接客フレーズ集 Hospitality Phrases 【第4話】「おまたせしました」をおもてなし英会話にすると? 登場人物 カヨ 東京の人気レストランで働き始めたばかり。お客さまと話すのは大好きで、丁寧な対応を心がけている。ただし、英語が苦手なので外国人のお客さまが来ると"フリーズ"する…。 ヒロシ先生 ホテルのフロントで長年働くベテラン。そのスムーズな対応は外国人のお客さまにも大好評でリピーター客がひっきりなしに訪れるほど。実は、学生時代、英語の成績は悪かったとか…。 先生、この前、「おまたせしました」に落とし穴があるって言っていましたよね? はい。というのも、日本だと「おまたせしました」ってとてもよく使いますよね。 はい。うちのレストランだったら、メニューを出すときは必ず言うし、テーブル会計でおつりを渡すときにも言います。 電車や飛行機だって、時刻通りに来ているのに「おまたせしました」ってアナウンスされるときもありますよね。友だち同士のコミュニケーションでも、まち合わせで相手が自分より来ていたとき、自分がトイレに行って外で待ってもらったときなどに言いませんか? 確かに、そんなにまたせていないときも、使っちゃう(笑)。 でも英語だとこれに該当する表現はないんです。 えっ!? Weblio和英辞書 -「お待たせしました」の英語・英語例文・英語表現. これが「おまたせしました」の落とし穴。 外国人のお客さまに日本語の感覚で「おまたせしました」を使うと、違和感を覚えさせてしまうので、控えたほうがいいですね。 使うのは本当にまたせたとき。これをまずは覚えましょう。 基本 Thank you for waiting. [サァアンキュ フォ ウェイティン] (おまたせいたしました) これは「まってくれてありがとうございます」という意味だから、会計が混んで少し時間がかかったり、開店までちょっとまってもらったり、というときに使うのがいいですね。 なるほど。 またせる時間が短いときに使えますね。 じゃあ、長時間またせてしまったときや、お客さまが気にしている様子のときは、こうやって声をかけましょう。 応用(1) I'm sorry to keep you waiting. [アイム ソォリ トゥ キーピュ ウェイティン] (おまたせしており申し訳ございません) おまたせしているときに、こうやって声をかけるだけでも、お客さまの気持ちは少しおだやかになりますよね。 ご案内できるようになったら、またせたことを過去形にするといいですよ。 応用(2) I'm sorry to have kept you waiting.
(お待たせしていまい、申し訳ございません。) I'm sorry for the late reply. 返信が遅くなり、申し訳ありません。 "late"は「遅い」、"reply"は「返事」という意味の英語ですね。 メールの返信が遅くなってしまった時、「ご連絡が遅くなりました」「お待たせして申し訳ありません」といったニュアンスで使います。 "reply"の代わりに、「告知」「お知らせ」という意味の"notice"や、「回答」「返答」という意味の"response"もよく使いますので、シチュエーションに合わせて使い分けてみてください。 I'm sorry for the late notice. (お知らせが遅くなり申し訳ありません。) I'm sorry for the late response. (回答が遅くなり申し訳ありません。) また、"I'm sorry for"の代わりに"My apologies for"を使うと、もっとフォーマルな響きになりますよ。 My apologies for the late reply. (返信が遅くなり、申し訳ございません。) I'm sorry for the delay. お待たせして申し訳ありません。 "delay"は英語で「遅延」という意味です。何かが予定より遅れてしまい、相手を待たせたことを謝りたい時に使えます。 後ろに"in ◯◯"を付けて、具体的に何が遅れたのか付け加えることもできますよ。 I'm sorry for the delay in replying to your email. (メールの返信が遅れてしまい、申し訳ありません。) I'm sorry for the delay in payment. (お支払いが遅れしまい、申し訳ありません。) I'm sorry for the delay in sending you this document. (資料の送付が遅れてしまい、申し訳ありません。) Thank you for holding the line. お またせ しま した 英語 日本. こちらは電話応答で使える英語フレーズです。 "hold the line"は「電話を切らずに待つ」という意味のイディオムになります。電話で保留を解除する時、ぜひ使ってくださいね。 ちなみに、"the line"の部分は省略しても同じニュアンスが表せますよ。 Thank you for holding.
gene mapper @ja - Taiyo Fujii, writer 皆様、 お待たせしました 。 gene mapper @en - Taiyo Fujii, writer Thanks for all to see Gene Mapper. お待たせしました ボンドさん この条件での情報が見つかりません 検索結果: 123 完全一致する結果: 123 経過時間: 241 ミリ秒
鴨川からLinux始まるっぺ! 説明会やんよ! 来てくれたのは、本当に普通のパソコンユーザー。高齢の方も多数いました。 それから1年経った今年の4月に利用者アンケートを取ったんだけど、8割以上の人がそのまま使いつづけていてくれていました。つまり、普通のWindowsユーザーがLinuxを使っても、さほど不自由を感じることはなさそうだった。 なかなか私も忙しい身なので、この人たちのフォローをしたり、うちの会社が全国に名を馳せた(?
」 「delay」が「遅れ(遅延)」という表現です。また、「apologize」は「I'm sorry for ~. 」より丁寧で失礼のない言い方となるので、深く謝罪する時は「apologize」を使った方がベターです。 時間は決めていないけど思ったより相手(お客さんなど)を待たせた時などは、次のような謝罪での「お待たせしました」がいいでしょう。接客業でもそのまま使えます。 I'm sorry to keep you waiting. I'm sorry to have kept you waiting. 2つ目は現在完了形を使っていますが、どちらでも同じ表現だと思ってOKです。 「keep you ~ing」は「~の状態を保たせている」となり、「keep you waiting」は「お待たせしている」となります。 「大変お待たせしました」 (大変長らくお待たせしました)という場合は、次の表現がいいでしょう。 I'm so sorry to keep you waiting so long. I apologize for the long wait. また、 メールの返信や相手の質問に対する回答に時間がかかった場合 は、次の表現がいいです。 「I'm so sorry for the late reply. 」や「I apologize for the late response. お またせ しま した 英特尔. 」などです。「reply(返信)」、「response(回答)」は使い分けて下さい。 「お待たせしました」を英語で表現する場合は、感謝がいいのか、謝罪がいいのかは場面により異なりますので、相手に失礼にならないようにその点は十分に注意しましょう! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
餌入れ容器の中には皮がたくさん残っていますので、こまめに皮を捨ててあげるようにして下さい。 まとめ 文鳥の挿し餌は、親鳥がヒナに行っている給餌行為を人間である飼い主が代わりに行うものです。ですから、「自分は文鳥のヒナの親なんだ!」という強いしっかりとした愛情で行ってあげましょう。人間の赤ちゃんを育てるのと同じように、細やかな配慮が必要です。 文鳥などの小鳥は、とても繊細な生き物です。十分に注意をしながら育ててあげて下さい。 文鳥が、すこやかに成長できるように、温かな気持ちで見守ってあげましょう。文鳥のヒナが親鳥に感じるような安心感を十分に与えてあげながら、小さな命を大切に育んであげて下さいね。 ●あわせて読みたい 最近文鳥のイラストを使ったグッズがたくさん販売されています。このように人気が高まってきている文鳥には、いろいろな色や模様があることをご存知でしょうか? 今回は、文鳥に興味を持って飼ってみたいと思っていた方必見!文鳥の種類や飼い方などをご紹介していきます。 – おすすめ記事 –
雛文鳥 なかなか餌を食べてくれない、、、 - YouTube
お迎えの翌日、11月26日のできごとです。 ※あんこはおそらく 生後26日くらいだと思います。 あんこは1日3回の挿し餌が必要です。 (飼育本によると、本当はもっと 多い方がいいのかもしれません。) 初めのうちは緊張のせいか 食べることはおろか 鳴くことさえ 満足にできませんでした(´・ω・`) あんこがしっかりと鳴いたり食べたり できるようになるまでに やったことを書いていこうと思います! ■朝の挿し餌 あんこのようす \……/ 挿し餌器を見ても無反応で 口元に近付けても口を開けません。 まるで鳴き方や食べ方を 忘れてしまったかのようです(´・ω・`) そこで、お迎え当日にもやった ①文鳥雛ちゃんの挿し餌動画を流して 餌をねだる声を聞かせる作戦! すると、首を伸ばして反応する あんこ。 動画の雛ちゃんの声につられて 「ぴっ…ぴっ…」と控えめなか細い声で 鳴き始めました! 餌を食べない文鳥の雛！どうしたらいいの？挿し餌にしてたら…？ | 文鳥の飼い方の知識. ちょっとずつ、ちびちびとですが 食べてくれるようになりました(´;▽;`) 動画が終わって静かになると 鳴くのも食べるのもやめてしまうので 延々とリピート再生しました(笑) 視聴回数爆上げに貢献\(^o^)/← あとなぜか、挿し餌器よりも指先から 餌を貰いたがります… 挿し餌器を向けても口を開かないけど 指先を向けるとぱかっと開くのです。 ②左手人差し指の下に挿し餌器を忍ばせて 口を開けたスキに右手で挿し餌ズボォ作戦 も併用していきました(笑) 両手が塞がるので撮影できませんが はたから見るとシュールです(´∀`;) ■昼の挿し餌 あんこのようす \……/ウネウネ 無言でうねうねしておねだりします(笑) 自分から口を開けられるようには なりました\(^o^)/が、 動画なしで鳴くことはまだできません。 \……(餌くれ)/ 朝の時と同じように 作戦①を決行! 動画を流しながら挿し餌しました! 作戦②の指先を使う方法も 必要に応じて取り入れながら。 あんこも少しは慣れてきたのか 鳴く声が一段と大きくなり、 結構な量を食べることができました♡ \ぴ!ぴ!ぴ!/ そのうも膨らんできました♡ 昼の挿し餌のあと、なぜか突然 べったりなついてくれるように なりました…(๑´ω`๑)♡ \もぞもぞ♡/ 離れていく手を追いかけてくれたり、 手の中にもぐりこんできてくれたり♡ しあわせ(๑´ω`๑) ■夜の挿し餌 あんこのようす 飼い主たちがプラケースを覗き込むと まだちょっとだけびびりますが、 指先を見つけると口を大きく開けて はっきりと鳴けるようになり、 作戦①②は使う必要がなくなりました✨ より安心して食べてもらうため、 ③空いている手であんこのことを 包み込む作戦♡を決行しました♪ \げふー♡/ こうして あんこは、挿し餌動画なしでも 元気に鳴けるようになりました♡ 挿し餌も食べてくれるようになりました♡ 本当によかったです(´▽`)ホッ 雛ちゃんが挿し餌を食べてくれなくて 困っている方は、よかったら 試してみてください٩(ˊᗜˋ*)و おまけ。 \つんつん/ 夜、ひとり餌の練習もしました♡ ふやかしたあわたまを一生懸命 つんつんしていました(๑´ω`๑)ガンバレ!
No. 2 ベストアンサー 回答者: pseudos 回答日時: 2012/11/18 16:23 白文鳥さんのお迎え、おめでとうございます。 m(_ _)m ● > 昨日の夜(19時頃)に教えてもらった通りに餌を与えようとしたのですが口を開かず、一切食べようとしてくれませんでした。 > お腹が空いてないのかなとそのうを見てみましたが全然餌が入っていなくてお腹が空いていないなんてことは絶対にないと思います。 > 今朝も同じように口を開いてくれませんでした。 文鳥に限らず ですが、手乗りのヒナさんをお迎え直後に、新しい環境&飼い主への緊張 などから、全く挿し餌を食べようとしない類の話は、残念ながら 時々あります。この手の話では、絶食が丸一日前後に何とか食べるようになった という結末になることが、多いように思います。挿し餌の温度は充分ですか? 40℃くらいはないと (冷えた餌では)、食べてくれないと思いますよ。もう一度試してみて下さい。 まず、「室温を30度まで上げて」 については、それで、文鳥さんの消耗を最小限に抑える効果がありますので、そのまま安静にして、温度一定でお続け下さい (温度の急変は 身体に障りますので)。但し、室温と文鳥さんそばの温度は必ずしも一致しませんので、文鳥さんのそばに温湿度計を常備して、チェックしてあげて下さい。文鳥さんそばで 30℃~は必要に思います。鳥は、寒ければ 膨羽する・身体を震わせる、暑ければ 開口呼吸する・ワキあまあまになる などの行動を示します。ですので、温度計の値自体も重要ですが、さらに文鳥さんの行動を最優先して、まめな微調節をお願い致します。m(_ _)m 「それに背中に顔を突っ込んでずっと寝ています」 については、いくつか考えられますが、一つには、やはり体力を温存しているのだと思います。また、他に、何らかの体調不良を起こしている可能性も否定できません。 ● > 無理やり口を開かせて食べさせたほうがいいのでしょうか・・? 鳴かない食べない時の対策！ : 白文鳥♡もちぶろぐ. 前述の通り、今晩あたりに文鳥さんが餌を食べてくれればいいのですが、もし ダメなばあいには、強制給餌もやむを得ないでしょう。ただ、強制給餌で下手をすると、餌の誤嚥の危険性もありますので、できれば、強制給餌の経験のある方や獣医さんにお願いするのが無難ではあります。例えば、明日の朝一番に受診されるのでは如何でしょうか (今日でも診て頂けるところがあれば、最善ですが)?
文鳥のヒナが餌をあまり食べない 数日前にペットショップから購入した生後約3週間の文鳥のヒナがいます。 粟玉に、お湯で5~6倍に薄めたフォーミュラーを加えたものを挿し餌として与えていますが、ギャアギャアと鳴いて餌を欲しがる割には3~4口食べると口を閉ざしてしまい、そのうもパンパンになりません。 でもその後30分としないうちにまたギャアギャアと鳴きながら餌を欲しがります。 こういった場合、欲しがる時に欲しがるだけ与えるべきか、それともきちんと時間を空けて規則正しく与えるべきか、どちらなのでしょうか? 立派な体格づくりのための栄養が大切な時期であるだけに、中身の少ないそのうを見ていると不安になります。 それから、挿し餌の仕方が悪いのかわかりませんが、最初の1口2口はうまく食べてくれるのに、3~4口あたりになると餌が口から溢れ出てしまうことや、未消化の便をする時があることも気になります。 文鳥の育て方に詳しい方、アドバイスをお願いいたします。 鳥類 ・ 5, 509 閲覧 ・ xmlns="> 500 挿し餌の温度が、低い可能性はありませんか? フォーミュラーなどは、温度がすぐ低くなってしまうので、最初に混ぜるお湯は50℃前後、それから少し冷まして、鳥の体温に合わせた、40℃前後に合わせて、ヒナに与えます。 また、フォーミュラーの薄め方も、若干水分が多めに感じるので、最初40℃になっていても、与えてるうちに、どんどん冷めてきている可能性があります。冷えた餌は、ヒナも食べたがりませんし、そのうにカビの生える原因になるので、温度が落ちないよう、湯せんなどで、温めながら与えると良いと思います。 他のケースとして考えられるのは、ショップから移ってきたばかりの子は、慣れない環境で、あまり餌を食べてくれない事もあります。この場合、強制的に餌を与えて食べさせると良いのですが、数日経っている事と、未消化の便が出ている事が気になります。ひょっとすると、そのう炎を起こしているかも知れません。 そのう炎を起こしていると、強制給餌は、逆効果となります。無理に食べさせても、消化出来ず、悪化してしまうので、気をつけて下さい。 また、こちらはレアケースですが、喉の奥で、硬い粟玉などを引っ掛けて、炎症を起こしてしまったヒナの話を聞いた事があります。 喉が痛んで、餌を飲み込みたくても、飲み込めないそうです。口の奥に、異常は見られませんか?
ポチッと押していただけると励みになります✨ にほんブログ村 あんこの呼び方、迷っています。 あんこちゃん…は文字数多いし、 あんこさん…ってまだ赤ちゃんだし、 あんちゃん…あんさん…って兄さん?笑