日本にいて、日常的に英語に触れる機会がない人でも、 「海外に手紙を郵送する」「海外の人に何かを送ってもらう」 という経験をする人は多いのではないでしょうか。 現代では、 海外から通販 を購入する人も多いと思います。 あるいは、 海外の取引先に自社の住所を英語で 伝えたり、 英語の書類に日本の住所を英語で記入 するような機会もあるかと思います。 もしかすると、「(日本の)住所を英語で書く」ということは、『使える英語』に触れる第一歩かもしれません。 しかし、いざ書くとなると、 「英語の表記」で「日本の住所」をどう書けばいいんだろう? と、戸惑ってしまうのではないでしょうか。 この記事では、 「日本の住所を英語で書く時の、基本的な表記のしかたと注意点」「英語圏の住所表記のしくみと書き方のルール」「海外と郵便をやり取りする際の住所の書き方」 について、詳しく解説したいと思います。 英語で住所を書く時の順番 日本の住所は、 郵便番号 → 都道府県 → 市区町村 → 地域名 → ●丁目●番地●号 → 建物の名前・部屋番号 と、まず大きい地域区分から小さいものへと書いていきますよね。 ですが、 英語表記の場合は 逆 で、 小さい区分から大きい区分 へと書いていきます。 日本の住所を、英語表記に合わせて書く としたら、どうなるでしょうか? 郵便局の公式ウェブサイト(英語版) を参考にすると、 建物名 部屋番号(●号室など)または階, ●(丁目)-●●(番地)-●●●(号), 地域名, 市区長村群など, 都道府県 郵便番号 の順番で書くのがよいようです。 各要素はカンマ(, )で区切ります。 実際に、公的機関や企業などは、住所を英語でどう表記しているでしょうか? 英語の住所の書き方 会社. ネットで確認できたいくつかの例を見てみましょう。 ◆アメリカ大使館・在名古屋米国領事館の住所 【日本語】 〒450-0001 名古屋市中村区那古野1−47−1 名古屋国際センタービル6階 【英語】 Nagoya International Center Bldg. 6F 1-47-1 Nagono, Nakamura-ku, Nagoya 450-0001 ◆東京入国管理局横浜支局・川崎出張所の住所 215-0021 神奈川県川崎市麻生区上麻生1-3-14 川崎西合同庁舎 Kawasaki West Joint Government Bldg., 1-3-14 Kamiaso, Aso-ku, Kawasaki City, Kanagawa ◆東京三菱UFJ本社の代表住所 東京都千代田区丸の内二丁目7番1号 2-7-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 建物の階数 を表す時は、 ●F (F はfloorを表す)と書きます。 部屋番号 は #数字 と書きます。(例: Sunny Mansion #203) ●(丁目)-●●(番地)-●●●(号) は、ひとまとまりと考えて、そのまま 日本語の時と同じように 書いて大丈夫です。 県・市・区・町は英語でどう書く?
)、省略 都・道・府 → 省略 後述しますが、名刺などの場合は全てつけない(省略)バージョンが短くて便利です。 また、ku、shi、machiなどつける場合だけ、ハイフン/ダッシュ(-)を付けるのが追加ルールです。 例えば、「Shinjyuku-ku」、「Machida-shi」などのケースです。 では、ビル名やマンション名などはどうなるのでしょうか? 「住所」「宛先」の英語での書き方・言い方・伝え方 | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. 「~マンション」、「~ビル」、「~ハイツ」や「メゾン」などもありますね。 下記が一例となります。 ビル :~ Bldg. と書きます。 ※「Mysuki Bldg. 」で、「building」の略です。 マンション(メゾン) :~ mansionと書きますが、基本的には「mansino」は省略します。 ※「mansion」は豪華な住まいを表し、日本語では「億ション」に近いイメージのため。通常、日本で言っているマンションは下記の「アパート」という表現を英語ではします。 アパート :~ apartment/apt.
(男性への敬称)」もしくは「Ms. 【3分でわかる】英語での住所の書き方｜基本ポイント5つ | DMM英会話ブログ. (女性への敬称)」を付けましょう。 従来使われていた既婚女性への敬称「Mrs. 」・未婚女性への敬称「Miss」を使うと、女性だけ既婚・未婚を分けることなるため、現在はほぼ使われていません。 会社や組織に所属している場合は、Toの代わりに「Attn(attention)=~宛て、~行き」+「:(コロン)」を名前の前に付けましょう。 送り主の名前は、名前の前に「From」をつけて、宛名と区別 しましょう。 住所・宛名・連絡先の書く位置 国際郵便の住所・宛名・連絡先は、右下に大きく記載 しましょう。右上は、切手を貼るスペースを空けておいてください。 送り主の情報は、左上に小さく書きます。 連絡先の書き方 Eメールや名刺など連絡先を記載する場合は、Eメールと固定電話・携帯電話を並列して書きます。 名前→住所→連絡先の順に記載 しましょう。 電話番号の前には、日本の一般電話・スマホの電話番号であることを意味する「+81」を記載しておくと親切です。81を記載する場合は、電話番号の先頭にある「0」を除いて表記します。 Mr. Ichirou Tanaka E-mail: ××××××@×××. ××× Tel:+81-××-××××-×××× Mobile:+81-××-××××-×××× まとめ 今回は、英語の住所の書き方を紹介しました。英語の住所は、日本語の住所と書く順番が反対で、表現方法にも注意が必要です。国際郵便・電子メールなど住所を書く物によっても、書き方や記載位置に気を付けなければなりません。 日本人・外国人の配達人に住所を理解してもらうためにも、正しく住所を書けるように、当記事を参考にしてください。特に 「Japan」は大文字で書いたり、太文字で書いたりして強調しておくのがおすすめ です。
「私書箱」に送るケース 私書箱の場合は、Post-office boxの略「PO Box」と書きます。 例)私書箱番号「111」 ※郵便局は「東京都武蔵野市」 郵便番号は「180-0001」の場合 PO-Box 111, Musashino-shi, Tokyo, 180-0001, Tokyo 2. 「○○様方」に送るケース 「Care of ○○」を意味する「C/O」を使います。 山田様方:「C/O Yamada」 3. 特定の部署・個人に贈りたいケース 特定の部署・個人に贈りたい場合は、「Attention:」を使いましょう。 例)ゴガク社 海外マーケティング部 宛 Gogaku inc. Attention: Global marketing unit 例)ゴガク大学 教育部 田中教授 宛 Gogaku University Attention: Faculty of Education, Prof. 英語の住所の書き方 state. Tanaka 地位や敬称は非常に多様であり、全てを紹介することはできません。 はがきと封筒で書き方が違う英語の住所 住所を書く場所は、はがきか封筒かによって異なります。 1. 封筒 封筒の場合は、封筒の左上、宛名の下に差出人の住所を書き、右下に宛先を書きます。差出人の前にFrom、宛先の前にToをつけ、混同を避けるのが一般的です。 2. はがき はがきの場合は、はがきを横向きにし、左上に差出人、右下に宛先を書きます。 3. グリーティングカード クリスマスカードのようなものも、はがきと同じです。左上に差出人、右下に宛先を書きます。 英語では、上に差出人・下に宛先が一般的です。日本人の感覚からすると失礼なように思うかもしれませんが、気にする必要はありません。 宛名の書き方は、 日本郵便のこちらの解説 も参考にしてください。 メールアドレスや電話番号を英語で書く ビジネスの場面では、電話番号やメールアドレスを並べて書き加える場面が多くあります。 例) E-mail: Tel: 053-xxxx-xxx mobile:090-xxxx-xxxx また、日本の国際電話の番号である「81」を併記すれば完璧です。 英語住所の要注意ポイント 1. 情報の切れ目にはコンマを打つ! 県・市・建物名などの間にはコンマを打ちましょう。 ×Nagano-shi Nagano-ken 〇Nagano-shi, Nagano-ken これを見たとき、日本人であれば当然「長野県長野市」だとわかりますが、日本の地理を知らないスタッフにとってはそうではありません。「長野市長野」という県があると勘違いされてしまうおそれがあります。 15 Meret Basha Ismailia Qasr an Nile Cairo Governorate Egypt これはエジプトの観光名所、エジプト考古学博物館の住所です。現地語をアルファベットに直してありますが、いかがでしょうか?
全国マスク工業会が所属する一般社団法人 日本衛生材料工業連合会のホームページに記載されている内容によれば、家庭用マスクはフィルター部分の素材により「ガーゼタイプ」と「不織布タイプ」の2種類にわけられるそうです。 ガーゼタイプは「主に綿織物を重ね合わせたマスク」で、最近は内部に特殊なフィルタを縫い込んで、花粉などの通過を防ぐようにした仕様のものもあるそうです。 一方、不織布タイプは「複数の原料を組み合わせることで、厚みや空隙を自由に調整できるのが特徴」というもので、使い切りを前提にしたものが中心とのこと。また、医療用マスクの素材としても一般的に使われているそうです。 Promo_Link/gettyimages 医療用マスクの素材としても一般的に使われている……ということで、安心感がある不織布タイプ。しかし、前述のとおり同素材のマスクは使い切りが前提です。消毒などをして再利用することはできないのでしょうか?
新型コロナの感染拡大に伴い、長らく続いてるマスク不足。そんななか、政府による布マスクの配布(1世帯につき2枚ずつ)がスタートしました。布マスクのメリットとは、なんと言っても洗って再利用できること。 しかし、布マスクを洗った経験がある人は多くないでしょうし、正しい洗い方というのもよくわからないはず。また、使い捨ての不織布タイプのマスクを消毒などして再利用できないか?と考えている方もいるでしょう。 そこで今回、家庭用・医療用マスクの製造、販売業者や、輸入業者から構成された団体「全国マスク工業会」に、不織布タイプのマスクを再利用する是非や、布製マスクの洗い方などについてメール取材を行いました。 布マスクを洗う際に注意すべき点は? ※画像はイメージ laymul/gettyimages 政府による一斉配布もあって、今後利用する人が急増するであろう布マスク。洗浄してくり返し使うことが前提となりますが、ふつうに洗濯機などで洗っていいものなのでしょうか。 全国マスク工業会からの回答は「同封されている洗い方が参考になります」としたうえで、布マスクを洗う際には以下の点をとくに注意したほうがよいとのことでした。 ・もみ洗いではなく、軽く押し洗い ・十分なすすぎを行う ・乾燥機は使わず、陰干しで自然乾燥 ・柔軟剤の使用は避ける 布マスクの洗い方解説、花王の衛生科学情報サイトや経済産業省のYouTubeでも また、ご存知の方も多いかもしれませんが、布マスクの洗い方については花王の衛生科学情報サイトでも詳しく解説されています。その手順は以下の5ステップ。 1. 標準濃度の衣料用洗剤(使用量の目安に従って洗剤を水に溶かしたもの)に マスクを10分ひたし、水道水でためすすぎをしたあと、マスクの水気をきる。 2. 塩素系漂白剤15mlを水1Lに溶かして、マスクを10分ひたす。 3. 水道水を用い充分にすすぐ。 4. 使い捨てマスクのイラスト | イラスト本舗. 清潔なタオルに挟んで水分を吸い取る。 5. 形を整えて干す。 引用元: 外で使用していたマスクのケア ~マスク(布)の洗い方~/花王 衛生科学情報 同サイトには「炊事用手袋を使用する」といった複数の注意点も書かれているので、洗う際には合わせて確認するようにしましょう。 また、経済産業省の公式Youtubeチャンネルでは、布マスクの洗い方解説動画が公開中。動画の最後では「洗濯で縮んでも 品質に影響なし」「1日1回洗濯する」など、布マスクの利用に関するポイントも紹介されています。 不織布タイプの再利用は可能なのか?
SnowManさんファンのお客様のようにメンバーカラーなどで押してもカラフルで可愛いですよね???? わたしも何かサンプルを作ってマスクに押してみようと思います? 退屈なコロナ自粛期間もこのようにアレンジしてみたら楽しくなりそうですよね? — K-rT株式会社?? ウィズアールはんこ (@kirakiraname__) May 5, 2020 消しゴムハンコで作ったのですね。可愛い! 村井知事のマスクが可愛くて、消しゴムハンコで作ってみた。 むすび丸かわいい🍙🌙 #むすび丸 #宮城県 #村井知事 — ssssssss (@10243008s) May 7, 2020 バッジをつけるとは、思いつきませんでした。 明日はこのマスクでくり出します。 未使用ピンバッジです。 マスク用アイロンプリントも良いかも。 #夜廻り猫原画展 #深谷かほる — 第二の人生 模索中 (@Zenkou_Egawa) February 24, 2020 不織布もステッチかけたら可愛いですね!ミシンのひと手間でこんなに可愛くなるとはすてきです。 不織布もステッチかけたら可愛い? じゃん! #イラストマスク Instagram posts - Gramho.com. テーブルにちょこっと置いといても100%私のマスクと分かる!手作りマスクの材料がないならアレンジしかない???? #不織布マスク — がんばルーク??
衛生用品 2020年2月28日 使い捨てマスクのイラスト フリー素材 正面 使い捨てマスクのイラスト フリー素材 正面(開く) 使い捨てマスクのイラスト フリー素材 右向き 使い捨てマスクのイラスト フリー素材 左向き 使い捨てマスクのフリー素材です。 花粉症やインフルエンザ予防など、マスクのイラストが必要な時に使ってください。 無料でダウンロードできる素材ですので、ご自由にどうぞ。 こちらで配布しているフリー素材は、全て無料で自由にダウンロードしていただけます。 使用の際の事前報告やクレジットの表記は必要ありませんが、気に入ったらシェアしていただけたら嬉しいです。 ランキングに参加中です♪ いいね!と思ったイラストがありましたら↓のボタンをクリックしてください - 衛生用品 - マスク
すでに使い始めているガーゼマスクでも後からつけることができるので、あまった名前テープがお家にあればつけてみてはいかがでしょう。 ちなみに我が家のきーちゃんは給食当番でも花粉症でもありませんが、父と母の真似っこでマスクつけたがりマン。 マスクをつけてほしいのに嫌がられるのも困りものですが、花粉症でもないのに毎度マスクを消費されるのも地味に悩みのタネです。 花粉症シーズンもあとわずか。憂うつなマスクライフも気楽にいきたいものです。 連載:おうちで季節イベント お手軽アートレシピ