで制服を着てお客さんにマッサージする仕事をやったと告白 パパ活アプリを中高生相手に紹介して炎上 今は前を向いてファンのために頑張ろうとしている こうして見ると、もちめる(望月める)さんは話題が沢山あり過ぎて本当驚きます(;´Д`) ただ、今はもちめる(望月める)さんはファンのために自分を変えようとしているとおっしゃっていますし、そっと見守ることが大切だと思います。 何か不適切な言動をしたからといって、何をしてもいいというわけではありませんし人間が変わろうとするには時間がかかるものだと思いますしね!! 運営との契約が解除されてから、 もちめる(望月める)さんがどのような変化を遂げるのかは楽しみです!! 整形もヤバイ仕事も悪びれず告白！正直すぎて心配なアイドル：ゴッドタン (テレ東プラス) - LINE NEWS. 色々な経験をしてきたからこそ、気付くことも多いと思うのでこれからのもちめる(望月める)さんに期待していたいと思います。 最後までお読みいただきありがとうございました! !
誠実ぶっちゃって。あの夜、私とセックスしたことは事実でしょ?」 「...... 」 「文、ごめんね。私、妊娠してるの」 「え?」 「もうすぐ3ヵ月になるの。初めての夜にできたみたい。和真さんったら、避妊もせずにセックスするから... 。和真さんの責任よ」 勝ち誇ったような顔でお腹をさするさやか。しかし、昨日も女子会で一緒に酒を飲んだことを思い出し、「お腹の赤ちゃんに悪いと思わなかったの?」と文。 「... 正直に言うわ。あれは、この子の弔いだったのよ。先週おろしたの。さすがに文に悪いと思ったのよ。旦那さんを奪った上に、妊活しても子どもができなかった文が、これを知ったら死んじゃうんじゃないかって思ったから... !」 「子どもは諦めた。でも、この人を諦めるつもりはないわ」 「じゃあ、同意書は? 誰に書いてもらったの? 手術はどこで受けたの?」 「どこだっていいでしょ」 「もし3ヵ月前に関係を持ったなら、もう妊娠4ヵ月じゃないの? 妊娠は最終月経が始まった日から数えるものだって妊活の時に聞いたの」 「数え方を間違えたの」 「さやか、本当は全部嘘なんでしょ? 本当は子どももできていないし、中絶もしてない」 さやかはため息をつき、「これだけは見せちゃいけないって思ってたんだけど」と文にスマホを見せる。そこに映っていたのは、ベッドにいる和真とさやかの写真。思わず和真がスマホを奪い取ろうとする。 「全部本当のことを言うって言ったじゃない! これが本当じゃない!」 「さやか... 望月める（もちめる）が運営とケンカ！謝罪文がヤバイ！LINE加工とパパ活も！？｜✴︎umi にゃんこ✴︎. 私はあんたを許さない」 「許さない? じゃあどうすんの?」 文は、家から持ってきた包丁を鞄から取り出し、「殺してやる!」とさやかに突き立てる自分を想像する。 しかし実際には言い返すことすらできず、涙を流すしかない。その時、部屋のドアをノックする音がして、樋口がドアを開ける。険しい顔で入ってきたのは、香住(秋元才加)だった。そして香住の元カレ・健(松岡広大)の姿も。 「ほら、全部話しな。話せよ!」 「ごめんなさい、許してください!」 香住に怒鳴りつけられ、健は土下座しながら語り始める。和真とさやかが再会したバーで、偶然にもバーテンダーとして働いていた健。和真と高梨が席を離れた時、「私の言うこと聞いてくれたら、もっとイイコトしてあげよっかな」とさやかに体を寄せて囁かれたという。 さやかに言われた通り、和真の酒に細工し、泥酔した和真をホテルの部屋に運び入れた健。服を脱がせて写真を撮る手伝いもしたが、和真が目を覚ましそうになり、慌てて洗面所に隠れたという。 「だから、あなたとさやかさんとの間には何もありません!」 真実を知り、脱力する和真。香住はさやかを睨み、「もうあんたの嘘は通用しないんだよ」と言う。 「さやか、なんでここまでして... 」 声を震わせながら、さやかに問いかける文。さやかが語った衝撃の理由とは...
【3行まとめ】 ・ドラマParavi「にぶんのいち夫婦」第7話「偽りの代償」の内容をプレイバック! ・和真の浮気相手がさやかだと気づいた文は、2人の密会場所を突き止め、覚悟を決めて樋口(※樋の字は旧字体)と乗り込む ・ようやく露わになったさやかの本性... 驚愕の"嘘と真実"が明らかになる! 「全部バレたね。でもここまでこじれると、いくら旦那が悪くないとわかっていても元には戻れないかも。樋口くんが本当にいい男!」「さやかみたいな子を実際に見たことがあるからめちゃくちゃ恐怖... 」などSNSで話題。 ドラマParavi「にぶんのいち夫婦」を、毎週水曜深夜0時40分(※7月28日は深夜0時50分)から放送中! 「テレ東プラス」では、毎週ドラマのあらすじを紹介。第7話「偽りの代償」の内容をプレイバックする! ◆ 文(比嘉愛未)は、周囲が羨むイケメンで誠実な夫・和真(竹財輝之助)と平穏ながらも幸せな生活を送っていたが、和真の携帯に届いた意味深なメッセージをきっかけに浮気を確信。さらに、和真の同僚・高梨(小久保寿人)から「和真はさとみと浮気している。自分とも楽しもう」と迫られる。 しかし、すんでのところで助けてくれた樋口(坂東龍汰)から、本当の浮気相手はさやか(黒川智花)だと告げられ、文はいつもの女子会で酔い潰れてしまう。さらに、家まで送ってくれたさやかと和真がキスしている現場を目撃するのだった。 二日酔いで目を覚ました文。隣に和真の姿はなく、キッチンからは軽快なBGMとともに料理をする音が聞こえてくる。重い体を引きずってキッチンに向かうと、食事の支度をしている和真が爽やかに声を掛けてくる。 「二日酔いだね。気分はどう?」 「... 100万円かけて整形？ パパ活疑惑？ "ツイートの闇が深いアイドル"が真相明かす - トレンドニュース. 悪い」 「久しぶりの女子会、楽しかったんだね。はい、しじみのお味噌汁。熱いから気をつけてね」 文はテーブルに突っ伏しながら、横に置かれた味噌汁をちらりと見る。そして、昨夜のキスシーンがフラッシュバックする。 「今日は遅くなりそうだから夜は食べてくるけど、何か買ってくる?」 「いらない」 「じゃあ行ってくるね」 エプロンをはずし、出かける和真。途中で合流したさとみが、「課長! 今日行くレストラン、星4つですよ」と嬉しそうに腕を組む。 「仕事だってことを忘れないで。それからこういうのも良くない。メールもさ、友達じゃないんだから」 困り顔であしらう和真は、文の友人・優香(瀬戸さおり)と出くわす。数日前、夫からモラハラを受けていた優香を、文と一緒に助けに行った和真。「元気そうですね」と声をかけると、「その節はお世話になりました」と優香。 「文ちゃん大丈夫でしたか?
スポンサードリンク もちめる(望月める)の謝罪文がヤバイ!
!? この放送は「ネットもテレ東」で期間限定配信中! 7月28日(水)深夜0時50分からは、ドラマParavi「にぶんのいち夫婦」最終話を放送! いよいよ最終回!「世界一幸せだと思っていたあの頃には、もう戻れない」全てがさやか(黒川智花)の嘘だと分かり、和真(竹財輝之助)への浮気疑惑も晴れることに。しかし、文(比嘉愛未)は和真に「離婚しよう」と告げる。 一方、文を思うがゆえ秘密や嘘を重ねていったことで、全てを狂わせてしまった和真。どうしてこうなってしまったのか... 和真は絶望の淵につき落とされていた。そんな中、予想外の出来事が2人を襲う... 最後に導き出した"夫婦"の形とは?
#恋肌 — ゴミです生きててすみません (@xYPIjWg19r6FyMQ) January 25, 2021 望月めるさん、ファンクラブや返金に関しての問題は、放置すればするほど事態は悪化の一途を辿っていくばかりだと思います。約束した通りの運営が出来ないのであれば、きちんと説明、謝罪をした上で閉鎖や返金を行うべきです。 貴女はもう大人です。いい加減ご自身の抱える問題と向き合ってください。 — ゆず (@citrooon__) October 23, 2020 望月めるの返金の件、私も未だに返金されてないけどもうめんどくさいし、それ以上に稼げばいいかなって思う。あいつは不幸になればいいと思うよ。 顔いじったり豊胸はまあ返金問題の前にしてたからそこはいいけどさ。それ以外にもふぇりすなんとかさんの陰口とかやばいけどバレてないのかな — んこ🐶油塗り (@ngo_0808) October 9, 2020 ネット上では返金対応を行ってもらっていない多くのアンチファンからのコメントで溢れていますね。 今回、望月めるさんが亡くなったとのことですが、この返金問題に悩んでいた可能性はあるかもしれません。 望月める現在は結婚していた?
整形アイドルとして有名な望月めるさんが亡くなったとツイートされ話題になっています。 本当に亡くなったのか、不明な部分が多かったですが、本当に亡くなられたようです。 ネット上では、自殺に追い込んだ人物まで特定されているようです。 一体誰なのでしょうか。 望月めるが死去 アイドル・望月めるさんが死去 訃報は「事実」<独自取材> (2021年5月22日) - エキサイトニュース — シュッ(チルノフ) (@chirunoff) May 22, 2021 アカウント自体が、なりすましや偽物ではないかとの議論がTwitterで活発となり、様々な憶測があがっていた。 これを受け、オーディションプロジェクト「ミスiD」編集者の小林司氏はTwitterで「ご家族のツイート通り、望月めるさんが逝去されました。心よりお悔やみ申し上げます」と追悼コメントを掲載。 小林氏は、モデルプレス編集部の取材に対し、 小林氏とめるさんの親族が連絡・確認が取れていることを明らかにしつつ、望月さんが亡くなられていることは事実 であるとコメントした。親族はメディアの取材は受けないという。 引用:エキサイトニュース 亡くなったのは、事実という悲しい現実でした。 望月めるを自殺に追い込んだ人物が特定? 望月めるさんの死因は、報道では何も語られていませんが、ネットでは自殺と言われています。 しかも、自殺に追い込んだ人物までも名前が上がっていました。 マネージャー神田笑花は人ごろし 望月めるを自殺に追い込んだ犯人。 望月める、ただただ大好きだった。 生きてる情報私なりにもさがしたけど、もう生き返ることもないから、神田笑花に金集め道具として使われた望月めるが報われない #神田笑花 #もちめる #望月める — つっち (@tapioka_pk) May 22, 2021 神田笑花さん( @emika_kanda) 望月さんの件についてご説明お願い致します。 望月さんのお知り合いのツイート(貴方と望月さんのLINEのやりとり)を見る限り、あなたが望月さんが精神的に追い込んだ可能性があります。 #望月める #神田笑花 — りく (@volluto_) May 21, 2021 詳しく調べてみると、望月めるさんが炎上したパパ活などは、マネージャーである神田笑花さんが強制的にさせていたという噂が流れています。 パパ活炎上はマネージャーが強制させていたのは本当なのか!